1
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
Far, vi er hjemme.

2
00:00:32,073 --> 00:00:35,869
Kom nu, Bluey.
Jeg skal i gang med aftensmaden.

3
00:00:39,998 --> 00:00:41,833
- Far.
- Hej, Bingo.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,252
Vil du lege skøre pude med mig?

5
00:00:44,419 --> 00:00:46,755
Ville gerne,
men jeg har siddet hele dagen.

6
00:00:46,921 --> 00:00:48,757
Jeg trænger til en løbetur.

7
00:00:48,923 --> 00:00:51,259
- Lad os lege, når vi har spist, okay?
- Ja.

8
00:00:51,426 --> 00:00:54,304
Nej, du skal i bad efter aftensmaden.

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,765
Så må den skøre pude
vente til weekenden.

10
00:00:56,931 --> 00:01:01,603
Bliver det nogensinde sådan,
at weekenden varer evigt?

11
00:01:01,770 --> 00:01:05,065
- Aftensmad. Hvad er der?
- Cornflakes.

12
00:01:05,231 --> 00:01:08,193
Man spiser ikke cornflakes
til aftensmad.

13
00:01:08,359 --> 00:01:11,112
- Nu ved jeg det. Kødboller.
- Hurra, kødboller!

14
00:01:11,279 --> 00:01:15,950
- Jeg vil ikke have kødboller.
- Bluey, du elsker kødboller.

15
00:01:16,951 --> 00:01:18,411
Hvad vil du så have?

16
00:01:18,578 --> 00:01:21,748
Det ved jeg ikke,
men jeg ved, jeg vil have noget.

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,668
- Kunne bruge lidt hjælp her.
- Skat, jeg må ud at røre mig.

18
00:01:25,835 --> 00:01:28,838
Man kan kalde det en evig weekend.

19
00:01:29,005 --> 00:01:30,715
- Spaghetti?
- Nej.

20
00:01:30,882 --> 00:01:33,593
- Vi ses.
- Så er det nok. Alle stopper.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,303
- Også dig.
- Hvad?

22
00:01:35,470 --> 00:01:38,932
Vi leger stopdans.

23
00:01:39,099 --> 00:01:41,684
Hurra, stopdans.

24
00:01:41,851 --> 00:01:45,105
Dette afsnit af Bluey
hedder "Stopdans".

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,817
- Jeg vil ikke lege stopdans.
- Heller ikke jeg.

26
00:01:48,983 --> 00:01:51,986
En skam. En skal jo stoppe musikken.

27
00:01:54,405 --> 00:01:55,949
Jeg ser, hvem Bluey ligner.

28
00:01:56,116 --> 00:01:59,035
Okay. Klar? Kom så. Og stop.

29
00:01:59,202 --> 00:02:01,621
I blinkede. Alle er ude. Vi ses.

30
00:02:01,788 --> 00:02:05,917
- Kom nu. Gør det ordentligt.
- Eller lad være.

31
00:02:06,084 --> 00:02:08,002
Okay. Okay.

32
00:02:08,169 --> 00:02:11,965
Nej, giv mig den.
Lad os sætte rigtig musik på.

33
00:02:12,132 --> 00:02:16,845
Ja. Sådan skal det lyde.
Bevæg kroppen.

34
00:02:17,011 --> 00:02:19,556
Kom nu, Bluey. Shake it.

35
00:02:19,722 --> 00:02:21,141
Stop.

36
00:02:21,307 --> 00:02:25,436
Ingen. Okay. Lad os prøve igen.

37
00:02:26,938 --> 00:02:29,482
Jah, shake it, Chilli.

38
00:02:29,649 --> 00:02:31,651
Kom nu, Bluey. Følg mig.

39
00:02:33,862 --> 00:02:36,948
Ja, sådan. Woop! Op med armene!

40
00:02:37,115 --> 00:02:40,451
- Woop! Op med armene! Woop!
- Stop.

41
00:02:40,618 --> 00:02:43,705
- Woop! Woop!
- Bingo!

42
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
Du blev ved med armene oppe.

43
00:02:46,124 --> 00:02:49,586
- Kom. Hjælp mig med musikken.
- Okay. Kom så.

44
00:02:52,005 --> 00:02:55,425
Hvis det var en dansekonkurrence,
hvem skulle så vinde?

45
00:02:55,592 --> 00:03:00,805
- Helt sikkert mor.
- Jeg er enig. Kom nu, Bluey.

46
00:03:00,972 --> 00:03:03,516
Jeg ved det, far.
Spil "Jeg elsker cornflakes".

47
00:03:03,683 --> 00:03:05,393
Et øjeblik, musikelskere.

48
00:03:05,560 --> 00:03:08,980
Vi har lige modtaget
en anmodning fra Ringo Heeler.

49
00:03:09,147 --> 00:03:10,690
Bingo Heeler!

50
00:03:10,857 --> 00:03:12,692
Hvem tilegner du sangen, Ringo?

51
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Den er til min søster Bluey.
Det er hendes favorit.

52
00:03:15,862 --> 00:03:19,532
Okay. Den her spiller vi
for Ringos søster Louie.

53
00:03:19,699 --> 00:03:20,992
Bluey!

54
00:03:23,870 --> 00:03:26,289
- Pas så på.
- Ja, det virkede.

55
00:03:28,416 --> 00:03:32,170
- Kom så, Bluey.
- Ja!

56
00:03:39,010 --> 00:03:40,678
Stop.

57
00:03:40,845 --> 00:03:42,680
Åh, det er svært.

58
00:03:42,847 --> 00:03:44,015
Undskyld ventetiden.

