Anne.
Baba.
Bingo.
Bluey.
Tamam, haydi bakalım, Bluey. Sana satranç oynamayı öğreteceğim.
- Satraç ne? - Hayır, satraç değil. Satranç.
Evet, satraç.
Pekala, sana satraç oynamayı öğreteceğim.
- Dama gibiymiş. - Evet ama damadan çok daha zordur.
Ve Bluey satranç için biraz genç, değil mi?
Kaç yaşındasın?
- Çocuğunun yaşını bilmiyor musun? - Sanırım biliyorum ama bana söyle.
- Ben altı yaşındayım. - Hala altı yaşında mısın?
- Neredeyse yedi. - Sanırım yaşın yeterince büyük.
Bluey'ye niye satranç öğretmek istiyorsun?
Zeki kişiler satranç oynar.
- Ben oynayabilir miyim? - O beş yaşında.
Yaşın satranç için küçük olsa da bizi izleyebilirsin, Bingo.
- Sorun yok, Bingo. Yardım edersin. - Bluey.
Teşekkürler, Bluey. Zar nerede?
Bluey'nin bu bölümünün adı "Chest".
Tamam, sana taşları göstereyim.
- Küçük kel adamlar ne? - Onlara piyon denir.
Pilon mu? -Hayır, pilon değil. Piyon.
Merhaba, küçük pilon.
Tamam, pilonlar bir kare ileri gidebilir.
Bazen iki kare ama sadece ilk açılışta
ve çapraz giderek taş yerler, gördün mü?
Bunun için tasalanma. Şimdi, bu adam...
- Bekle. Bu kim? - Bu Charleville.
Bu da Bonnie BomBom.
Charleville ve Bonnie BomBom davetli değil.
- Bir atçık. - Bende de bir tane var.
- Tamam, o bir at. - Hayır, o bir atçık.
- Evet ama adı at. - Hayır, o şövalyenin bindiği atçık.
- Tamam, evet, bu doğru. - Bunu herkes bilir.
Zeki insanlar satranç oynar dedin sanmıştım.
Neyse, artık ona ne derseniz...
- Benimki Gallahop. - Benimki de Gallahop'un Kızı.
- O zıplayarak gider. - Evet. Atçıklar zıplamaya bayılır.
- Kalekafa kim? - O da kale.
Ben ona kalekafa diyeceğim.
Pekala. Kalekafa böyle düz gider.
Kaleler gidemez. Bu oyun kafa karıştırıcı.
Evet, öyle, Bingo. Belki biraz boyama yapmak istersin.
Hayır, o benim ekibimde.
Doğru. Haydi başlayalım. İşte. Sıra sende, Bluey.
Ben de kendi Satraç ekibimi istiyorum.
Sadece iki ekip var, Bingo. Belki de sadece izlemelisin.
Tasalanma, Bingo. Bak. İki tane atçık var, gördün mü?
- İki kalekafa ve iki ponpon elf. - Fil.
- Ve bir sürü de pilon. - Piyon.
Bu senin ekibin olsun, bu da benim.
- Teşekkürler, Bluey. - Bu iyi fikir, Bluey.
- Bak, onlar... - Çok zorlama, Koyu Mavi.
- Bekle. Tek bir tane taçlı bayan var. - Ve tek bir pasta kafalı adam.
- Onlar Şah ve Vezir. - Şah ve Vezir.
- Vezir benim olabilir mi, Bluey? - Tabii.
- Teşekkürler. - Ama öyle...
Soru değil.
- Şahı istediğinden emin misin? - Evet, sorun yok.
Tasalanma, Bluey. Şah oyun tahtasındaki en önemli taştır.
- Bu doğru mu? - Evet.
- Kaç kare ilerleyebilir? - Sadece bir.
Sadece bir kare mi? Ama kocaman bir kare, değil mi?
Kraliyet ayaklarımı dinlendireyim. Biraz yoruldular da.
Bu arada vezir istediği yönde istediği kadar gidebilir.
Bu çok makul çünkü bütün işi o yapar.
- Bitti mi? - Evet.
Neyse, Bingo nerede?
Piknik için harika bir gün.
- Vezir her yere gidebilir sanmıştım. - Bluey, sıra sende.
- Ne yapacağım? - Pilonu, yani piyonu hareket ettir.
Hayır, sadece ileri doğru. İşte böyle. Sıra bende.
Evet. Sıra sende.
Ben Gallahop'u oynayacağım.
Hayır, o kadar ileri gidemezsin. Bir kerede iki taş da oynayamazsın.
Ama Keltoş, Bay Parlakkafa'yı ziyaret etmek istiyor. Onlar arkadaş.
- Aslında hayır. Onlar düşman. - Hayır, onlar dostlar.
Ufak pilon çocukları birlikte parka gidiyorlar.
Pekala. Onlar dost. Şimdi izleyin. Taş böyle yenir. Gördünüz mü?
- Gallahop. - Sorun değil. Buradan başlar.
- Hayır, o öldü. - Gallahop öldü mü?
Tabii ki ölmedi.
Evet. O ölmedi. Sadece oyundan çıktı.
Satranç için biraz küçük olduğunu söylemiştim, Bingo.
Bunu ödeyeceksin, genç adam. Sıra bende. Tamam.
- Nereye gidebilirim? - Buraya ya da buraya.
İşte.
Evet, tamam, şimdi görüyorsun ki taşlarını koruman önemli.
- Onu böyle alabilirim. - Gallahop'un Kızı.
Evet, onu yerim.
- Buraya ne dersin? - Evet, onu yine yerim.
- Kes şunu. - Sana sadece kuralları gösteriyorum.
Veziri çıkar, Bluey.
Evet. Yine piknik zamanı. Bunu yapabilir mi?
Evet. Ama o taşı korudum.
- Vezirim. - Olamaz.
- Ciddi olamazsın, Bandit? - Ve onur şaha ait.
- Anne, babamı nasıl yeniyorsun? - Çok kolay, Bluey.
- İşte yine başladık. - Onu dört hamlede yenebilirim.
- Önce bu adamı buraya sürerim. - Harika başlangıç.
Onu oynayıp babana, "Çocuklara niye satranç öğretiyorsun?" derim.
O da, "Zeki insanlar satranç oynar ve çocuklarım zeki olsun istiyorum" der.
Sonraki hamlede, "Neden çocukların zeki olsun istiyorsun?" diye sorarım.
Bu kötü bir hamle.
O da şöyle der: " Şimdi siz çocuklar küçük pilonlarsınız"
"ve siz bir gün vezir ve şah olunca korumak için hep yanınızda olamam.
Bu yüzden kendi kendinizi kollamanız gerekecek.
"Ama size yardım etmek için elimden geleni yapacağım."
- Şah mat. - Çünkü o iyi bir şah.
- Sen de iyi bir vezirsin. - Ama berbat satranç oyuncusuyum.
Gayet iyisin.
Kafalarını sonra eğitirsin. Şimdilik sadece kalplerine yönel.
- İşte, Bingo. - Hoş geldin.
Öncelikle, sen ölü değilsin, tamam mı? Bir havuz partisindesin.
Tercüme: Eser Perkins