(Tema de apertura)
(LOS TRES) ¡Mamá!
(LAS TRES) ¡Papá!
(LOS TRES) ¡Bingo!
(TODOS) ¡Bluey!
Vas muy bien. Ahora con otro color.
Cambiar de color es difícil.
Ojalá hubiera un ovillo de color arcoíris.
A mí me lo vas a contar.
Eso no odisea encontrar lana arcoíris.
¿Qué es una odisea?
Una odisea es un viaje que emprende un héroe.
¡Oh!
¿Y cómo empieza una odisea?
Por lo general, el héroe está en casa cómodo y tranquilo.
Pero, entonces, surge una aventura.
Muy bien. ¿Quién se viene a casa de Mackenzie?
Yo no. Gracias, papá.
Mamá me está enseñando a hacer punto.
Pues nos vamos tú y yo, Bingo. Venga, vámonos.
No, no me interesa ir allí.
¿Por qué tienes que ir a casa de Mackenzie?
- Cambiemos curry. -¿Qué es cambiar curry?
Intercambiamos los curry. Yo he preparado curry indio
y el padre de Mackenzie curry de Malasia.
Yo le doy el mío, él del suyo Y así tenemos dos curry.
¡Oh!
Y necesito que Bingo lleve el naan de coco.
- (RÍE) - Oh, mamá, es la odisea.
Sí, la odisea del curry.
(BINGO) Este episodio de Bluey se titula "La odisea del curry".
¡Ay! Venga, Bingo.
Por lo general, el héroe busca excusas para no emprender la odisea.
Quiero quedarme con mamá.
(CHILLI) Pero siempre pasa algo y cambia de opinión.
Vale, de acuerdo, quédate.
Pero ¿sabes lo que tiene la mamá de Mackenzie?
Pintura de cara.
-¡Pintura de cara! - Eh, Bingo, el naan de coco.
- (RÍE) - Y así empieza la odisea.
(BLUEY) ¿Y qué pasa durante el viaje?
(CHILLI) Verás, el héroe está recorriendo el mundo,
así que surgen todo tipo de pruebas.
Oye, no te he dicho que pudieras andar con las dos patas.
-¿Qué? - Ya me has oído.
Solo puedes usar una.
No puedo ir dando saltos todo el camino.
Sé fuerte, hija. Vamos a intercambiar curry.
Vale.
¿Quién ha dicho que podías andar de frente?
¿Qué?
(CHILLI) A veces, el héroe se encuentra con amigos por el camino.
- Buenos días, Doreen. - Hola, Bandit. Hola, Bingo.
Uy, pero qué bien huele eso.
- Es el naan de coco. - Vamos a intercambiar curry.
Qué suerte.
¿Con ganas para mañana, Bandit?
Los amigos suelen avisar al héroe de los peligros que acechan.
¿Peligros?
No iréis a atravesar el parque, ¿no?
Sí, ¿por?
Hay una urraca protegiendo su nido.
Antes me ha lanzado en picado. Fijaos.
¡Oh!
El truco está en no apartar nunca la vista.
No se te lanza si sabe que la estás mirando.
- Vale. - Oh, ya llega el autobús.
(CHILLI) En las odiseas siempre hay peligros.
Si no, no es una odisea.
Oh, ahí está.
(BINGO) ¿Por qué quiere lanzarse contra nosotros?
(BANDIT) Solo quiere ser buen padre. Cree que haremos algo a sus huevos.
- Pero no es verdad. - Ya lo sé, pero el pájaro no lo sabe.
Tú no te separes y acuérdate de lo que ha dicho Doreen.
No apartar nunca la vista.
Sigue mirando. Sigue mirando.
Es que ya no puedo girar más el cuello.
- Anda de espaldas. - No sé andar de espaldas.
¿Te acuerdas? ¡Ah!
¡Venga, venga!
(GRITAN)
¡Uf! Por los pelos.
Mira, hemos llegado.
¡Qué viene el curry, uh!
Tras enfrentarse a grandes peligros, el héroe llega a su destino.
Aquí tienes el naan de coco.
Gracias, Bingo.
¿Quieres que te pinte la cara, Bingo?
- Sí, por favor. - Me alegro de que hayas venido.
Estaré en el puesto de pintar caras en las fiestas del cole.
Y tengo que practicar. Me temo que no se me da muy bien.
- Hola, Bingo. -¡Ah!
¿Y así acaba la odisea?
Todavía no, por lo general, en ese lugar se descubre
algún secreto y todo cambia.
Bingo, mañana vas a poder ir al aeropuerto.
¿Al aeropuerto? Yo no voy a ir al aeropuerto.
Sí irás, tu padre le acabas de decir al mío que tiene que volar
por trabajo y que va a estar fuera un montón.
-¿Qué? -¡Mackenzie!
Y tienes que esperar hasta el final para añadir el curry.
Papá, ¿es verdad que mañana te irás al aeropuerto?
Oh, pues sí, me iré.
¿Cuánto tiempo vas a irte?
- Solo seis semanas. -¿Y cuánto duran seis semanas?
- Son seis fines de semana. - Oh, eso es una eternidad.
En ese instante, se descubre la verdadera prueba de la odisea.
- Tenemos que irnos ya, Bingo. - No podemos.
No quiero pasar por donde la urraca.
Y no quiero que te vayas.
Lo siento, peque.
Yo no me quiero ir, pero no me queda otra.
(CHILLI) Y cuando parece que las cosas no podrían ir peor...
Bingo, tengo una idea perfecta para pintarte la cara.
-¿Te cuento un secreto, Bingo? - Sí.
Estoy pensando en no ir al puesto de pintar caras este fin de semana.
-¿Por qué? - Porque no se me da muy bien. ¿Sabes?
A Mackenzie lo quería pintar de guepardo.
Ah, ¿sí?
Pero entonces, si tú no vas, nadie podrá pintarse la cara.
No, supongo que no.
Pues yo creo que tienes que ir.
¿Aunque no quiera ir, Bingo?
Sí, aunque no quieras ir.
Sí, supongo que tienes razón.
¿Qué te parece?
(MAÚLLA)
Ya se me va dando mejor.
Hasta otra Border Collis. Que os guste el curry.
- (LOS TRES) Hasta otra. - Buena suerte con la urraca.
(CHILLI) Verás, todo buen héroe aprende un par de cosas durante su odisea.
Mamá de Mackenzie, ¿me puedes pintar otra cosa, porfa?
-¿Lista? - (MAÚLLA)
(CHILLI) Y armado con todo lo que he aprendido por el camino,
el héroe se enfrenta a la prueba final.
Y fin.
- Eres mi héroe, Bingo. - (RÍE)
(BLUEY) ¿Y por qué quieren ir los héroes a esas odiseas?
Parecen peligrosas.
(CHILLI) Por lo general, no quieren. ¿Te acuerdas?
(BLUEY) ¡Oh, sí!
(CHILLI) Pero justamente por eso son héroes.
Van de todas formas.
(Tema de cierre)