59
00:03:44,182 --> 00:03:46,726
Vi skal lige tjekke nogle statuer.

60
00:03:46,893 --> 00:03:51,356
- Vent.
- Jeg fryser ret meget.

61
00:03:51,522 --> 00:03:53,441
De er ret frosne.

62
00:03:55,944 --> 00:03:58,488
- Ingen røg ud.
- Og vi er tilbage.

63
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
Bingo, flyt dig.

64
00:04:02,742 --> 00:04:04,452
Det kan jeg ikke.

65
00:04:04,619 --> 00:04:07,205
Åh nej. Bingo er fanget i dansen!

66
00:04:07,372 --> 00:04:08,831
Det er en dansefælde!

67
00:04:08,998 --> 00:04:12,669
- Hvordan kommer jeg ud af fælden?
- Det ved jeg ikke.

68
00:04:12,835 --> 00:04:14,879
- Tryk på stop.
- God idé.

69
00:04:16,214 --> 00:04:20,843
Undskyld igen, dansefans.
Et barn blev fanget i en dansefælde.

70
00:04:21,010 --> 00:04:23,221
Okay. Nu bliver det alvor.

71
00:04:23,388 --> 00:04:25,765
Gud, den sang er intens.

72
00:04:25,932 --> 00:04:30,561
- Læg lidt kræfter i, mor.
- Det kan du sagtens sige.

73
00:04:30,728 --> 00:04:33,022
- Ja.
- Hørte du det, Bingo?

74
00:04:33,189 --> 00:04:36,234
Det lød som en danseudfordring.
Tag over.

75
00:04:36,401 --> 00:04:38,903
- Min ære er på spil.
- Så er det nu.

76
00:04:39,070 --> 00:04:42,031
Tid til at løbe.

77
00:04:42,198 --> 00:04:45,910
Ja. Et par af dem her.

78
00:04:52,458 --> 00:04:53,501
Stop.

79
00:04:57,755 --> 00:04:59,382
- Hey!
- Mor.

80
00:04:59,549 --> 00:05:02,969
- Kom nu, dommer.
- Giv op, skat.

81
00:05:03,136 --> 00:05:05,596
Bingo, jeg sætter en sang på.

82
00:05:05,763 --> 00:05:07,890
Kun den lille blå at slå nu.

83
00:05:09,350 --> 00:05:13,146
Wow, okay.
Tilbage til de gyldne tider.

84
00:05:13,313 --> 00:05:16,524
Se og lær, Bluey.
Tid til at danse løs.

85
00:05:16,691 --> 00:05:20,028
- Far, hvad laver du?
- Du godeste.

86
00:05:20,194 --> 00:05:25,616
Kunne godt bruge en gulvmåtte.
Tid til at støve ormen af.

87
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
- Bingo, nu.
- Stop!

88
00:05:29,329 --> 00:05:31,622
- Hvad?
- Far!

89
00:05:31,789 --> 00:05:33,791
Det er ikke fair. Jeg var jo orm.

90
00:05:33,958 --> 00:05:36,169
- Bluey vinder.
- Ja!

91
00:05:36,336 --> 00:05:37,587
Kan vi lege videre?

92
00:05:37,754 --> 00:05:40,548
Nej, Bluey, vi må hellere
lade far jogge.

93
00:05:40,715 --> 00:05:43,426
Nej. Det er okay.
Det her er faktisk bedre.

94
00:05:43,593 --> 00:05:45,595
- Okay, så er det nu.
- Ja!

95
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
Hvem skal stå for musikken?

96
00:05:47,722 --> 00:05:48,806
- Ikke mig!
- Ikke mig!

97
00:05:48,973 --> 00:05:52,268
- Alle vil danse.
- Hvad skal vi gøre?

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,563
Kan man lege,
uden at musikken stopper?

99
00:05:55,730 --> 00:05:58,816
Lad mig tjekke regelbogen.

100
00:06:00,318 --> 00:06:04,322
Ja, se. Der står: "Har det været
en dag, hvor man ikke ved -

101
00:06:04,489 --> 00:06:07,575
hvad man vil have, men ved,
man vil have noget -

102
00:06:07,742 --> 00:06:11,662
så kan man lege stopdans
uden at stoppe musikken."

103
00:06:11,829 --> 00:06:15,291
- Det er sådan, dagen har været.
- Godt. Så er vi klar.

104
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
Men hvordan ved man,
hvem der vinder?

105
00:06:18,086 --> 00:06:22,507
Nå ja. Se! Her står der andre regler.

106
00:06:22,673 --> 00:06:25,301
- Skal jeg læse dem?
- Ja.

107
00:06:26,594 --> 00:06:31,432
"I denne version af stopdans
er der ingen vindere eller tabere."

108
00:06:31,599 --> 00:06:35,978
"Det handler ikke om
at nå slutningen eller weekenden -

109
00:06:36,145 --> 00:06:38,022
eller den evige weekend."

110
00:06:38,189 --> 00:06:39,982
"Det er en musikting."

111
00:06:40,149 --> 00:06:44,195
"Man skal bare danse,
når musikken spiller."

112
00:06:46,656 --> 00:06:50,868
- Gud, jeg har brug for en pude.
- Det var sjovt.

113
00:06:51,035 --> 00:06:54,872
- Tror du, det var det, du ville have?
- Det tror jeg.

114
00:06:55,039 --> 00:06:57,667
Åh nej, det er en skør pude.

115
00:06:57,834 --> 00:07:00,586
Mor, hvad skal vi have at spise?

116
00:07:00,753 --> 00:07:03,214
- Cornflakes!
- Ja!

117
00:07:03,381 --> 00:07:07,385
Tekster: Sysse Dahl Christensen