Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
Bravissima. Ok, adesso cambiamo colore.
Cambiare colore è difficile,
vorrei ci fosse un gomitolo arcobaleno.
Non dirlo a me. La mia impresa è trovare un gomitolo arcobaleno.
- Cos'è un'impresa? - È tipo il viaggio di un eroe.
- Come inizia un'impresa? - Beh, di solito da casa.
È felice e comodo, ma poi viene chiamato dall'avventura.
Bene. Chi viene con me a casa di Mackenzie?
No, grazie. Mamma mi insegna come fare l'uncinetto.
Beh, siamo solo noi due, Bingo. Forza, andiamo.
A me non interessa.
- Perché vai a casa di Mackenzie? - Scambio di curry.
- Cos'è? - Ci scambiamo ricette col curry.
Ho fatto il rogan josh e il padre di Mackenzie il beef rendang.
Scambio un po' del mio con il suo e abbiamo due piatti di curry.
Mi serve che Bingo porti il peshwari.
- Mamma, è un'impresa. - Sì, l'impresa del curry.
Questo Episodio di bluey è intitolato "Curry Quest".
Forza, Bingo.
Di solito l'eroe trova un motivo per non iniziare l'impresa.
- Voglio stare con la mia mamma. - Ma qualcosa gli fa cambiare idea.
Ok, va bene, resta. Ma sai cos'ha la mamma di Mackenzie?
Colori per il viso.
- Colori per il viso! - Ehi, Bingo. Il pane.
- Così inizia l'impresa. - E cosa succede durante l'impresa?
Beh, l'eroe attraversa il mondo e affronta ogni sfida.
- Non puoi usare entrambe le gambe. - Cosa?
Mi hai sentito. Puoi camminare su una.
Non posso farlo per tutto il tempo.
Diventa una dura.
- Questa è l'impresa del curry. - Ok
- Non puoi camminare in avanti. - Cosa?
A volte, l'eroe incontra degli amici per strada.
- Buongiorno, Doreen. - Ciao, Bandit. Ciao, Bingo.
- Oh, che buon odore. - È il peshwari naan.
Scambio di curry.
Che fortuna. Non vedi l'ora che sia domani, Bandit?
Spesso gli amici informano l'eroe del pericolo che l'aspetta.
Pericolo?
Non andrai al parco, vero?
Sì, perché?
C'è una gazza che protegge il nido. Mi è piombato addosso, guarda.
Il trucco è non togliergli gli occhi di dosso.
Se pensa che lo guardi, non ti colpirà.
- Ok. - Oh, ecco il mio autobus.
Ci sono sempre pericoli in un'impresa,
altrimenti non sarebbe un'impresa.
- Oh, eccolo. - Perché vuole colpirci?
Fa solo il bravo papà. Pensa che vogliamo prendergli le uova.
- Ma non vogliamo. - Io lo so, ma lui no.
Cammina vicino a me e ricorda cosa ha detto Doreen.
"Non togliergli gli occhi di dosso."
Continua a guardare.
- Non posso più girare il collo. - Cammina al contrario.
Ma non posso camminare così, ricordi?
Forza.
- C'è mancato poco. - Guarda, papà, siamo arrivati.
Scambio di curry.
Dopo aver affrontato il grande pericolo,
l'eroe arriva a destinazione.
- Ecco, il peshwari naan. - Grazie, Bingo.
- Vuoi che ti colori la faccia, Bingo? - Sì, per favore.
Sono felice che tu sia qui.
Gestirò la bancarella alla fiera della scuola e devo esercitarmi.
- Temo di non essere molto brava. - Ehi, Bingo.
- È la fine dell'impresa? - Non ancora.
Di solito adesso viene rivelato un segreto e l'impresa cambia.
Bingo, domani devi andare in aeroporto.
- All'aeroporto? Io non ci andrò. - Sì, invece.
Sì, tuo padre ha detto che domani volerà per lavoro e starà via secoli.
- Cosa? - Mackenzie.
Aspetta fino alla fine per mettere le foglie.
Papà, domani volerai via all'aeroporto?
Oh, sì, cara.
- Per quanto starai via? - Solo sei settimane.
- Quanto sono sei settimane? - Sono sei fine settimane.
Oh, ma è una vita.
È qui che viene rivelato il vero obiettivo dell'impresa.
Dobbiamo tornare, Bingo.
Non possiamo. Non voglio superare la gazza e non voglio che te ne vai.
Mi dispiace, piccola. Io non voglio andare, ma devo.
Ma quando le cose sembrano essere tristi...
Bingo, ho il disegno perfetto per te.
- Vuoi sapere un segreto? - Sì.
Penso di non partecipare allo stand della pittura sul viso.
- Perché? - Perché non sono molto brava, no?
- Mackenzie era un ghepardo. - Davvero?
Ma così nessuno potrà farsi colorare il viso.
- No, immagino di no. - Beh, penso che devi farlo.
- Anche se non voglio? - Sì. Anche se non vuoi.
Sì, forse hai ragione. Che ne pensi?
Penso di stare migliorando.
- Ci vediamo, godetevi il curry. - A presto.
Buona fortuna con la gazza.
Ogni bravo eroe impara qualcosa nella sua impresa.
Mamma di Mackenzie, puoi dipingermi ancora una cosa?
Pronta?
Armato di tutte le conoscenze apprese nel viaggio,
l'eroe affronta l'ultima prova.
- Fine. - Sei il mio eroe, Bingo.
Ma perché un eroe vuole fare le imprese? Sembrano pericolose.
- Di solito non vogliono, ricordi? - Oh, sì.
Ma è questo che li rende eroi. Le fanno comunque.
Tradotto da: Emanuela Ballo