Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Daar gaan we, Bluey. Ik ga je leren schaken.
Wat is schikken? - Nee, niet schikken. Schaken.
Ja, schikken.
Prima, dan leer ik je schikken.
- Net als dammen. - Ja, maar het is moeilijker.
Misschien is Bluey er een beetje te jong voor.
Hoe oud ben je?
- Weet je niet hoe oud je kind is? - Ik denk 't wel, maar zeg maar.
- Ik ben zes. - Ben je nog steeds zes?
- Ik ben bijna zeven. - Dat is oud genoeg.
Waarom wil je Bluey leren schaken?
Omdat slimme mensen schaken.
- Mag ik ook meedoen? - Ze is vijf.
Ik denk dat je nog te jong bent, Bingo, maar je mag naar ons kijken.
- Je mag me helpen, Bingo. - Ah, Bluey.
Bedankt, Bluey. Waar zijn de dobbelstenen?
Deze aflevering van Bluey heet Schikken.
Goed, ik laat je de stukken zien.
- Wie zijn die kleine, kale mannen? - Dat zijn pionnen.
- Spionnen? - Nee, niet spionnen, maar pionnen.
Hallo, kleine spion.
Oké, de pionnen mogen één veld vooruit.
Soms twee veldjes, maar dat is bij de eerste zet.
En ze mogen schuin vooruit slaan.
Geen zorgen. Deze jongen...
- Wacht even. Wie is dit? - Dat is Charleville.
En dit is Bonnie BomBom.
Charleville en Bonnie BomBom zijn niet uitgenodigd.
- Een paardje. - Ik heb er ook een.
- Hij is de ridder. - Nee, hij is een paard.
Ja, maar dat heet de ridder. - Nee, de ridder zit op het paard.
- Ja, dat is waar. - Dat weet iedereen.
Je zei toch dat slimme mensen schaakten?
Hoe je hem ook noemt...
- Die van mij heet Gallahop. - Die van mij Dochter van Gallahop.
- Hij mag springen. - Paarden houden van springen.
- Wie is Kasteelkop? - Dat is de toren.
Ik noem hem Kasteelkop.
Prima. Kasteelkop beweegt recht vooruit.
Kastelen kunnen niet bewegen. Dit spel is verwarrend.
Dat is het zeker, Bingo. Misschien wil je gaan kleuren.
Nee, ze zit in mijn team.
Prima. We gaan beginnen. Zo. Jij bent, Bluey.
Ik wil mijn eigen schikteam.
Er zijn maar twee teams, Bingo. Misschien moet je gewoon kijken.
Geen zorgen, Bingo. Kijk. Er zijn twee paarden, zie je wel?
- Twee Kasteelkoppen en twee elfjes? - Lopers.
- En veel spionnen. - Pionnen.
Dit is jouw team en dit is het mijne.
- Bedankt, Bluey. - Goed bedacht, Bluey.
- Dat is niet... - Laat het gaan.
- Wacht. Er is één vrouw met kroon. - En één taarthoofd.
- Dat is de koning en dat de koningin. - Koning en koningin.
Mag ik de koningin, Bluey? - Ja.
- Bedankt. - Je kunt niet zomaar...
Prima.
- Ben je echt blij met de koning? - Ja, het is goed.
Geen zorgen, Bluey. De koning is het belangrijkste stuk op 't bord.
- Is dat zo? - Ja.
- Hoeveel vakjes mag hij bewegen? - Eentje maar.
Maar één vakje? Dat was een flink vak, of niet?
'Ik ga met mijn koninklijke voetjes omhoog zitten. Ze zijn moe.'
En ondertussen beweegt de koningin zich zo ver als ze wil.
Dat is handig, want zij moet al het werk doen.
- Ben je klaar? - Ja.
Goed. Waar is Bingo?
Wat een heerlijke dag om te picknicken.
- De koningin kon toch overal heen? - Bluey, jij bent.
- Wat moet ik doen? - Beweeg de spion, pion.
Alleen vooruit. Juist. Mijn beurt.
- Zeg. - O, ja. Jouw beurt.
Ik verplaats Gallahop. Hop, hop, hop.
Hij mag niet zo ver. En je mag niet twee stukken tegelijk verplaatsten.
Maar Kaalkop wil op bezoek bij meneer Glimkop. Ze zijn vrienden.
- Nee. Het zijn vijanden. - Nee, ze zijn vrienden.
Hun spionnenkinderen kunnen goed met elkaar overweg.
Prima. Ze zijn vrienden. Let op. Zo haal je een stuk van het veld.
- Gallahop. - Het is oké. Hij begint weer hier.
- Nee, hij is dood. - Is Gallahop dood?
Natuurlijk is hij niet dood.
Nee, hij is niet dood. Hij ligt gewoon uit het spel.
Ik zei al dat schaken wat te moeilijk voor je is.
Ik zet het je betaald, jongeman. Ik ben aan de beurt.
- Waar kan ik heen? - Hier of hier.
Zo.
Het is belangrijk om je stukken te beschermen.
- Nu kan ik hem pakken. - Dochter van Gallahop.
Ja, ik kan hem pakken.
- En hier? - Dan kan ik hem ook pakken.
- Hou op. - Ik leg alleen de regels uit.
Pak de koningin, Bluey.
O, ja. We gaan weer picknicken. Mag ze dat doen?
Ja. Maar hij is beschermd.
- Mijn koningin. - O, nee.
- Meen je dit, Bandit? - Alle eer komt de koning toe.
- Mama, hoe versla je papa? - Dat is makkelijk, Bluey.
- Daar gaan we. - Ik kan 'm in 4 bewegingen verslaan.
- Eerst zet ik deze jongen hier. - Goeie start.
Dan beweeg ik hem en vraag waarom papa jullie dit spel wil leren.
Hij antwoordt: Omdat slimme mensen schaken en ik wil slimme kinderen.
Volgende zet en vraag: Waarom wil je slimme kinderen?
Dat is een slechte zet.
Dit is wat hij antwoordt: De kinderen zijn nu kleine spionnetjes...
maar ooit zijn jullie koninginnen en kan ik jullie niet altijd beschermen.
Dus dan moeten jullie voor jezelf zorgen.
Maar ik zal er alles aan doen om jullie te helpen.
- Schaakmat. - Want hij is een goede koning.
- En jij een goede koningin. - Maar een waardeloze schaker.
En jij blijkt goed te zijn.
Dat hoofd komt later wel. Het hart is nu belangrijker.
- Hier, Bingo. - Welkom.
Allereerst, je bent niet dood, oké? Je bent op een poolparty.
Vertaling: Marjolein Meeuwisse