1
00:00:07,507 --> 00:00:08,675
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,597
아빠!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
빙고!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
블루이!

5
00:00:28,361 --> 00:00:30,155
자, 해 보자, 블루이

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,490
아빠가 체스 두는 법을
가르쳐 줄게

7
00:00:32,490 --> 00:00:33,950
체스트가 뭐예요?

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,620
- '체스트'가 아니라 체스야
- 네, 체스트요

9
00:00:37,620 --> 00:00:40,498
그래, 알았다
체스트 두는 법을 가르쳐 주마

10
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
체커랑 비슷하네요

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,335
그렇지
체커보다는 더 어렵지만

12
00:00:44,335 --> 00:00:47,088
그리고 블루이 나이도
좀 어리지?

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,007
아, 너 몇 살이니?

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,634
아빠 딸 나이도 모르세요?

15
00:00:51,634 --> 00:00:53,136
물론 알 거지만
네가 그냥 말해 주렴

16
00:00:53,136 --> 00:00:56,347
- 저 여섯 살이에요!
- 아직 여섯 살이야? 우와

17
00:00:56,347 --> 00:00:57,766
좀 있으면 일곱 살이고요

18
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
그 정도면 나이는 충분해

19
00:00:59,142 --> 00:01:01,936
블루이한테 체스는
왜 가르치려고?

20
00:01:01,936 --> 00:01:03,730
똑똑이는 체스를 하니까

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,940
- 저도 해도 돼요?
- 얘는 다섯 살이에요

22
00:01:05,940 --> 00:01:08,943
넌 체스 두기에는
아직 어린 것 같구나, 빙고

23
00:01:08,943 --> 00:01:10,487
하지만 하는 걸 구경해도 돼

24
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
괜찮아, 빙고

25
00:01:12,614 --> 00:01:14,783
- 날 도와줘
- 어휴, 블루이

26
00:01:14,949 --> 00:01:16,034
고마워, 언니

27
00:01:16,868 --> 00:01:18,411
주사위는 어디 있어요?

28
00:01:19,370 --> 00:01:21,956
이번 블루이의 제목은
'체스트'예요

29
00:01:21,956 --> 00:01:24,125
좋아, 기물을 가르쳐 줄게

30
00:01:24,125 --> 00:01:26,127
이 꼬마 대머리는 누구예요?

31
00:01:26,377 --> 00:01:27,796
그건 폰이라고 해

32
00:01:27,796 --> 00:01:31,341
- 뽕이요?
- 뽕이 아니라 폰

33
00:01:31,341 --> 00:01:32,842
안녕, 꼬마 뽕아

34
00:01:32,842 --> 00:01:36,096
좋아, 폰은 앞으로 한 칸씩
움직일 수 있어

35
00:01:36,096 --> 00:01:39,390
두 칸 움직일 수도 있는데
그건 처음에만 할 수 있지

36
00:01:39,390 --> 00:01:41,518
그리고 잡을 땐
대각선으로 가, 알겠지?

37
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
너무 걱정하진 마

38
00:01:44,521 --> 00:01:47,565
이제 이 친구는...
잠깐만, 쟤는 누구야?

39
00:01:47,565 --> 00:01:50,568
- 얘는 찰리빌이에요
- 얘는 보니 봄봄이고요

40
00:01:50,693 --> 00:01:53,404
있지, 찰리빌과 보니 봄봄은
초대받지 않았어

41
00:01:55,323 --> 00:01:56,699
말이다!

42
00:01:56,699 --> 00:01:58,076
나도 하나 있어!

