Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
Εντάξει. Ορίστε, Μπλούι. Θα σου μάθω να παίζεις σκάκι.
- Τι είναι το "τζάκι"; - ́Οχι "τζάκι". Σκάκι.
Ναι. "Τζάκι".
Καλά. Θα σου μάθω πώς παίζεται το τζάκι.
- Μοιάζει με την ντάμα. - Ναι, αλλά είναι δυσκολότερο.
Δεν είναι λίγο νωρίς για την Μπλούι τότε;
Πόσων ετών είσαι;
- Δεν ξέρεις πόσο είναι το παιδί σου; - Νομίζω πως ξέρω, αλλά πες μου.
- Είμαι έξι ετών. - Ακόμη έξι είσαι;
- Πλησιάζω τα εφτά. - Νομίζω ότι είσ' αρκετά μεγάλη.
Θα μου πεις γιατί θες να μάθεις σκάκι στην Μπλούι;
Επειδή οι έξυπνοι παίζουν σκάκι.
- Μπορώ να παίξω κι εγώ; - Πέντε είναι.
Δεν είσαι αρκετά μεγάλη για σκάκι, Μπίνγκο, αλλά παρακολούθησε εμάς.
- Μπίνγκο, μπορείς να με βοηθάς. - Μπλούι!
Ευχαριστώ, Μπλούι. Πού είναι τα ζάρια;
Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Τζάκι".
Εντάξει. Θα σας δείξω τα κομμάτια.
- Ποιοι είναι αυτοί οι φαλακροί; - Λέγονται πιόνια.
- Πόνυ; - ́Οχι, πόνυ. Πιόνι.
Γεια σου, μικρό μου πόνυ.
Εντάξει. Τα πιόνια κινούνται ένα τετράγωνο προς τα εμπρός.
Καμιά φορά και δύο τετράγωνα, μα μόνο στην πρώτη κίνηση
και κινούνται διαγώνια. Βλέπετε;
Μη δίνετε σημασία. Αυτός, λοιπόν...
- Μια στιγμή. Ποιος είναι αυτός; - Ο Τσάρλεβιλ.
Κι αυτή, η Μπόνι Μπομ Μπομ.
Κανείς δεν κάλεσε τον Τσάρλεβιλ και την Μπόνι Μπομ Μπομ.
- ́Ενα αλογάκι! - ́Εχω κι εγώ ένα.
- Εντάξει. Αυτός είναι ο ίππος. - ́Οχι, είναι ένα αλογάκι.
- Ναι, αλλά λέγεται ίππος. - ́Οχι. ́Αλλο ο ίππος, άλλο το άλογο.
- Ναι, πράγματι. - ́Ολοι το ξέρουν αυτό.
Είπες ότι οι έξυπνοι παίζουν σκάκι.
́Οπως και να τον πεις...
- Ο δικός μου λέγεται Γκάλαχοπ. - Κι εμένα Κόρη του Γκάλαχοπ.
- Κινείται πηδώντας. - Τα αλογάκια λατρεύουν να πηδούν.
- Τι είναι αυτό το καστράκι; - Ο πύργος.
Θα τον ονομάσω Κάστρο.
Καλά. Το Κάστρο κινείται ευθεία. Κάπως έτσι.
Τα κάστρα δεν κουνιούνται. Αυτό το παιχνίδι είναι περίπλοκο.
Ναι, Μπίνγκο. ́Ισως καλύτερα να ζωγραφίσεις.
́Οχι. Είναι στην ομάδα μου.
Καλά. Ας αρχίσουμε. Ορίστε. Ξεκίνα εσύ, Μπλούι.
Θέλω κι εγώ δική μου ομάδα στο τζάκι.
Δύο ομάδες υπάρχουν μόνο. Οπότε, εσύ παρακολούθησέ μας.
Μην ανησυχείς, Μπίνγκο. Κοίτα. Οι ίπποι είναι δύο. Βλέπεις;
- Και δύο καστράκια και δύο ξωτικά; - Αξιωματικοί.
- Και πολλά πόνυ. - Πιόνια!
Αυτή θα 'ναι η δική σου ομάδα κι αυτή η δική μου.
- Ευχαριστώ, Μπλούι. - Μπράβο, Μπλούι.
- Κοιτάξτε. Αυτό δεν... - ́Ασ' το, μεγάλε.
- Μια στιγμή. Η εστεμμένη είναι μία. - Το ίδιο κι ο τουρτοκέφαλος.
- Είναι ο βασιλιάς κι η βασίλισσα. - Βασιλιάς και βασίλισσα.
- Να πάρω εγώ τη βασίλισσα, Μπλούι; - Φυσικά.
- Ευχαριστώ. - Δεν μπορείτε...
Δεν πειράζει.
- Σίγουρα δεν σε πειράζει; - Ναι. Δεν έχω πρόβλημα.
