Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Je doet het goed. Nu wisselen we van kleur.
Het wisselen van kleur is lastig. Bestond er maar regenboogwol.
Vertel mij wat. Ik ben op een queeste naar regenboogwol.
- Wat is een queeste? - Een zoektocht met hindernissen.
- Hoe begint een queeste? - Meestal begint de held thuis.
Daar is het aangenaam. Maar dan roept het avontuur.
Wie gaat er met me mee naar Mackenzies huis?
Nee, bedankt. Mama leert me breien.
Dan gaan wij samen, Bingo. Kom mee.
Ik heb er geen zin in.
- Waarom ga je naar Mackenzie? - Curryruil.
- Wat is curryruil? - Dan ruil je curry.
Ik heb rogan josh gemaakt. Mackenzies vader heeft rendang.
Ik ruil wat van de mijne voor die van hem. Dan hebben we twee curry's.
En Bingo moet het naanbrood dragen.
- Mam, het is een queeste. - Ja, een curryqueeste.
Deze aflevering van Bluey heet "Curry Quest".
Kom mee, Bingo.
De held vindt vaak een reden om niet op queeste te gaan.
- Ik wil bij mama blijven. - Maar ze bedenken zich altijd.
Prima. Blijf maar. Maar weet je wat Mackenzies moeder heeft? Schmink.
- Schmink. - Bingo. Het naanbrood.
- En de queeste begint. - Wat gebeurt er tijdens de queeste?
De held is nu in de wijde wereld. Hij komt voor uitdagingen te staan.
Heb ik gezegd dat je beide benen mocht gebruiken?
Je hebt me gehoord. Gebruik één been.
Ik kan niet de hele weg hinkelen.
- Verman je. Dit is een curryruil. - Oké.
Wie zei dat je vooruit mocht lopen?
Soms ontmoet de held vrienden tijdens zijn tocht.
- Hallo Doreen. - Hoi Bandit. Hallo Bingo.
- Er ruikt iets heel lekker. - Het is het naanbrood.
We doen 'n curryruil.
Mazzelaar. Heb je zin in morgen, Bandit?
De vrienden waarschuwen de held voor het dreigende gevaar.
Gevaar?
Je gaat toch niet door het park, hè?
Jawel. Waarom?
Er zit een ekster die zijn nest beschermd. Hij viel me aan. Kijk.
Je moet naar hem blijven kijken.
Als hij denkt dat je naar hem kijkt, valt hij niet aan.
Mijn bus is er.
Er is altijd gevaar tijdens een queeste. Anders is het geen queeste.
- Daar is hij. - Waarom wil hij ons aanvallen?
Hij is een goede vader. Hij denk dat we zijn eieren pakken.
- Maar dat doen we niet. - Dat weet hij niet.
Loop met me mee en denk aan wat Doreen heeft gezegd.
Blijf naar hem kijken.
Blijven kijken.
- Ik kan mijn nek niet verder draaien. - Loop achteruit.
- Maar ik kan niet achteruit lopen. - Kom op.
- Dat was op het nippertje. - Kijk, pap. We zijn er.
Curryruil.
Na dat hij het gevaar heeft getrotseerd, komt de held aan.
- Alsjeblieft. Het naanbrood. - Dank je, Bingo.
- Wil je geschminkt worden, Bingo? - Ja, graag.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik sta bij de schminkkraam op de schoolmarkt, dus ik moet oefenen.
- Ik kan het niet zo goed, vrees ik. - Hoi Bingo.
- Is dat het einde van de queeste? - Nog niet.
Vaak wordt er iets onthuld en neemt de queeste een andere wending.
Bingo, je gaat morgen naar het vliegveld.
- Vliegveld? Daar ga ik niet heen. - Jawel, hoor.
Je vader vertelde dat hij voor zijn werk moet vliegen en lang weg is.
- Wat? - Mackenzie.
Pas op het einde doe je de currybladeren erin.
Papa, vlieg je morgen weg?
Ja, dat klopt.
- Hoe lang ben je weg? - Zes weken.
- Hoe lang is zes weken? - Zes weekenden.
Dat is heel lang.
Op dat punt wordt de echte uitdaging van de queeste onthuld.
We moeten terug, Bingo.
Dat kan niet. Ik wil niet langs die ekster. Ik wil niet dat je weggaat.
Sorry, jongens. Ik wil ook niet weg, maar ik moet wel.
En als het verdrietigste punt is aangebroken...
Bingo, ik weet de perfecte schmink voor jou.
- Zal ik een geheimpje vertellen? - Ja.
Ik denk dat ik niet bij de schminkkraam ga staan dit weekend.
- Waarom niet? - Omdat ik er niet goed in ben.
- Mackenzie stelt een cheeta voor. - O, ja?
Maar dan kan niemand zich laten schminken.
- Dat is zo. - Ik vind dat je moet gaan.
- Zelfs als ik het niet wil? - Ja, zelfs dan.
Je hebt waarschijnlijk gelijk. Wat vind je ervan?
Volgens mij word ik beter.
Dag Border Collies. Geniet van de curry.
Succes met die ekster.
Elke held leert een paar dingen tijdens zijn queeste.
Mackenzies moeder, kun je nog één ding schminken?
Klaar?
Gewapend met alles wat hij heeft geleerd...
staat de held voor zijn ultieme test.
- Einde. - Je bent mijn held, Bingo.
Waarom willen helden eigen op queeste gaan? Het lijkt gevaarlijk.
- Meestal willen ze dat niet. - O, ja.
Maar dat maakt ze helden. Ze gaan, hoe dan ook.
Vertaling: Marjolein Meeuwisse