Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Muito bem, vamos lá, Bluey.
Vou ensinar-te a jogar xadrez.
- O que é "xadréz"? - Não é "xadréz", é xadrez.
- Sim, "xadréz". - Está bem.
- Vou ensinar-te a jogar "xadréz". - É como as damas.
Sim, mas muito mais difícil.
E talvez um pouco cedo demais para a Bluey.
- Tens quantos anos? - Não sabes quantos anos tenho?
- Eu sei, mas quero que me digas. - Tenho seis.
Ainda tens seis?
- Tenho quase sete. - Acho que já tens idade.
Posso perguntar porque queres ensinar xadrez à Bluey?
Porque os inteligentes jogam.
- Posso jogar? - Ela tem cinco, pai.
Se calhar ainda não tens idade, mas podes ver-nos jogar.
Não te preocupes. Podes ajudar-me.
Bluey!
Obrigada, Bluey.
Onde estão os dados?
Este episódio da Bluey chama-se "Xadrez".
Muito bem. Vamos lá conhecer as peças.
Quem são os senhores carecas?
Chamam-se peões.
- Pães? - Não são pães. Peões.
Olá, pequeno pão.
Os peões podem andar uma casa para a frente,
por vezes duas casas, mas só na primeira jogada.
E depois podem andar na diagonal.
Mas isso agora não interessa. Este aqui...
Esperem lá! Quem é este?
Este é o Charevol.
E esta é a Bonny Bom Bom.
O Charevol e a Bonny Bom Bom não podem jogar.
- Um cavalinho! Olha! - Eu também tenho um.
- Ele é o cavaleiro. - Não, é um cavalinho, pai.
Sim, mas chama-se cavaleiro.
Não. O cavaleiro senta-se no cavalinho.
- Sim, tens razão. - Todos sabem que é assim.
Não tinhas dito que as pessoas inteligentes jogam xadrez?
O que quer que lhe chamem...
O meu chama-se Gallatrote.
E o meu chama-se Filha de Gallatrote.
Ele desloca-se a saltar.
Sim, os cavalos adoram saltar.
Quem é o cabeça de castelo?
É a torre.
- Vou chamar-lhe Cabeça de Castelo. - Sim.
- O Cabeça de Castelo anda a direito. - Os castelos estão quietos.
- Este jogo é confuso, pai. - Sim, é verdade, Bingo.
Se calhar preferias ir desenhar.
Não, ela é da minha equipa.
Está bem. Vamos começar. É a tua vez, Bluey.
Eu quero ter a minha equipa.
Só há duas equipas, por isso, ficas só a ver.
Não te preocupes. Olha! Há dois cavalinhos
e dois Cabeça de Castelo. E dois Elfo Pompom?
São os bispos.
- E um monte de pães. - Peões.
Por isso, esta pode ser a tua equipa e esta, a minha.
Muito obrigada, Bluey.
Boa, Bluey.
- Isso não é... - Deixa estar, Deep Blue.
Só há uma senhora com coroa.
E um enfeite de bolo de noiva.
Esse é o rei e essa é a rainha.
Rei e rainha!
Posso ficar com a rainha?
- Claro. - Obrigada.
Vocês não podem... Deixem estar.
- Não te importas de ficar com o rei? - Sim, eu fico bem.
Não te preocupes, Bluey. O rei é a peça mais importante.
- Não me digas. - É.
E quantas casas pode andar?
Só uma.
Só uma casa? Que grande casa, não é?
Eu tenho de descansar os meus pés reais.
Estão tão cansados.
Já a rainha move-se para onde quiser em qualquer direção.
O que dá imenso jeito, porque tem de fazer tudo.
- Já acabaste? - Sim.
Adiante. Onde foi a Bingo?
Está um belo dia para um piquenique.
Eu pensava que a rainha podia ir para qualquer lado.
- Bluey, és tu a começar. - O que faço?
Move o pão. O peão!
Não! Só para a frente.
Isso, Bluey! É a minha vez.
- Sim, é a tua vez. - Eu vou andar com o Gallatrote.
Não podes andar tanto e não podes mover duas peças.
Mas o Sr. Calviços quer visitar a Sra. Cabeça Brilhante.
- São amigos, pai. - Não, eles são inimigos.
Não, são amigos.
Os filhos andam no jardim de infância.
Está bem, são amigos. Agora, observem.
É assim que comem uma peça. Veem?
Gallatrote!
Não faz mal. Começa outra vez daqui.
- Não, este morreu. - O Gallatrote morreu?
Mas é claro que não morreu.
Sim, ele não morreu. Só está fora do jogo.
Eu disse que o xadrez podia não ser para a tua idade, Bingo.
Tu vais pagar, meu jovem.
É a minha vez. Muito bem.
- Para onde posso ir? - Para aqui ou para aqui.
Toma!
Está bem. Repara. É importante manter as peças protegidas.
Eu posso apanhá-lo, assim.
A Filha do Gallatrote.
E assim também apanho este.
- E se eu for para aqui? - Também fico com este.
- Para! - Só estou a mostrar as regras.
Joga a rainha, Bluey!
Boa, mãe. Está na hora do piquenique.
- Ela pode fazer isto? - Sim, mas está protegido, Bluey.
- A minha rainha. - Não!
A sério, Bandit?
E foi o rei que fez as honras.
- Mãe, como ganhamos ao pai? - É muito fácil.
- Cá vamos nós. - Venço-o em quatro jogadas.
Primeiro, movo este menino para aqui.
Começaste bem.
Depois, jogo este e pergunto ao pai...
Porque queres ensinar este jogo às miúdas?
E ele responde, "porque as pessoas inteligentes jogam xadrez
e eu quero que as minhas filhas sejam inteligentes."
Na jogada seguinte, eu pergunto...
E porque queres que sejam inteligentes?
- Essa jogada foi ao lado. - E isto é o que ele vai dizer.
Neste momento, vocês são pequenos pães,
mas um dia serão rainhas
e eu não vou estar sempre lá para vos proteger,
por isso, vão ter de tomar conta de vocês mesmas,
mas agora vou fazer tudo para vos ajudar.
Xeque-mate.
- Porque ele é um bom rei. - E tu, uma boa rainha.
- Mas péssimo a jogar xadrez. - E tu saíste-te muito bem.
As cabeças ficam para depois.
Por agora, só os corações.
- Toma, Bingo. - Bem-vinda.
Primeiro, o mais importante. Tu não estás morta.
Estás numa festa na piscina.