1
00:00:07,465 --> 00:00:08,550
¡Mamá!
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
¡Papá!
3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
¡Bingo!
4
00:00:24,691 --> 00:00:25,775
¡Bluey!
5
00:00:28,069 --> 00:00:29,279
¡Papá, hemos vuelto!
6
00:00:32,240 --> 00:00:35,118
Vamos, Bluey.
Tengo que hacer la cena.
7
00:00:40,165 --> 00:00:42,042
-¡Papá!
- Hola, Bingo.
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
¿Juegas conmigo al cojín loco?
9
00:00:44,461 --> 00:00:46,838
Me encantaría,
pero llevo todo el día sentado.
10
00:00:46,838 --> 00:00:49,049
Tengo que salir a correr.
11
00:00:49,049 --> 00:00:50,592
Jugamos después de cenar, ¿vale?
12
00:00:50,592 --> 00:00:52,052
-¡Yupi!
- No, toca bañarse
13
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
después de cenar.
14
00:00:54,387 --> 00:00:56,931
Pues el cojín loco
tendrá que esperar al finde.
15
00:00:56,931 --> 00:01:00,268
¿Existirán algún día
los findes infinitos?
16
00:01:01,686 --> 00:01:04,147
A ver, a ver, qué hay de cena...
17
00:01:04,147 --> 00:01:05,315
¡Cereales!
18
00:01:05,315 --> 00:01:07,400
No puedes cenar cereales.
19
00:01:08,359 --> 00:01:09,861
Ya sé. Albóndigas.
20
00:01:09,861 --> 00:01:11,112
Vale, albóndigas.
21
00:01:11,112 --> 00:01:12,822
Yo no quiero albóndigas.
22
00:01:12,822 --> 00:01:15,158
Pero si te encantan, Bluey.
23
00:01:17,077 --> 00:01:18,411
¿Y qué quieres?
24
00:01:18,411 --> 00:01:21,748
¡No sé lo que quiero,
pero sé que quiero algo!
25
00:01:21,748 --> 00:01:23,583
Me vendría bien una ayudita.
26
00:01:23,583 --> 00:01:25,668
Cielo, tengo que mover el cuerpo.
27
00:01:25,668 --> 00:01:28,838
Podría llamarse "finde infinito".
28
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
-¿Espaguetis?
-¡No!
29
00:01:30,715 --> 00:01:32,175
-¡Nos vemos!
-¡Se acabó!
30
00:01:32,175 --> 00:01:33,885
Todos quietos.
31
00:01:33,885 --> 00:01:35,553
- Tú también.
-¿Qué?
32
00:01:35,553 --> 00:01:37,972
Vamos a jugar a las estatuas musicales.
33
00:01:39,265 --> 00:01:41,684
¡Toma! ¡Estatuas musicales!
34
00:01:41,684 --> 00:01:45,105
Este episodio de Bluey
se titula "Estatuas musicales".
35
00:01:45,105 --> 00:01:47,941
Yo no quiero jugar
a las estatuas musicales.
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,526
- Yo tampoco.
- Una pena.
37
00:01:49,526 --> 00:01:51,319
Alguien tiene que parar la música.
38
00:01:54,322 --> 00:01:55,949
Ya sé de quién lo sacó Bluey.
39
00:01:56,199 --> 00:01:57,534
Vale. ¿Listas? Ya.
40
00:01:58,243 --> 00:02:00,537
Parad. Has parpadeado las tres.
41
00:02:00,537 --> 00:02:01,788
Todas eliminadas. Chao.
42
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
Anda, hazlo bien.
43
00:02:03,998 --> 00:02:06,042
O ni lo intentes.
44
00:02:06,042 --> 00:02:07,627
Vale, vale.
45
00:02:08,378 --> 00:02:11,756
Dame eso.
Vamos a poner música de verdad.
46
00:02:11,756 --> 00:02:13,383
Vale.
47
00:02:13,383 --> 00:02:16,511
Eso sí que me gusta.
A mover el esqueleto.
48
00:02:17,095 --> 00:02:19,556
Vamos, Bluey. ¡Muévete!
49
00:02:19,556 --> 00:02:20,640
¡Parad!
50
00:02:22,809 --> 00:02:25,436
Nadie. Vale, otra vez.
51
00:02:26,855 --> 00:02:29,482
Eso es. Muévete, Chilli.
52
00:02:29,482 --> 00:02:31,651
Vamos, Bluey. Copia mis pasos.
53
00:02:33,778 --> 00:02:36,948
Eso es. ¡Uh! ¡Tocad el techo!
