1
00:00:07,549 --> 00:00:09,217
Η μαμά!

2
00:00:13,304 --> 00:00:15,056
Ο μπαμπάς!

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,812
Η Μπίνγκο!

4
00:00:24,733 --> 00:00:26,317
Η Μπλούι!

5
00:00:28,653 --> 00:00:32,741
Εντάξει. Ορίστε, Μπλούι.
Θα σου μάθω να παίζεις σκάκι.

6
00:00:32,907 --> 00:00:36,453
- Τι είναι το "τζάκι";
- ́Οχι "τζάκι". Σκάκι.

7
00:00:36,619 --> 00:00:37,787
Ναι. "Τζάκι".

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,749
Καλά. Θα σου μάθω
πώς παίζεται το τζάκι.

9
00:00:40,915 --> 00:00:44,544
- Μοιάζει με την ντάμα.
- Ναι, αλλά είναι δυσκολότερο.

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,422
Δεν είναι λίγο νωρίς
για την Μπλούι τότε;

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
Πόσων ετών είσαι;

12
00:00:49,215 --> 00:00:53,386
- Δεν ξέρεις πόσο είναι το παιδί σου;
- Νομίζω πως ξέρω, αλλά πες μου.

13
00:00:53,553 --> 00:00:56,514
- Είμαι έξι ετών.
- Ακόμη έξι είσαι;

14
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
- Πλησιάζω τα εφτά.
- Νομίζω ότι είσ' αρκετά μεγάλη.

15
00:00:59,476 --> 00:01:02,187
Θα μου πεις γιατί θες
να μάθεις σκάκι στην Μπλούι;

16
00:01:02,353 --> 00:01:04,064
Επειδή οι έξυπνοι παίζουν σκάκι.

17
00:01:04,230 --> 00:01:06,191
- Μπορώ να παίξω κι εγώ;
- Πέντε είναι.

18
00:01:06,357 --> 00:01:11,571
Δεν είσαι αρκετά μεγάλη για σκάκι,
Μπίνγκο, αλλά παρακολούθησε εμάς.

19
00:01:11,738 --> 00:01:15,116
- Μπίνγκο, μπορείς να με βοηθάς.
- Μπλούι!

20
00:01:15,283 --> 00:01:19,412
Ευχαριστώ, Μπλούι.
Πού είναι τα ζάρια;

21
00:01:19,579 --> 00:01:22,207
<i>Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι
λέγεται "Τζάκι".</i>

22
00:01:22,373 --> 00:01:24,375
Εντάξει. Θα σας δείξω τα κομμάτια.

23
00:01:24,542 --> 00:01:28,046
- Ποιοι είναι αυτοί οι φαλακροί;
- Λέγονται πιόνια.

24
00:01:28,213 --> 00:01:31,591
- Πόνυ;
- ́Οχι, πόνυ. Πιόνι.

25
00:01:31,758 --> 00:01:33,093
Γεια σου, μικρό μου πόνυ.

26
00:01:33,259 --> 00:01:36,346
Εντάξει. Τα πιόνια κινούνται
ένα τετράγωνο προς τα εμπρός.

27
00:01:36,513 --> 00:01:39,432
Καμιά φορά και δύο τετράγωνα,
μα μόνο στην πρώτη κίνηση

28
00:01:39,599 --> 00:01:41,768
και κινούνται διαγώνια. Βλέπετε;

29
00:01:43,394 --> 00:01:45,522
Μη δίνετε σημασία.
Αυτός, λοιπόν...

30
00:01:45,688 --> 00:01:49,150
- Μια στιγμή. Ποιος είναι αυτός;
- Ο Τσάρλεβιλ.

31
00:01:49,317 --> 00:01:50,902
Κι αυτή, η Μπόνι Μπομ Μπομ.

32
00:01:51,069 --> 00:01:54,489
Κανείς δεν κάλεσε τον Τσάρλεβιλ
και την Μπόνι Μπομ Μπομ.