43
00:01:59,494 --> 00:02:01,371
좋아, 그건 나이트야

44
00:02:01,371 --> 00:02:03,164
아뇨, 얘는 말이에요

45
00:02:03,289 --> 00:02:04,999
그래, 하지만 나이트라고 해

46
00:02:04,999 --> 00:02:08,294
아뇨, 말에 타는 기사를
나이트라고 하잖아요

47
00:02:08,294 --> 00:02:09,963
뭐, 그건 맞지

48
00:02:09,963 --> 00:02:11,548
다들 그건 안다고요

49
00:02:11,548 --> 00:02:14,217
똑똑이는 체스를 한다고
그랬던 것 같은데

50
00:02:14,217 --> 00:02:15,885
그럼 좋을 대로 불러

51
00:02:16,010 --> 00:02:17,637
내 건 따그닥이야

52
00:02:17,637 --> 00:02:20,306
내 건...
따그닥의 딸이야

53
00:02:20,306 --> 00:02:22,725
얘는 뛰어서 움직이지

54
00:02:22,725 --> 00:02:25,436
그럼요
말은 뛰는 걸 좋아하니까요

55
00:02:26,312 --> 00:02:28,940
- 이 성 머리는 누구예요?
- 그건 룩이란다

56
00:02:28,940 --> 00:02:30,859
전 성 머리라고 부를래요

57
00:02:30,859 --> 00:02:34,279
좋아, 성 머리는 이렇게
쭉 움직일 수 있어

58
00:02:34,445 --> 00:02:38,241
성은 못 움직이잖아요
이 놀이 너무 헷갈려요

59
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
그래, 그렇단다, 빙고

60
00:02:39,868 --> 00:02:41,661
넌 색칠 놀이가
더 재밌을 것 같구나

61
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
- 안 돼요, 제 팀이라고요
- 아, 맞아

62
00:02:44,164 --> 00:02:46,708
시작해 보자
자, 네 차례야, 블루이

63
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
제 체스트 편도
있으면 좋겠어요

64
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
여긴 편이 둘뿐이야, 빙고

65
00:02:51,171 --> 00:02:52,547
그냥 구경하는 게 어떠니?

66
00:02:53,464 --> 00:02:54,716
걱정하지 마, 빙고
봐

67
00:02:54,716 --> 00:02:57,010
말이 둘이잖아?

68
00:02:57,135 --> 00:03:01,347
성 머리도 둘이고
두... 보송 요정인가?

69
00:03:01,347 --> 00:03:03,725
- 비숍이야
- 그리고 뽕도 많고

70
00:03:03,725 --> 00:03:04,684
폰이라니까

71
00:03:04,684 --> 00:03:07,228
그러니까 이건 네 편이고

72
00:03:07,228 --> 00:03:08,229
이건 내 편으로 하자

73
00:03:08,229 --> 00:03:11,065
- 고마워, 언니
- 잘했어, 블루이

74
00:03:11,065 --> 00:03:13,526
- 저기, 이건 그렇게...
- 그냥 해, 퍼런 양반

75
00:03:13,526 --> 00:03:16,029
잠깐만
왕관 여자는 하나뿐이네

76
00:03:16,029 --> 00:03:17,864
결혼식 케이크 머리도
하나뿐이야

77
00:03:18,031 --> 00:03:21,451
그건 킹이고 저건 퀸이야
왕과 여왕이지

78
00:03:21,451 --> 00:03:23,494
- 왕과 여왕!
- 왕과 여왕!

79
00:03:23,494 --> 00:03:25,163
내가 여왕 가져도 돼, 언니?

80
00:03:26,247 --> 00:03:27,665
- 그럼
- 고마워!

81
00:03:27,874 --> 00:03:30,460
그걸 그냥...
아니, 됐다

82
00:03:30,460 --> 00:03:33,046
언니는 정말 왕이 괜찮아?

83
00:03:33,046 --> 00:03:35,173
- 그럼, 괜찮아
- 괜찮아, 블루이

84
00:03:35,173 --> 00:03:37,217
킹은 체스판에서
가장 중요한 기물이거든

85
00:03:37,217 --> 00:03:39,260
그러셔?

86
00:03:39,260 --> 00:03:40,428
그래

87
00:03:40,428 --> 00:03:42,305
그럼 그게
몇 칸씩 움직이더라?

88
00:03:42,305 --> 00:03:44,015
한 칸씩이지

89
00:03:44,015 --> 00:03:45,725
겨우 한 칸?