54
00:02:36,948 --> 00:02:39,367
Uh, uh, ¡a tocar el techo!
55
00:02:39,367 --> 00:02:40,451
¡Parad!
56
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
¡Bingo!
57
00:02:43,788 --> 00:02:45,957
Seguías tocando el techo.
58
00:02:45,957 --> 00:02:47,584
Ven, ayúdame con la música.
59
00:02:47,584 --> 00:02:49,586
Vale. Ya.
60
00:02:52,005 --> 00:02:55,550
Bingo, si fuera un duelo de baile,
¿quién iría ganando?
61
00:02:55,550 --> 00:02:57,635
Mamá, claramente.
62
00:02:57,635 --> 00:02:59,929
Estoy de acuerdo.
Vamos, Bluey.
63
00:03:00,889 --> 00:03:03,600
Tengo una idea.
Pon "Me gustan los cereales".
64
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
Un momentín, fans de la música.
65
00:03:05,602 --> 00:03:09,105
Tenemos una petición
por parte de Ringo Heeler.
66
00:03:09,105 --> 00:03:10,815
¡Bingo Heeler!
67
00:03:10,815 --> 00:03:13,109
¿A quién le dedicas la canción, Ringo?
68
00:03:13,109 --> 00:03:15,695
A mi hermana, Bluey.
Es su favorita.
69
00:03:15,695 --> 00:03:19,741
Pues esta va
para la hermana de Ringo, ¡Louie!
70
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
-¡Bluey!
-¡Bluey!
71
00:03:23,786 --> 00:03:25,121
Anda, mira tú.
72
00:03:25,121 --> 00:03:26,289
Ha funcionado.
73
00:03:28,333 --> 00:03:30,960
Eso es. ¡Vamos Bluey!
74
00:03:30,960 --> 00:03:32,170
¡Sí!
75
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
¡Parad!
76
00:03:40,762 --> 00:03:42,680
Qué difícil.
77
00:03:42,680 --> 00:03:44,224
Sentimos la espera.
78
00:03:44,224 --> 00:03:46,893
Tenemos que comprobar
las estatuas musicales.
79
00:03:46,893 --> 00:03:47,977
Pónganse cómodos.
80
00:03:49,020 --> 00:03:51,356
Bastante congelada.
81
00:03:51,356 --> 00:03:53,441
Están bastante congeladas.
82
00:03:56,152 --> 00:03:57,362
No hay eliminadas.
83
00:03:57,362 --> 00:03:58,488
Estamos de vuelta.
84
00:03:59,572 --> 00:04:00,573
¡Ayuda!
85
00:04:00,990 --> 00:04:03,618
-¡Bingo, sal de ahí!
-¡No puedo!
86
00:04:04,535 --> 00:04:07,205
¡Oh, no! ¡El bailoteo ha atrapado a Bingo!
87
00:04:07,205 --> 00:04:08,831
¡Es una trampa bailarina!
88
00:04:08,831 --> 00:04:11,709
¿Cómo se sale de una trampa bailarina?
89
00:04:11,709 --> 00:04:13,920
-¡No lo sé!
-¡Dale a pausa!
90
00:04:13,920 --> 00:04:15,004
Qué buena idea.
91
00:04:16,130 --> 00:04:17,715
Disculpen, fans del baile.
92
00:04:17,715 --> 00:04:20,843
Una niña se ha metido
en una trampa bailarina.
93
00:04:20,843 --> 00:04:23,221
La cosa se pone seria.
94
00:04:23,221 --> 00:04:25,765
Ay, qué canción más intensa.
95
00:04:25,765 --> 00:04:27,934
Mamá, puedes hacerlo mejor.
96
00:04:27,934 --> 00:04:30,561
Qué fácil es hablar desde fuera.
97
00:04:30,561 --> 00:04:31,646
Eso.
98
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
¿Has oído eso, Bingo?
99
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
Me suena a desafío de baile.
100
00:04:35,358 --> 00:04:36,442
Toma las riendas.
101
00:04:36,442 --> 00:04:38,945
- Mi honor está en juego.
- Vamos a ver.
102
00:04:38,945 --> 00:04:41,114
Hora de rajar la alfombra.
103
00:04:42,115 --> 00:04:44,325
Un poco de esto.
104
00:04:52,375 --> 00:04:53,376
¡Parad!
105
00:04:57,672 --> 00:04:58,673
¡Oye!
106
00:04:58,673 --> 00:05:01,092
-¡Mamá!
-¡Pero árbitro!
107
00:05:01,092 --> 00:05:02,510
Habla caminando, amor.