33
00:01:54,656 --> 00:01:59,702
- ́Ενα αλογάκι!
- ́Εχω κι εγώ ένα.

34
00:01:59,869 --> 00:02:03,498
- Εντάξει. Αυτός είναι ο ίππος.
- ́Οχι, είναι ένα αλογάκι.

35
00:02:03,665 --> 00:02:08,503
- Ναι, αλλά λέγεται ίππος.
- ́Οχι. ́Αλλο ο ίππος, άλλο το άλογο.

36
00:02:08,670 --> 00:02:11,840
- Ναι, πράγματι.
- ́Ολοι το ξέρουν αυτό.

37
00:02:12,006 --> 00:02:14,384
Είπες ότι οι έξυπνοι παίζουν σκάκι.

38
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
́Οπως και να τον πεις...

39
00:02:16,386 --> 00:02:20,598
- Ο δικός μου λέγεται Γκάλαχοπ.
- Κι εμένα Κόρη του Γκάλαχοπ.

40
00:02:20,765 --> 00:02:26,563
- Κινείται πηδώντας.
- Τα αλογάκια λατρεύουν να πηδούν.

41
00:02:26,729 --> 00:02:29,149
- Τι είναι αυτό το καστράκι;
- Ο πύργος.

42
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
Θα τον ονομάσω Κάστρο.

43
00:02:31,359 --> 00:02:34,487
Καλά. Το Κάστρο κινείται ευθεία.
Κάπως έτσι.

44
00:02:34,654 --> 00:02:38,324
Τα κάστρα δεν κουνιούνται.
Αυτό το παιχνίδι είναι περίπλοκο.

45
00:02:38,491 --> 00:02:41,995
Ναι, Μπίνγκο.
́Ισως καλύτερα να ζωγραφίσεις.

46
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
́Οχι. Είναι στην ομάδα μου.

47
00:02:43,955 --> 00:02:46,875
Καλά. Ας αρχίσουμε.
Ορίστε. Ξεκίνα εσύ, Μπλούι.

48
00:02:47,041 --> 00:02:49,377
Θέλω κι εγώ δική μου ομάδα
στο τζάκι.

49
00:02:49,544 --> 00:02:53,715
Δύο ομάδες υπάρχουν μόνο.
Οπότε, εσύ παρακολούθησέ μας.

50
00:02:53,882 --> 00:02:57,177
Μην ανησυχείς, Μπίνγκο.
Κοίτα. Οι ίπποι είναι δύο. Βλέπεις;

51
00:02:57,343 --> 00:03:02,432
- Και δύο καστράκια και δύο ξωτικά;
- Αξιωματικοί.

52
00:03:02,599 --> 00:03:05,018
- Και πολλά πόνυ.
- Πιόνια!

53
00:03:05,185 --> 00:03:08,563
Αυτή θα 'ναι η δική σου ομάδα
κι αυτή η δική μου.

54
00:03:08,730 --> 00:03:11,232
- Ευχαριστώ, Μπλούι.
- Μπράβο, Μπλούι.

55
00:03:11,399 --> 00:03:13,902
- Κοιτάξτε. Αυτό δεν...
- ́Ασ' το, μεγάλε.

56
00:03:14,068 --> 00:03:18,323
- Μια στιγμή. Η εστεμμένη είναι μία.
- Το ίδιο κι ο τουρτοκέφαλος.

57
00:03:18,489 --> 00:03:23,870
- Είναι ο βασιλιάς κι η βασίλισσα.
- Βασιλιάς και βασίλισσα.

58
00:03:24,037 --> 00:03:27,207
- Να πάρω εγώ τη βασίλισσα, Μπλούι;
- Φυσικά.

59
00:03:27,373 --> 00:03:29,125
- Ευχαριστώ.
- Δεν μπορείτε...

60
00:03:29,292 --> 00:03:30,835
Δεν πειράζει.

61
00:03:31,002 --> 00:03:34,589
- Σίγουρα δεν σε πειράζει;
- Ναι. Δεν έχω πρόβλημα.

