¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Bueno, aquí vamos, Bluey.
Te enseñaré a jugar al ajedrez.
¿Qué es "jerez"?
- No "jerez", sino ajedrez. - Sí, "jerez".
Bueno, te enseñaré a jugar al jerez.
Es como las damas.
Sí, pero mucho más difícil.
Tal vez es un poco difícil para Bluey, ¿no crees?
¿Qué edad tienes?
¿No sabes la edad de tu hija?
Creo que sí, pero dímela.
- ¡Tengo seis años! - ¿Sigues teniendo seis? Vaya.
Estoy por cumplir siete.
Bueno, ya eres grande.
¿Por qué quieres enseñarle a jugar al ajedrez?
Porque la gente inteligente lo juega.
- ¿Puedo jugar? - Ella tiene cinco.
Creo que no tienes la edad suficiente para jugar, Bingo,
pero puedes mirarnos.
Está bien, Bingo.
- Puedes ayudarme. - ¡Bluey!
Gracias, Bluey.
¿Dónde está el dado?
Este episodio de Bluey se llama "Jerez".
Bueno, te mostraré las piezas.
¿Quiénes son estos hombres calvos?
Se llaman peones.
- ¿Peonias? - No, peones.
Hola, peoncito.
Los peones pueden moverse un lugar hacia adelante.
A veces dos, pero solo en la primera jugada,
y comen de forma diagonal, ¿ven?
No se preocupen.
Este es... Espera, ¿quién es este?
- Este es Charleville. - Y ella es Bonnie BomBom.
Charleville y Bonnie BomBom no están invitados.
¡Un caballito!
¡Yo también tengo uno!
Ese es el caballo.
No, es un caballito.
Claro, pero se le dice caballo.
No, este es un caballo pequeñito.
Sí, es cierto.
Es obvio.
Dijiste que la gente inteligente jugaba al ajedrez.
Bueno, llámenlo como quieran.
El mío se llama Galopador.
El mío se llama... Hija de Galopador.
Se mueve saltando.
Sí, los caballitos aman saltar.
- ¿Quién es la cabeza de castillo? - La torre.
Lo llamaré cabeza de castillo.
Bueno, las cabezas de castillo se mueven en línea recta.
Los castillos no se mueven. Este juego es confuso.
Sí, lo es, Bingo.
¿No quieres ir a colorear?
- No, ella está en mi equipo. - Bueno.
Comencemos. Te toca, Bluey.
Quiero mi equipo de jerez.
Solo hay dos equipos, Bingo.
Así que solo observa.
Descuida, Bingo. Mira.
Hay dos caballitos, ¿ves?
Y dos cabezas de castillo y dos... ¿elfos con pompón?
- Alfiles. - Y muchas peonias.
¡Peones!
Este puede ser tu equipo,
y este será el mío.
- Gracias, Bluey. - Bien hecho, Bluey.
- Eso no... - Déjalas, cariño.
Espera. Solo hay una mujer con corona.
Y una cabeza de pastel.
Son el rey y la reina.
- ¡El rey y la reina! - ¡El rey y la reina!
¿Puedo quedarme con la reina?
- Claro. - ¡Gracias!
No pueden... Está bien.
¿Seguro que estás bien con el rey?
- Sí, estoy bien. - Descuida, Bluey.
El rey es la pieza más importante.
¿De verdad?
Sí.
¿Y cuántos lugares puede moverse?
Uno solo.
¿Solo un lugar?
Qué lugar tan grande, ¿no?
"Debo descansar mis piecitos reales.
Están un poco cansaditos".
Pero la reina se mueve todo lo que quiera
y en cualquier dirección,
lo cual es útil porque debe hacer todo el trabajo.
¿Terminaste?
- Sí. - Bueno... ¿Dónde está Bingo?
Qué día hermoso para un pícnic.
¡Oye!
Creí que la reina podía ir a cualquier lado.
Bluey, te toca.
- ¿Qué hago? - Mueve una peonia... ¡Un peón!
No, solo hacia adelante.
Bien. Mi turno.
- ¡Oye! - Sí, es tu turno.
Moveré a Galopador.
No puedes ir tan lejos.
Y no puedes mover dos piezas a la vez.
Pero Calvito quiere visitar al Sr. Cabeza Brillosa.
- Son amigos. - No.
- Son enemigos. - No, son amigos.
Sus hijos peonias pueden ir juntos al jardín.
Bueno, son amigos.
Miren. Así se come una pieza.
¿Ven?
¡Galopador!
Está bien. Vuelve a empezar aquí.
No, está muerto.
¿Galopador está muerto?
Claro que no está muerto.
Sí, no está muerto.
Solo está fuera del juego.
Dije que el ajedrez podría ser un poco mucho para ti, Bingo.
¡Vas a pagar, jovencito!
¡Mi turno! Bueno.
- ¿Adónde puedo moverme? - Aquí o aquí.
¡Listo! Ahí.
Bueno, verás,
es importante proteger tus piezas.
Puedo eliminarlo así.
¡Hija de Galopador!
Sí, puedo eliminarlo.
¿Y esto?
Sí, vuelvo a eliminarlo.
¡Basta!
¡Les muestro las reglas!
¡Saca a la reina, Bluey!
Sí, es hora de otro pícnic.
- ¿Puede hacer eso? - Sí.
Pero protegí al rey.
- ¡Mi reina! - ¡No!
¿En serio, Bandit?
Y fue el rey quien hizo los honores.
Mamá, ¿cómo le gano a papá?
- Es fácil, Bluey. - Aquí vamos.
Puedo ganarle en cuatro movimientos.
Primero, muevo esta aquí.
Gran comienzo.
Luego muevo esta y le pregunto a papá:
"¿Por qué quieres enseñarles este juego?".
Y responde: "Porque los inteligentes juegan al ajedrez,
y quiero que mis hijas sean inteligentes".
Luego le pregunto: "¿Por qué quieres que sean inteligentes?".
Ahí te equivocaste.
Y esto es lo que diría:
"Ahora ustedes son unas peonias,
pero algún día serán reinas,
y no siempre estaré ahí para protegerlas.
Así que tienen que saber cuidarse.
Pero haré todo lo posible para ayudarlas hoy".
- Jaque mate. - Porque es un buen rey.
Y tú eres una buena reina.
Pero soy mala en el ajedrez.
Y no has tenido problemas.
Trabaja en sus cerebros más adelante.
Por ahora, lo que importa es el corazón.
- Toma, Bingo. - Bienvenida.
Primero lo primero. No estás muerta, ¿sí?
Estás en una fiesta en la piscina. ¡Sí!
Subtítulos: Florencia Ambos