1
00:00:07,424 --> 00:00:08,591
ママ

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,556
パパ

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,228
ビンゴ!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,900
ブルーイ!

5
00:00:28,486 --> 00:00:29,779
上手ね

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
色を変えましょう

7
00:00:31,406 --> 00:00:33,283
色を変えるのは
大変だ

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,660
虹色の毛糸が
あればいいのに

9
00:00:35,660 --> 00:00:37,037
そうよね

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,831
ママもずっと
探求してるのよ

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,374
探求って?

12
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
探求は
ヒーローが行く旅よ

13
00:00:45,545 --> 00:00:47,380
どうやって
始まるの?

14
00:00:47,380 --> 00:00:50,842
だいたいは
家から始まるわ

15
00:00:50,842 --> 00:00:52,635
快適だからね

16
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
それから
冒険がはじまる

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,723
マッケンジーの家に
来る人?

18
00:00:56,723 --> 00:00:57,849
行かない

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,851
ママにかぎ針編みを
教わってるの

20
00:00:59,851 --> 00:01:01,102
じゃあ
ビンゴとパパだな

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,395
さあ 行くぞ

22
00:01:02,645 --> 00:01:04,814
興味ないよ

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,025
どうして
マッケンジーの家へ?

24
00:01:07,025 --> 00:01:09,736
カレー交換だよ

25
00:01:09,736 --> 00:01:10,987
カレーを交換するんだ

26
00:01:10,987 --> 00:01:12,322
これは
ローガンジョシュ

27
00:01:12,322 --> 00:01:14,449
マッケンジーのパパのは
ルンダン

28
00:01:14,449 --> 00:01:16,242
互いのカレーを
交換するんだ

29
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
2種類
食べられる

30
00:01:18,536 --> 00:01:22,123
ペシュワリナンを
ビンゴに運んでもらおう

31
00:01:22,123 --> 00:01:24,042
探求だよ

32
00:01:24,042 --> 00:01:26,377
カレーの旅ね

33
00:01:27,337 --> 00:01:30,423
今回のエピソードは
“?カレーの旅〟

34
00:01:31,216 --> 00:01:32,842
行くぞ

35
00:01:32,842 --> 00:01:36,471
旅にに行かない理由を
ヒーローは見つけるわ

36
00:01:36,763 --> 00:01:39,057
ママといるの

37
00:01:39,057 --> 00:01:41,476
すぐに考えは
変わるけどね

38
00:01:41,476 --> 00:01:43,228
いいよ
わかった

39
00:01:43,228 --> 00:01:45,688
マッケンジーのママが
いいもの持ってる

40
00:01:45,688 --> 00:01:47,690
フェイスペイントだ

41
00:01:47,941 --> 00:01:49,234
フェイスペイント!

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,277
ペシュワリナン
忘れてるぞ

43
00:01:52,487 --> 00:01:54,322
旅が始まりました

44
00:01:54,572 --> 00:01:56,491
旅で何が起こるの?

45
00:01:56,491 --> 00:01:59,452
ヒーローが
外に出たわね

46
00:01:59,452 --> 00:02:01,704
いろんな挑戦が
待ち受けてるわ

47
00:02:01,871 --> 00:02:03,957
両足を使っていいとは
言ってないぞ

48
00:02:03,957 --> 00:02:05,375
聞こえただろ?

49
00:02:05,375 --> 00:02:06,918
片足だけだ

50
00:02:06,918 --> 00:02:09,337
ずっとは
行けないよ

51
00:02:09,337 --> 00:02:12,132
がんばれ
カレー交換だぞ

52
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
わかった

53
00:02:13,133 --> 00:02:14,926
前進できるって
言ったか?

54
00:02:14,926 --> 00:02:16,177
何だって?