90
00:03:45,725 --> 00:03:48,186
정말 많이 움직이네?

91
00:03:48,186 --> 00:03:51,481
'어휴, 이몸의 발을
쉬어 줘야겠구나'

92
00:03:51,481 --> 00:03:54,317
'쪼금 피곤하도다'

93
00:03:54,317 --> 00:03:57,445
대신 여왕은
원하는 만큼 움직일 수 있지

94
00:03:57,445 --> 00:03:59,113
어느 방향이든 말이야

95
00:04:00,114 --> 00:04:02,367
아주 유용하지
여왕은 할 일이 많거든

96
00:04:03,743 --> 00:04:05,495
이제 끝났어?

97
00:04:05,495 --> 00:04:08,665
- 그래
- 아무튼, 잠깐, 빙고는?

98
00:04:08,873 --> 00:04:11,793
소풍 가기 참 좋은 날씨로구나

99
00:04:11,793 --> 00:04:13,002
야!

100
00:04:13,002 --> 00:04:15,088
여왕은 어디든지
갈 수 있다면서요

101
00:04:15,088 --> 00:04:16,673
블루이, 네 차례야

102
00:04:16,673 --> 00:04:19,717
- 뭘 하면 돼요?
- 뽕... 폰을 움직여!

103
00:04:19,717 --> 00:04:21,261
아니, 앞으로만 간다니까

104
00:04:21,261 --> 00:04:22,845
그거야, 아빠 차례야

105
00:04:22,845 --> 00:04:24,681
- 저기요!
- 아, 그래, 빙고 차례지

106
00:04:24,681 --> 00:04:26,307
전 따그닥을 움직일래요

107
00:04:28,559 --> 00:04:30,103
아니, 그렇게
멀리까지는 못 움직여

108
00:04:30,103 --> 00:04:32,480
그리고 한 번에 기물 두 개를
움직이는 것도 안 되고

109
00:04:32,480 --> 00:04:36,609
하지만 대머리쿠스는
빛나리 씨를 만나고 싶은걸요

110
00:04:36,609 --> 00:04:38,444
- 둘이 친구라서요
- 그렇지 않아

111
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
- 둘은 적이거든
- 아뇨, 친구예요

112
00:04:40,989 --> 00:04:43,866
둘의 아이 뽕은
같은 유치원을 다니죠

113
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
좋아, 둘은 친구다

114
00:04:45,660 --> 00:04:48,121
잘 보렴
얘는 이렇게 움직인단다

115
00:04:49,080 --> 00:04:50,039
봤지?

116
00:04:50,957 --> 00:04:52,000
따그닥아!

117
00:04:52,000 --> 00:04:54,294
괜찮아
다시 여기서 시작하면 돼

118
00:04:55,545 --> 00:04:56,546
아니, 얘는 죽었어

119
00:04:56,546 --> 00:04:58,423
따그닥이 죽었다고요?

120
00:04:58,548 --> 00:05:00,717
물론 안 죽었지

121
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
그래, 맞아
안 죽었어

122
00:05:03,052 --> 00:05:04,429
이 놀이에서 탈락한 거야

123
00:05:05,513 --> 00:05:08,433
체스 두기엔 네가
좀 어리다고 했잖니, 빙고

124
00:05:08,433 --> 00:05:10,560
어디 두고 봅시다, 젊은이!

125
00:05:10,560 --> 00:05:12,854
제 차례예요!
좋아

126
00:05:13,479 --> 00:05:16,649
- 어디로 움직일 수 있죠?
- 여기나 여기

127
00:05:16,649 --> 00:05:18,151
빵! 됐죠

128
00:05:18,151 --> 00:05:19,944
그래, 좋아
이제 잘 보렴

129
00:05:19,944 --> 00:05:22,196
체스는 기물을 지키는 게
중요하단다

130
00:05:22,196 --> 00:05:24,240
난 걔를 이렇게 잡을 수 있지

131
00:05:24,949 --> 00:05:26,743
따그닥의 딸아!