108
00:05:03,511 --> 00:05:05,596
Dame, Bingo.
Voy a poner una canción.
109
00:05:05,596 --> 00:05:07,890
Solo queda esta azulita por ganar.
110
00:05:09,559 --> 00:05:10,643
¡Ostras, bien!
111
00:05:10,643 --> 00:05:12,186
Vuelven los días de gloria.
112
00:05:13,229 --> 00:05:14,522
Mira y aprende, Bluey.
113
00:05:14,522 --> 00:05:16,858
Hora de ir al suelo.
114
00:05:16,858 --> 00:05:18,443
Papá, ¿qué haces?
115
00:05:19,193 --> 00:05:22,613
Me vendría bien una colchoneta.
116
00:05:22,613 --> 00:05:24,782
Hora de quitarle el polvo
al gusano.
117
00:05:27,452 --> 00:05:28,619
¡Bingo, ahora!
118
00:05:28,619 --> 00:05:29,787
-¡Parad!
-¿Qué?
119
00:05:30,580 --> 00:05:31,622
¡Papá!
120
00:05:31,622 --> 00:05:33,791
¡No vale!
¡Estaba haciendo el gusano!
121
00:05:33,791 --> 00:05:34,917
¡Bluey gana!
122
00:05:34,917 --> 00:05:36,336
¡Hurra!
123
00:05:36,336 --> 00:05:37,795
¿Podemos seguir jugando?
124
00:05:37,795 --> 00:05:40,673
No, Bluey.
Papá tiene que salir a correr.
125
00:05:40,673 --> 00:05:43,551
Creo que paso.
Esto es mejor que correr.
126
00:05:43,551 --> 00:05:45,803
- Pues otra vez.
-¡Hurra!
127
00:05:45,803 --> 00:05:47,722
¿Quién va a parar la música?
128
00:05:47,722 --> 00:05:48,806
¡Yo no!
129
00:05:49,640 --> 00:05:51,017
Todos queremos bailar.
130
00:05:51,017 --> 00:05:52,268
¿Qué hacemos?
131
00:05:52,268 --> 00:05:55,563
¿Se puede jugar sin parar la música?
132
00:05:56,689 --> 00:05:58,149
Voy a mirar el reglamento.
133
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
Anda, mirad.
134
00:06:01,778 --> 00:06:04,364
Pone: "Si ha sido uno de esos días
135
00:06:04,364 --> 00:06:06,074
en los que no sabes lo que quieres
136
00:06:06,074 --> 00:06:07,742
pero sabes que quieres algo,
137
00:06:07,742 --> 00:06:09,994
se puede jugar a las estatuas musicales
138
00:06:09,994 --> 00:06:11,788
sin parar la música".
139
00:06:11,788 --> 00:06:13,998
¡Así ha sido nuestro día!
140
00:06:13,998 --> 00:06:15,500
Toma. Pues a jugar.
141
00:06:15,500 --> 00:06:18,127
¿Pero cómo sabemos quién gana?
142
00:06:18,127 --> 00:06:19,212
Claro...
143
00:06:20,046 --> 00:06:22,548
¡Mirad! Tiene unas reglas diferentes.
144
00:06:22,548 --> 00:06:23,716
¿Las leo?
145
00:06:23,716 --> 00:06:24,842
Sí.
146
00:06:26,511 --> 00:06:28,888
"En esta versión
de las estatuas musicales,
147
00:06:28,888 --> 00:06:31,140
no hay ganadores ni perdedores.
148
00:06:31,849 --> 00:06:33,976
No se trata de llegar al final,
149
00:06:33,976 --> 00:06:35,770
ni de llegar al fin de semana,
150
00:06:36,312 --> 00:06:38,022
ni al finde infinito.
151
00:06:38,022 --> 00:06:39,982
Es un asunto musical.
152
00:06:39,982 --> 00:06:41,692
Solo hay que bailar
153
00:06:41,692 --> 00:06:43,361
mientras suena la música".
154
00:06:46,823 --> 00:06:48,699
Caray, necesito un cojín.
155
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
Qué divertido.
156
00:06:51,119 --> 00:06:53,162
¿Crees que esto es lo que querías?
157
00:06:53,162 --> 00:06:54,414
Creo que sí.
158
00:06:55,206 --> 00:06:57,500
¡Oh, no, es un cojín loco!
159
00:06:57,959 --> 00:06:59,919
Oye, mamá,
¿qué hay de cenar?
160
00:07:00,670 --> 00:07:01,838
¡Cereales!
161
00:07:01,838 --> 00:07:03,214
¡Toma!
162
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Subtítulos: Bibiana Martínez