Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Muito bem.
Agora vamos mudar de cor.
Mudar de cor é difícil.
Quem me dera que o novelo tivesse todas as cores do arco-íris.
A quem o dizes. Ando numa demanda à procura de um novelo arco-íris.
- O que é uma demanda? - O caminho que um herói percorre.
- E como é que começa? - Bem...
Normalmente, o herói está em repouso,
no conforto da sua casa e a aventura começa.
Ora bem! Quem vem comigo a casa dos Mackenzie?
Não, obrigada, pai. A mãe está a ensinar-me a fazer croché.
Somos só nós, Bingo. Anda.
Não estou interessada.
Porque é que lá vais?
- Troca de caril. - O que é isso?
Trocamos caril. Eu fiz um "rogan josh".
E o pai do Mackenzie fez um "rendang" de vaca.
Troco um bocadinho do meu por um bocadinho do dele
e assim temos dois caris.
E preciso da Bingo para levar o "naan peshwari".
Mãe, é uma demanda.
Sim, uma demanda de caril.
Este episódio da Bluey chama-se "A Demanda do Caril".
Vá lá, Bingo!
Normalmente, o herói arranja uma razão para não assumir a demanda.
Eu quero ficar com a mamã!
Mas há qualquer coisa que o faz sempre mudar de ideias.
Está bem, fixe. Fica.
Mas sabes o que a mãe do Mackenzie vai fazer? Pinturas faciais.
- Pinturas! - Bingo, o "naan peshwari".
E é então que a demanda começa.
O que acontece na demanda?
O herói vai explorar o mundo.
Há um universo de desafios a conquistar.
Não disse que podias usar as duas pernas.
- O quê? - Só podes usar uma.
Não posso saltar o caminho todo.
- Aguenta-te, é uma troca de caril. - Está bem.
- Quem disse que podias ir em frente? - O quê?
Por vezes, o herói encontra amigos pelo caminho.
- Bom dia, Doreen. - Olá, Bandit. Olá, Bingo.
- Mas que cheirinho tão bom. - É "naan peshwari".
- É uma troca de caril. - Sorte a tua.
Estás ansioso por amanhã, Bandit?
E esses amigos avisam o herói sobre os perigos que o esperam.
Perigos, mãe?
- Não vão pelo parque, pois não? - Sim. Porquê?
Há uma pega macho a proteger o ninho.
Ele atacou-me há pouco. Vejam.
O truque é nunca tirar os olhos dele.
Se achar que estamos a olhar para ele, nunca ataca.
- Está bem. - O meu autocarro está a chegar.
Há sempre perigos numa demanda. Senão, não é uma demanda.
Ali está ele.
Porque é que nos quer atacar?
Só está a ser um bom pai. Acha que vamos fazer mal aos ovos.
- E vamos? - Claro que não. Mas ele não sabe.
Fica ao pé de mim e lembra-te do que disse a Doreen.
Nunca tirar os olhos dele.
Continua a olhar.
Não consigo virar mais o pescoço.
- Anda de costas. - Mas não consigo. Lembras-te?
Corre!
Foi por pouco.
Já chegámos, pai.
Troca de caril!
Depois de enfrentar perigos enormes,
o herói finalmente chega ao seu destino.
- Aqui está o "naan peshwari". - Obrigado, Bingo.
Queres fazer uma pintura facial, Bingo?
Sim, pode ser.
Ainda bem que estás aqui.
Estou na banca de pinturas na festa da escola,
preciso de praticar.
Acho que não sou muito boa.
Olá, Bingo.
- Este é o fim da demanda? - Não, Bluey.
Nesta altura, é revelado o grande segredo,
e a demanda sofre uma reviravolta.
- Amanhã vais ao aeroporto? - Aeroporto? Não vou.
Vais. O teu pai acabou de dizer ao meu
que tem de ir de avião para o trabalho e vai estar fora.
O quê?
Mackenzie!
Espera até ao final para temperares com as folhas de caril.
Pai, amanhã vais ao aeroporto andar de avião?
- Sim, é verdade. - Quanto tempo vais estar fora?
- São só seis semanas. - Quanto tempo são seis semanas?
- São seis fins de semana. - É uma eternidade.
É aqui que o verdadeiro desafio da demanda se revela.
- Temos de voltar, Bingo. - Não podemos.
Não quero passar pela pega macho outra vez.
E não quero que te vás embora.
Desculpa. Não quero ir, mas tem de ser.
Mas quando as coisas pareciam mesmo tristes...
Tenho a pintura facial perfeita para ti, Bingo.
- Posso contar-te um segredo? - Sim.
Estou a pensar não fazer as pinturas faciais este fim de semana.
- Porquê? - Porque não sou muito boa.
Era suposto o Mackenzie ser uma chita.
Uma chita?
Mas assim ninguém vai poder fazer pinturas faciais.
Não. Acho que não.
Eu acho que tem de o fazer.
Mesmo que ache que não deva?
Sim. Mesmo assim.
Sim, se calhar tens razão. O que te parece?
Parece que estou a melhorar.
Adeus, Border Collies. Saboreiem o caril.
Adeus!
Boa sorte com a pega macho!
Todos os heróis aprendem coisas durante a demanda.
Mãe do Mackenzie, pode pintar só mais uma coisa?
Preparada?
Armado com tudo o que aprendeu ao longo do caminho,
o herói enfrenta o último teste.
Fim.
És a minha heroína, Bingo.
Porque é que os heróis gostam de demandas?
Parecem perigosas.
Normalmente, não gostam. Lembras-te?
Pois é.
Mas é isso que os torna heróis.
Vão na mesma.