55
00:02:16,177 --> 00:02:19,472
ヒーローは途中で
友達に会うことがあるわ

56
00:02:19,472 --> 00:02:20,598
こんにちは

57
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
バンディットと
ビンゴかい

58
00:02:22,892 --> 00:02:25,186
いい香りがするね

59
00:02:25,186 --> 00:02:27,313
ペシュワリナンだよ

60
00:02:27,313 --> 00:02:29,941
カレー交換をするんだ

61
00:02:29,941 --> 00:02:32,652
明日が楽しみかい?

62
00:02:32,819 --> 00:02:36,406
友達はヒーローに
先の危険を知らせるわ

63
00:02:36,406 --> 00:02:37,532
危険?

64
00:02:37,532 --> 00:02:39,659
公園は通らないよな?

65
00:02:39,659 --> 00:02:40,994
通るよ
なぜ?

66
00:02:41,619 --> 00:02:44,372
マグパイが
巣を守るのに必死だ

67
00:02:44,372 --> 00:02:46,124
さっき
攻撃してきた

68
00:02:46,124 --> 00:02:47,167
見てみろ

69
00:02:48,418 --> 00:02:51,379
マグパイから
目を離さないこと

70
00:02:51,379 --> 00:02:53,923
見られてると思ったら
攻撃してこない

71
00:02:53,923 --> 00:02:56,759
バスが来た

72
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
旅にはいつも
危険がともなうもの

73
00:02:58,845 --> 00:03:01,139
そうでないと
旅ではないからね

74
00:03:01,139 --> 00:03:03,391
これか

75
00:03:03,516 --> 00:03:05,560
どうして
攻撃してくるの?

76
00:03:05,560 --> 00:03:07,395
良いお父さんなんだ

77
00:03:07,395 --> 00:03:09,022
卵を傷つけられては困る

78
00:03:09,147 --> 00:03:10,064
してないよ

79
00:03:10,064 --> 00:03:11,900
そうだけど
あの鳥は知らない

80
00:03:11,900 --> 00:03:14,777
さっき言われたことを
忘れるな

81
00:03:14,777 --> 00:03:16,571
鳥から
目を離さない

82
00:03:26,372 --> 00:03:28,416
見たままだぞ

83
00:03:28,541 --> 00:03:30,960
首をこれ以上
向けられないよ

84
00:03:30,960 --> 00:03:31,920
後ろ向きだ

85
00:03:31,920 --> 00:03:33,963
後ろ向きに
歩けないよ

86
00:03:35,006 --> 00:03:36,007
行くぞ

87
00:03:40,511 --> 00:03:41,638
あぶなかったな

88
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
見て
着いたよ

89
00:03:43,014 --> 00:03:44,224
カレー交換だ!

90
00:03:45,516 --> 00:03:47,810
危険に直面したあと

91
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
ヒーローは
目的地に着きました

92
00:03:50,271 --> 00:03:52,815
ナンパシュワリだよ

93
00:03:52,815 --> 00:03:53,733
ありがとうね

94
00:03:53,858 --> 00:03:55,985
フェイスペイントする?

95
00:03:55,985 --> 00:03:57,153
おねがい

96
00:03:57,153 --> 00:03:59,364
来てくれてうれしいわ

97
00:03:59,364 --> 00:04:01,449
学校のフェアで
フェイスペイントするの

98
00:04:01,449 --> 00:04:02,951
だから練習したくて

99
00:04:02,951 --> 00:04:04,702
あまり上手じゃないのよ

100
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
やあ ビンゴ

101
00:04:06,287 --> 00:04:07,914
旅の終わり?

102
00:04:07,914 --> 00:04:09,040
まだよ

103
00:04:09,040 --> 00:04:12,001
だいたい このあたりで
秘密が明かされるわ

104
00:04:12,001 --> 00:04:14,504
旅に変化が起こる

105
00:04:14,504 --> 00:04:17,090
明日
空港に行けるんだろ?