132
00:05:27,702 --> 00:05:29,037
그래, 걔도 잡을 수 있어

133
00:05:29,746 --> 00:05:30,663
이렇게는요?

134
00:05:30,663 --> 00:05:32,206
그럼 또 이렇게 잡지

135
00:05:32,206 --> 00:05:33,624
그만해요!

136
00:05:33,624 --> 00:05:35,418
규칙을 알려 주려는 것뿐이야!

137
00:05:35,418 --> 00:05:36,961
여왕을 보내, 블루이!

138
00:05:36,961 --> 00:05:38,880
맞다, 소풍을 떠나 보자

139
00:05:40,131 --> 00:05:41,799
- 이렇게 할 수 있죠?
- 그래

140
00:05:41,799 --> 00:05:44,052
하지만 아빠는
얘를 지키고 있지

141
00:05:44,969 --> 00:05:46,971
- 내 여왕!
- 안 돼!

142
00:05:47,138 --> 00:05:48,264
정말이야, 밴디트?

143
00:05:48,264 --> 00:05:51,184
그리고 그 영광은
왕이 해냈지

144
00:05:51,184 --> 00:05:53,561
엄마, 아빠 어떻게 이겨요?

145
00:05:53,561 --> 00:05:55,605
- 간단해, 블루이
- 시작됐네

146
00:05:55,605 --> 00:05:57,607
엄마는 네 번 만에
이길 수 있어

147
00:05:58,775 --> 00:06:01,527
먼저 엄마가 이 친구를
여기로 움직일 거야

148
00:06:01,527 --> 00:06:02,695
수는 좋았어

149
00:06:03,905 --> 00:06:06,074
그럼 얘를 움직이면서
아빠한테 묻겠지

150
00:06:06,074 --> 00:06:08,451
'왜 애들한테
이걸 가르치려는 거야?'

151
00:06:08,451 --> 00:06:12,163
그럼 이렇게 답할 거야
'똑똑이는 체스를 두니까'

152
00:06:12,163 --> 00:06:14,832
'그리고 난 내 애들이
똑똑했으면 좋겠어'

153
00:06:14,957 --> 00:06:18,836
그럼 엄마는 이러지
'왜 애들이 똑똑하길 원해?'

154
00:06:18,836 --> 00:06:20,254
그건 나쁜 수였어

155
00:06:20,254 --> 00:06:22,298
그럼 아빠는 이렇게 말할 거야

156
00:06:22,423 --> 00:06:25,009
'지금은 너희가
작은 뽕이지만'

157
00:06:25,009 --> 00:06:27,387
'언젠가는 너희도
여왕이 되겠지'

158
00:06:27,387 --> 00:06:30,431
'그리고 아빠는 항상 너희를
지킬 수 없어'

159
00:06:30,640 --> 00:06:33,351
'그러니 너희가
스스로 지켜야 해'

160
00:06:33,351 --> 00:06:37,897
'대신 지금 너희를 돕기 위해
할 수 있는 건 다 할 거야'

161
00:06:38,106 --> 00:06:40,983
- 체크메이트
- 아빠는 좋은 왕이거든

162
00:06:40,983 --> 00:06:42,819
그리고 당신은 좋은 여왕이지

163
00:06:42,819 --> 00:06:44,445
체스는 꽝이지만

164
00:06:44,445 --> 00:06:46,364
그래도 괜찮아

165
00:06:46,364 --> 00:06:48,449
머리는 나중에 키워

166
00:06:48,449 --> 00:06:51,244
지금은 마음이야

167
00:06:53,121 --> 00:06:55,832
- 자, 빙고
- 어서 와

168
00:06:55,832 --> 00:07:00,128
먼저 이걸 알려 줄게
넌 안 죽었어, 알겠지?

169
00:07:00,128 --> 00:07:02,755
넌 수영장 파티를 할 거야
야호!

170
00:07:13,307 --> 00:07:15,309
자막: 푸른