Mama.
Tata.
Bingo.
Blue.
Dobrze ci idzie. Teraz zmieńmy kolor.
Zmiana koloru jest trudna. Chciałabym tęczową wełnę.
Co ty nie powiesz. Znalezienie jej to moja misja.
- Co to jest "misja"? - Wyprawa, na którą wyrusza bohater.
- Jak zaczyna się misja? - Zwykle bohater zaczyna ją w domu.
Jest im dobrze i wygodnie. Ale potem wzywa ich przygoda.
Kto idzie ze mną do domu Mackenzich?
Nie, dzięki. Mama uczy mnie robić na drutach.
Zostaliśmy tylko we dwoje, Bingo. Chodźmy.
Nie chce mi się.
- Czemu idziesz do Mackenzich? - Na wymianę curry.
- Co to jest? - Wymiana curry.
Zrobiłem rogan josh. A Mackenzie rendang z wołowiny.
Zamienię się z nim i będziemy mieć dwa różne curry.
Bingo pomoże mi nieść chlebki naan.
- To misja, mamo! - Tak, misja curry!
Tytuł tego odcinka to "Curry Quest".
Chodź, Bingo.
Zazwyczaj bohater szuka wymówki, żeby nie iść na misję.
- Chcę zostać z mamą! - Ale zawsze zmieniają zdanie.
Dobrze, zostań. Ale wiesz, co ma mama Mackenzie? Farbki do twarzy!
- Farbki do twarzy! - Bingo, weź naan.
- Misja rozpoczęta. - Co dzieje się podczas misji?
Bohater jest teraz w wielkim świecie. Mierzy się z wieloma trudnościami.
- Nie możesz iść na dwóch nogach. - Co?
Słyszałaś. Możesz używać tylko jednej.
Nie mogę skakać całą drogę.
- Weź się w garść. To wymiana curry. - Dobrze.
- Nie możesz iść do przodu. - Co?
Czasem bohater spotyka po drodze przyjaciół.
- Dzień dobry, Doreen. - Cześć, Bandit. Cześć, Bingo.
- Coś tu ładnie pachnie. - To chlebek naan.
Wymieniamy się curry.
Szczęściarze. Cieszysz się na jutro?
Przyjaciele często ostrzegają bohatera o zagrożeniach.
Zagrożeniach?
Nie idziecie przez park, prawda?
Idziemy. Dlaczego?
Sroka chroni swoje gniazdo. Zaatakowała mnie. Spójrzcie.
Nie spuszczajcie z niej wzroku.
Jeśli będziecie patrzeć, nie zaatakuje was.
- Dobrze. - Mój autobus.
Misje są niebezpieczne. Inaczej to nie byłaby misja.
- Jest. - Czemu chce nas atakować?
Jest tylko dobrym tatą. Myśli, że chcemy ukraść jego jaja.
- Nie chcemy. - On tego nie wie.
Chodź ze mną i pamiętaj, co mówiła Doreen.
Nie spuszczaj z niego wzroku.
Patrz na niego.
- Nie mogę tak wykręcać szyi. - Idź tyłem.
- Nie mogę iść do tyłu, pamiętasz? - Chodź!
- Było blisko. - Jesteśmy.
Wymiana curry!
Po stawieniu czoła zagrożeniom, bohater dociera na miejsce.
- Proszę, chlebki naan. - Dzięki, Bingo.
- Pomalować ci twarz, Bingo? - Tak, proszę.
Cieszę się, że tu jesteś.
Będę malować twarze na kiermaszu, muszę poćwiczyć.
- Kiepsko mi idzie. - Hej, Bingo.
- Czy to już koniec misji? - Jeszcze nie.
Zwykle ujawniana jest jakaś tajemnica i misja nabiera tempa.
Musisz iść jutro na lotnisko.
- Lotnisko? Nie idę na lotnisko. - Idziesz.
Twój tata powiedział, że musi lecieć do pracy i długo go nie będzie.
- Co? - Mackenzie.
Poczekaj do końca z dodaniem liści curry.
Tato, jedziesz jutro na lotnisko?
Tak.
- Jak długo cię nie będzie? - Sześć tygodni.
- Czyli jak długo? - Sześć weekendów.
To wieczność.
To właśnie w tym miejscu pojawia się prawdziwe wyzwanie.
Musimy już wracać.
Nie możemy. Nie chcę iść koło sroki. I nie chcę, żebyś wyjeżdżał.
Przykro mi. Też nie chcę jechać, ale muszę.
Ale wtedy, gdy wszystko wydaje się smutne...
Mam idealną farbkę dla ciebie.
- Wyjawić ci tajemnicę? - Tak.
Chyba zrezygnuję z malowania twarzy w weekend.
- Dlaczego? - Bo nie jestem w tym dobra.
- Mackenzie miał być gepardem. - Naprawdę?
Ale wtedy nikt nie będzie miał pomalowanej twarzy.
- Chyba nie. - Powinna pani to zrobić.
- Nawet jeśli nie chcę? - Tak, nawet wtedy.
Pewnie masz rację. Co myślisz?
Chyba idzie mi coraz lepiej.
- Do zobaczenia. Smacznego! - Do zobaczenia!
Powodzenia ze sroką!
Każdy dobry bohater uczy się czegoś nowego podczas misji.
Mamo Mackenzie, może pani namalować coś jeszcze?
Gotowa?
Uzbrojony we wszystko, czego się nauczył po drodze,
bohater staje przed ostatecznym wyzwaniem.
- Koniec. - Jesteś moją bohaterką, Bingo.
Czemu bohaterowie chcą wyruszać na misje? To niebezpieczne.
- Zazwyczaj nie chcą, pamiętasz? - Racja.
Ale właśnie dlatego są bohaterami. I tak idą.
Tekst polski: Weronika Brzoska