106
00:04:17,090 --> 00:04:19,467
空港になんて
行かないよ

107
00:04:19,467 --> 00:04:21,803
君のパパが言ってたよ

108
00:04:21,803 --> 00:04:25,223
仕事で飛行機に乗る
長い間 帰って来ないって

109
00:04:25,223 --> 00:04:28,017
ダメでしょ

110
00:04:28,017 --> 00:04:30,603
最後に
カレーの葉を入れるんだ

111
00:04:30,603 --> 00:04:34,357
明日 飛行機で
遠くに行っちゃうの?

112
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
そうなんだ

113
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
どのぐらいなの?

114
00:04:38,945 --> 00:04:40,071
6週間だけだよ

115
00:04:40,071 --> 00:04:42,198
それって
どのぐらい?

116
00:04:42,198 --> 00:04:43,700
6週末だよ

117
00:04:43,700 --> 00:04:45,618
そんなのずっとだよ

118
00:04:45,618 --> 00:04:48,162
旅の本当の挑戦は

119
00:04:48,162 --> 00:04:50,123
ここで明らかになるの

120
00:04:52,250 --> 00:04:53,960
もう帰らないと

121
00:04:53,960 --> 00:04:55,295
できないよ

122
00:04:55,295 --> 00:04:57,797
マグパイを通りすぎたくない

123
00:04:57,797 --> 00:04:59,799
パパに行ってほしくない

124
00:04:59,799 --> 00:05:03,011
パパも行きたくないよ
でも 行かないと

125
00:05:03,011 --> 00:05:05,847
悲しい場面で

126
00:05:06,055 --> 00:05:09,100
完ぺきなフェイスペイント
見つけたよ

127
00:05:11,311 --> 00:05:13,438
秘密が知りたい?

128
00:05:13,438 --> 00:05:14,188
うん

129
00:05:14,188 --> 00:05:16,482
今週末は
フェイスペイントの屋台を

130
00:05:16,482 --> 00:05:18,318
やらないでおこうかと

131
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
だって
上手じゃないから

132
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
マッケンジーのは
チーターのつもりよ

133
00:05:22,405 --> 00:05:23,531
そうなの?

134
00:05:23,531 --> 00:05:27,201
誰もフェイスペイント
できなくなるよ

135
00:05:27,201 --> 00:05:29,162
そうね

136
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
やったほうがいいよ

137
00:05:31,748 --> 00:05:33,458
したくなくても?

138
00:05:33,458 --> 00:05:36,210
したくなくてもだよ

139
00:05:36,377 --> 00:05:38,546
きっとそうね

140
00:05:38,546 --> 00:05:39,714
どうかしら?

141
00:05:41,674 --> 00:05:43,593
上手になってきたわ

142
00:05:43,593 --> 00:05:44,969
ボーダーコリーたち
じゃあな

143
00:05:45,136 --> 00:05:46,220
カレー召し上がれ

144
00:05:46,220 --> 00:05:48,973
マグパイのとこ
がんばれよ

145
00:05:48,973 --> 00:05:53,227
ヒーローたちは
旅で学ぶのよ

146
00:05:53,227 --> 00:05:55,521
フェイスペイントを

147
00:05:55,521 --> 00:05:57,065
もう1つしてくれる?

148
00:06:01,819 --> 00:06:03,029
いいか?

149
00:06:13,456 --> 00:06:15,625
旅で学んだことを
すべて生かして

150
00:06:16,167 --> 00:06:19,295
究極の試練に立ち向かう

151
00:06:25,760 --> 00:06:27,011
おしまい

152
00:06:27,011 --> 00:06:28,679
ビンゴはパパのヒーローだ

153
00:06:49,742 --> 00:06:52,703
どうしてヒーローは
旅に出たいの?

154
00:06:52,870 --> 00:06:54,872
危険そうだよ

155
00:06:54,872 --> 00:06:57,375
したいってわけじゃないの

156
00:06:57,375 --> 00:06:58,960
そうだったね

157
00:06:59,210 --> 00:07:01,295
でも それがヒーローなの

158
00:07:01,754 --> 00:07:02,880
とにかく行くの

159
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美