62
00:03:34,756 --> 00:03:38,301
Μην ανησυχείς, Μπλούι. Ο βασιλιάς
είναι το σημαντικότερο κομμάτι.

63
00:03:38,468 --> 00:03:40,428
- ́Ετσι λες;
- Ναι.

64
00:03:40,595 --> 00:03:44,182
- Και πόσα τετράγωνα μετακινείται;
- ́Ενα.

65
00:03:44,349 --> 00:03:48,519
Μόνο ένα; ́Ηταν μεγάλο τετράγωνο,
έτσι δεν είναι;

66
00:03:48,686 --> 00:03:54,692
"Ας ξεκουράσω τα βασιλικά μου
ποδαράκια. Είναι κουρασμένα".

67
00:03:54,901 --> 00:04:00,448
Στο μεταξύ, η βασίλισσα μετακινείται
προς όποια κατεύθυνση θέλει.

68
00:04:00,615 --> 00:04:03,493
Ευτυχώς, επειδή εκείνη πρέπει
να κάνει όλη τη δουλειά.

69
00:04:03,660 --> 00:04:06,788
- Τελείωσες;
- Ναι.

70
00:04:06,955 --> 00:04:09,207
Τέλος πάντων. Πού πήγε η Μπίνγκο;

71
00:04:09,374 --> 00:04:13,419
- Είναι υπέροχη μέρα για πικνίκ.
- Τι κάνεις εκεί;

72
00:04:13,586 --> 00:04:16,881
- Νόμιζα ότι η βασίλισσα πάει παντού.
- Μπλούι, παίξε.

73
00:04:17,048 --> 00:04:20,009
- Τι να κάνω;
- Μετακίνησε το πόνυ. Το πιόνι!

74
00:04:20,176 --> 00:04:23,054
́Οχι, όχι. Μόνο προς τα εμπρός.
́Ετσι. Σειρά μου.

75
00:04:23,805 --> 00:04:24,973
Ναι. Σειρά σου είναι.

76
00:04:25,139 --> 00:04:26,724
Θα μετακινήσω τον Γκάλαχοπ.

77
00:04:29,060 --> 00:04:32,814
Δεν μπορείς να πας τόσο μακριά.
Ούτε να μετακινήσεις δύο μαζί.

78
00:04:32,981 --> 00:04:37,944
Μα ο Φαλακρός θέλει να επισκεφτεί
τον Γυαλιστεροκέφαλο. Είναι φίλοι.

79
00:04:38,111 --> 00:04:41,281
- ́Οχι. Βασικά, είναι εχθροί.
- ́Οχι. Είναι φίλοι!

80
00:04:41,447 --> 00:04:44,492
Τα παιδιά τους τα πόνυ πάνε
στον ίδιο παιδικό σταθμό.

81
00:04:44,659 --> 00:04:50,331
Εντάξει. Είναι φίλοι. Κοιτάξτε τώρα.
́Ετσι κερδίζεις ένα κομμάτι.

82
00:04:50,498 --> 00:04:55,920
- Ο Γκάλαχοπ!
- Δεν πειράζει. Αρχίζει από δω.

83
00:04:56,087 --> 00:04:58,923
- ́Οχι, πέθανε.
- Ο Γκάλαχοπ πέθανε;

84
00:04:59,090 --> 00:05:01,009
Φυσικά και δεν πέθανε.

85
00:05:01,175 --> 00:05:05,888
Ναι. Φυσικά και δεν πέθανε.
Απλώς βγήκε απ' το παιχνίδι.

86
00:05:06,055 --> 00:05:09,058
Είπα ότι το σκάκι μπορεί
να μην είναι για την ηλικία σας.

87
00:05:09,225 --> 00:05:13,313
Θα μου το πληρώσεις αυτό, νεαρέ.
Σειρά μου. Σωστά.

88
00:05:13,479 --> 00:05:17,150
- Πού μπορώ να το πάω;
- Εδώ ή εδώ;

89
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
Εκεί.