Μην ανησυχείς, Μπλούι. Ο βασιλιάς είναι το σημαντικότερο κομμάτι.
- ́Ετσι λες; - Ναι.
- Και πόσα τετράγωνα μετακινείται; - ́Ενα.
Μόνο ένα; ́Ηταν μεγάλο τετράγωνο, έτσι δεν είναι;
"Ας ξεκουράσω τα βασιλικά μου ποδαράκια. Είναι κουρασμένα".
Στο μεταξύ, η βασίλισσα μετακινείται προς όποια κατεύθυνση θέλει.
Ευτυχώς, επειδή εκείνη πρέπει να κάνει όλη τη δουλειά.
- Τελείωσες; - Ναι.
Τέλος πάντων. Πού πήγε η Μπίνγκο;
- Είναι υπέροχη μέρα για πικνίκ. - Τι κάνεις εκεί;
- Νόμιζα ότι η βασίλισσα πάει παντού. - Μπλούι, παίξε.
- Τι να κάνω; - Μετακίνησε το πόνυ. Το πιόνι!
́Οχι, όχι. Μόνο προς τα εμπρός. ́Ετσι. Σειρά μου.
Ναι. Σειρά σου είναι.
Θα μετακινήσω τον Γκάλαχοπ.
Δεν μπορείς να πας τόσο μακριά. Ούτε να μετακινήσεις δύο μαζί.
Μα ο Φαλακρός θέλει να επισκεφτεί τον Γυαλιστεροκέφαλο. Είναι φίλοι.
- ́Οχι. Βασικά, είναι εχθροί. - ́Οχι. Είναι φίλοι!
Τα παιδιά τους τα πόνυ πάνε στον ίδιο παιδικό σταθμό.
Εντάξει. Είναι φίλοι. Κοιτάξτε τώρα. ́Ετσι κερδίζεις ένα κομμάτι.
- Ο Γκάλαχοπ! - Δεν πειράζει. Αρχίζει από δω.
- ́Οχι, πέθανε. - Ο Γκάλαχοπ πέθανε;
Φυσικά και δεν πέθανε.
Ναι. Φυσικά και δεν πέθανε. Απλώς βγήκε απ' το παιχνίδι.
Είπα ότι το σκάκι μπορεί να μην είναι για την ηλικία σας.
Θα μου το πληρώσεις αυτό, νεαρέ. Σειρά μου. Σωστά.
- Πού μπορώ να το πάω; - Εδώ ή εδώ;
Εκεί.
Ναι. Είναι σημαντικό να προστατεύετε τα κομμάτια σας.
- Μπορώ να στον πάρω έτσι. - Η κόρη του Γκάλαχοπ!
Ναι. Μπορώ να στον πάρω.
- Κι αν το βάλω εδώ; - Και πάλι θα το πάρω.
- Σταμάτα. - Τους κανόνες σας δείχνω!
Χρησιμοποίησε τη βασίλισσα.
Ναι. Ξανάρθε η ώρα για πικνίκ. Μπορεί να το κάνει αυτό;
Ναι. Αλλά τον έχω προστατευμένο.
- Η βασίλισσά μου. - ́Οχι.
- Αλήθεια τώρα, Μπάντιτ; - Ο βασιλιάς το έκανε.
- Μαμά, πώς να τον νικήσουμε; - Είναι εύκολο, Μπλούι.
- Να τα μας. - Θα τον νικήσω με τέσσερις κινήσεις.
- Πρώτα, μετακινώ αυτό εδώ. - Πολύ καλή αρχή.
Μετά, ρωτάω τον μπαμπά γιατί θέλει να σας μάθει το παιχνίδι.
Και θ' απαντήσει "Επειδή οι έξυπνοι παίζουν σκάκι
και θέλω τα παιδιά μου να 'ναι έξυπνα".
Και μετά, ρωτάω "Γιατί θες να 'ναι έξυπνα τα παιδιά σου";
Κακή κίνηση.
Και θα πει το εξής "Τώρα, παιδιά, είστε μικρά πόνυ,
αλλά μια μέρα, θα γίνετε βασίλισσες και δεν θα μπορώ να σας προστατεύω
και θα πρέπει να φροντίσετε μόνες τον εαυτό σας.
Μα θα κάνω ό,τι περνά απ' το χέρι μου για να σας βοηθήσω τώρα".
- Ρουά ματ. - Επειδή είναι καλός βασιλιάς.
- Κι εσύ καλή βασίλισσα. - Αλλά είμαι χάλια στο σκάκι.
Καλά τα πας.
Θα ασχοληθείς μετά με το μυαλό τους. Τώρα, εστίασε στην καρδιά τους.
- Ορίστε, Μπίνγκο. - Καλώς τα δέχτηκα.
Καταρχάς, δεν είσαι νεκρό. Εντάξει; Είσαι σ' ένα πάρτι σε πισίνα.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα