Mamma.
Pappa.
Bingo.
Bluey.
Nå skal jeg lære deg å spille sjakk, Bluey.
- Hva er "Skakk"? - Ikke "Skakk". Sjakk.
Ja, "Skakk."
Greit, jeg skal lære deg å spille Skakk.
- Det er som dam. - Ja, men vanskeligere enn dam.
- Og litt avansert for Bluey kanskje? - Hvor gammel er du?
- Vet du ikke hvor gammel jeg er? - Jeg tror det, men fortell.
- Jeg er seks år. - Er du fortsatt seks år?
- Jeg er nesten sju. - Det er gammelt nok.
Hvorfor vil du lære Bluey å spille sjakk?
Smarte folk spiller sjakk.
- Får jeg spille? - Hun er fem.
Du er ikke gammel nok, Bingo, men du kan se på oss spille.
- Bingo, du kan hjelpe meg. - Å, Bluey.
Takk, Bluey. Hvor er terningen?
Denne episoden av Bluey heter "Chest".
Jeg skal vise deg brikkene.
- Hva heter de skallede fyrene? - De er Bønder.
- Brønner? - Ikke brønner. Bønder.
Hei, lille brønn.
Bøndene kan bevege seg et skritt framover.
Noen ganger to, men bare i det første trekket.
De slår ut diagonalt.
Ikke tenk på det. Denne fyren...
- Vent. Hvem er dette? - Dette er Charleville.
Dette er Bonnie BomBom.
Charleville og Bonnie BomBom er ikke invitert.
- En hest. - Jeg har også en.
- Det er en ridder. - Nei, det er en hest.
- Ja, men han kalles ridder. - Nei, ridderen sitter på hesten.
- Ja, det er sant. - Det vet alle.
Sa du ikke at smarte folk spiller sjakk?
Uansett hva du kaller ham...
- Min heter Galopp. - Min heter Datter av Galopp.
- Han beveger seg ved å hoppe. - Hester elsker å hoppe.
- Hvem er Slottshodet? - Det er tårnet.
Jeg skal kalle ham Slottshodet.
Greit. Slottshodet beveger seg rett, sånn.
Slott kan ikke bevege seg. Dette spillet er forvirrende.
Ja, det er det, Bingo. Kanskje du vil tegne litt.
- Nei, hun er på mitt lag. - Vi begynner. Sånn. Din tur, Bluey.
Jeg vil ha mitt eget Skakk-lag.
Det er bare to lag, Bingo. Kanskje du bare skal se på.
Det går bra, Bingo. Se, det er to hester.
- Og to slottshoder og to... alver? - Løpere.
- Og mange brønner. - Bønder.
Dette kan være ditt lag, så er dette mitt.
- Takk, Bluey. - Det var fint, Bluey.
- Det er ikke... - La det ligge.
- Det er bare én kronedame. - Og ett bryllupskakehodet.
- Det er kongen og dronningen. - Kongen og dronningen.
- Kan jeg få dronningen, Bluey? - Ja visst.
- Takk. - Du kan ikke bare... Det er greit.
- Er du fornøyd med kongen? - Ja, det går bra.
Ta det med ro, Bluey. Kongen er den viktigste brikken.
- Sier du det? - Ja.
- Hvor mange skritt kan han gå? - Bare ett.
Bare ett skritt? Det var et stort skritt, eller hva?
"Jeg må hvile mine kongelige føtter. De er litt trøtte."
Dronningen kan bevege seg så langt hun vil i alle retninger.
Det er bra, for hun må gjøre all jobben.
- Er du ferdig? - Ja.
Hvor er Bingo?
- Det er en fin dag for en piknik. - Hallo.
- Dronningen kunne jo gå over alt? - Bluey, det er din tur.
- Hva gjør jeg? - Flytt på brønnen. Bonden!
Nei, kun forover. Sånn. Det er min tur.
- Hallo. - Ja. Din tur.
Jeg skal flytte Galopp. Tripp-trapp-tresko.
Du kan ikke gå så langt eller flytte to brikker samtidig.
Men Flintskalle vil hilse på Glanshodet. De er venner.
- Nei, de er fiender. - Nei, de er venner.
Bondebarna deres går i barnehagen sammen.
Greit. De er venner. Følg med nå. Sånn slår man ut en brikke.
- Galopp. - Det går bra. Han kommer tilbake hit.
- Nei, han er død. - Er Galopp død?
Det er klart han ikke er død.
Ja. Nei, han er ikke død. Han er bare ute av spillet.
Jeg sa at sjakk kanskje ikke er for deg, Bingo.
Du skal få betale, unge mann. Min tur.
- Hvor kan jeg flytte? - Hit eller hit.
Pang. Sånn.
Det er viktig å beskytte brikkene sine.
- Jeg kan slå ham ut sånn. - Galopps datter.
Ja, jeg kan slå ham ut.
- Her, da? - Jeg slår ham ut igjen.
- Slutt. - Jeg viser dere bare reglene.
Slå ut dronningen.
Å, ja. Dags for enda en piknik. Kan hun gjøre slik?
Ja. Men han er beskyttet.
- Dronningen min. - Å, nei.
- Er det sant, Bandit? - Det var kongen som gjorde det.
- Mamma, hvordan slår man pappa? - Det er enkelt, Bluey.
- På'an igjen. - Jeg kan slå ham med fire trekk.
- Først flytter jeg denne fyren hit. - Bra begynnelse.
Så flytter jeg denne og spør: "Hvorfor vil du lære barna dette?"
Han svarer: "Jeg vil at mine barn skal være smarte."
Neste trekk spør jeg hvorfor han vil at de skal være smarte.
Det er et dårlig trekk.
Da sier han: "Akkurat nå er dere barn små bønder."
"Men en dag blir dere dronninger, og jeg kan ikke beskytte dere."
"Da må dere ta vare på dere selv."
"Men jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe dere nå."
- Sjakk matt. - For han er en god konge.
- Du er en bra dronning. - Men en dårlig sjakkspiller.
Det gikk bra med deg.
Jobb med hodene deres seinere. Fokuser først på hjertene deres.
- Her, Bingo. - Å, velkommen.
Bare så det er sagt, du er ikke død. Du er på et poolparty.
Tekst: Jorid Andorsen