90
00:05:18,818 --> 00:05:22,697
Ναι. Είναι σημαντικό
να προστατεύετε τα κομμάτια σας.

91
00:05:22,864 --> 00:05:27,243
- Μπορώ να στον πάρω έτσι.
- Η κόρη του Γκάλαχοπ!

92
00:05:28,286 --> 00:05:30,204
Ναι. Μπορώ να στον πάρω.

93
00:05:30,371 --> 00:05:32,707
- Κι αν το βάλω εδώ;
- Και πάλι θα το πάρω.

94
00:05:32,874 --> 00:05:35,877
- Σταμάτα.
- Τους κανόνες σας δείχνω!

95
00:05:36,044 --> 00:05:37,503
Χρησιμοποίησε τη βασίλισσα.

96
00:05:37,670 --> 00:05:41,466
Ναι. Ξανάρθε η ώρα για πικνίκ.
Μπορεί να το κάνει αυτό;

97
00:05:41,632 --> 00:05:45,386
Ναι. Αλλά τον έχω προστατευμένο.

98
00:05:45,553 --> 00:05:47,555
- Η βασίλισσά μου.
- ́Οχι.

99
00:05:47,722 --> 00:05:51,684
- Αλήθεια τώρα, Μπάντιτ;
- Ο βασιλιάς το έκανε.

100
00:05:51,851 --> 00:05:55,355
- Μαμά, πώς να τον νικήσουμε;
- Είναι εύκολο, Μπλούι.

101
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
- Να τα μας.
- Θα τον νικήσω με τέσσερις κινήσεις.

102
00:05:59,275 --> 00:06:03,237
- Πρώτα, μετακινώ αυτό εδώ.
- Πολύ καλή αρχή.

103
00:06:04,530 --> 00:06:09,035
Μετά, ρωτάω τον μπαμπά
γιατί θέλει να σας μάθει το παιχνίδι.

104
00:06:09,202 --> 00:06:12,663
Και θ' απαντήσει "Επειδή οι έξυπνοι
παίζουν σκάκι

105
00:06:12,830 --> 00:06:15,416
και θέλω τα παιδιά μου
να 'ναι έξυπνα".

106
00:06:15,583 --> 00:06:19,379
Και μετά, ρωτάω "Γιατί θες να 'ναι
έξυπνα τα παιδιά σου";

107
00:06:19,545 --> 00:06:20,922
Κακή κίνηση.

108
00:06:21,089 --> 00:06:25,468
Και θα πει το εξής "Τώρα, παιδιά,
είστε μικρά πόνυ,

109
00:06:25,635 --> 00:06:31,099
αλλά μια μέρα, θα γίνετε βασίλισσες
και δεν θα μπορώ να σας προστατεύω

110
00:06:31,265 --> 00:06:33,893
και θα πρέπει να φροντίσετε μόνες
τον εαυτό σας.

111
00:06:34,060 --> 00:06:38,606
Μα θα κάνω ό,τι περνά απ' το χέρι μου
για να σας βοηθήσω τώρα".

112
00:06:38,773 --> 00:06:41,609
- Ρουά ματ.
- Επειδή είναι καλός βασιλιάς.

113
00:06:41,776 --> 00:06:45,071
- Κι εσύ καλή βασίλισσα.
- Αλλά είμαι χάλια στο σκάκι.

114
00:06:45,238 --> 00:06:46,864
Καλά τα πας.

115
00:06:47,031 --> 00:06:51,828
Θα ασχοληθείς μετά με το μυαλό τους.
Τώρα, εστίασε στην καρδιά τους.

116
00:06:53,830 --> 00:06:56,582
- Ορίστε, Μπίνγκο.
- Καλώς τα δέχτηκα.

117
00:06:56,749 --> 00:07:02,046
Καταρχάς, δεν είσαι νεκρό. Εντάξει;
Είσαι σ' ένα πάρτι σε πισίνα.

118
00:07:04,132 --> 00:07:08,136
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα