Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Papa, we zijn terug!
Kom op, Bluey. Ik moet aan het eten beginnen.
- Papa! - Hey, Bingo.
Kun je Crazy Pillow met me spelen?
Ik zou wel willen, maar ik heb de hele dag neergezeten.
- Ik moet even gaan rennen. - Oh.
Ik zal met je spelen na het eten, oké?
- Joepie! - Nee, we hebben
een bad na het eten.
Het zal moeten wachten tot het weekend.
Zal er ooit een tijd komen dat het altijd weekend is?
Eten, eten, wat eten we?
Cornflakes!
Je kunt geen cornflakes eten als avondeten.
Ik weet het. Gehaktballen.
Oké, gehaktballen.
Ik wil geen gehaktballen.
Bluey, je houdt van gehaktballen.
Nou, wat wil je dan?
Ik weet niet wat ik wil, maar ik weet dat ik iets wil!
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Schat, ik moet bewegen.
Je zou het een eeuwig weekend kunnen noemen.
- Spaghetti? - Nee!
- Zie je! - Dat is het.
Iedereen ophouden.
- Inclusief jij. - Wat?
We spelen Muzikale Standbeelden.
Hoera. Muzikale standbeelden!
Deze aflevering van Bluey heet "Muzikale Standbeelden."
Ik wil geen Muzikale Standbeelden spelen.
- Ik ook niet. - Jammer dan.
Ik heb iemand nodig die de muziek stopt.
Ik begrijp van waar Bluey het heeft.
Oké. Klaar? Start.
En stop. Je knipperde, je knipperde.
Jullie zijn allemaal uit. Tot ziens.
Kom op. Doe het goed.
Of doe het helemaal niet.
Oké, oké.
Nee. Geef mij dat. Laten we wat echte muziek opzetten.
Oké.
Dat is wat ik bedoel. Beweeg je lichaam.
Kom op, Bluey. Schud het eruit!
Stop! - Whoop.
Niemand. Oké. Daar gaan we weer.
Oh, ja. Schudden, Chilli.
Kom op, Bluey. Doe wat ik doe.
Ja, dat is het. Whoop! Verhoog het dak!
- Whoop, whoop, het dak omhoog! - Whoop, whoop, het dak omhoog.
- Whoop, whoop! - Stop!
Whoop, whoop! Oh.
Bingo!
Je bleef het dak verhogen.
Kom op, jongen. Help me met de muziek.
Oké. Start.
Bingo, als dit een danswedstrijd was, wie zou je zeggen dat er wint?
Mam, zeker weten.
Daar ben ik het mee eens. Kom op, Bluey.
Oh, pap, ik weet het. Speel "I Love Cereal."
Wacht even, muziekfans.
We hebben net een verzoek voor een liedje van Ringo Heeler.
Bingo Heeler!
Aan wie draag je dit lied op, Ringo?
Voor mijn zus, Bluey. Het is haar favoriet.
Nou, goed. Deze gaat naar Ringo's zus, Louie!
Bluey!-Bluey!
Oh, kijk uit.
Ja, dat was het.
Oh, ja, vooruit, Bluey!
Yeah!
Stop!
Dit is moeilijk.
Sorry voor het stoppen, mensen.
Even kijken naar wat muzikale standbeelden.
Hou je vast.
Aardig bevroren.
Ze zijn daar behoorlijk bevroren.
Niemand ligt eruit.
En we zijn weer terug.
- Boop! - Ah! Help!
- Boop! - Boop!
- Bingo, ga daar weg! - Dat kan ik niet!
Oh, nee! Bingo zit vast in de boogie'ing!
Het is een boogie val!
Hoe kom ik eruit? Boogie val.
- Ik weet het niet. - Duw op stop!
Oh, goed idee.
Nogmaals sorry, dansfans.
Een klein kind zat vast in een boogieval.
Oké. Dit wordt serieus.
Oh, jee. Dit nummer is intens.
Mam, je kunt je spel een beetje verbeteren.
Oh, makkelijk te zeggen vanaf de zijlijn.
Yeah.
Whoa, hoor je dat, Bingo?
Dat klonk als een dansuitdaging.
Neem de touwtjes in handen.
- Mijn eer staat op het spel. - Daar gaan we.
Tijd om een tapijt te snijden.
Ja. Geef het een paar van deze.
Stop!
Hey!
- Mam! - Auw, scheids, kom op.
Ga maar, schat.
Hier, Bingo. Laat me een liedje opzetten.
Alleen deze kleine blauwe nog verslaan.
Oh, wow, oké.
Terug naar de gloriedagen.
Kijk en leer, Bluey.
Tijd om het op de vloer te brengen.
Pap, wat ben je aan het doen?
Oh, man. Kan wel een rap mat gebruiken.
Tijd om de wormenrol af te stoffen.
Bingo, nu!
- Stop! - Wat?
Pa!
Niet eerlijk! Ik zat midden in een worm-rol!
Bluey wint!
- Hoera! - Hoera!
Kunnen we blijven spelen?
Nee, Bluey, we kunnen beter Pa gaan laten lopen.
Nah, ik ben oké. Dit is eigenlijk beter dan rennen.
- Oké, laten we doorgaan. - Hoera.
- Wie doet de muziek stoppen? - Ik niet.
Ik niet.
We willen allemaal dansen.
Wat moeten we doen?
Is er een manier om te spelen waar de muziek niet stopt?
Laat me het regelboek controleren.
Ah, ja, kijk.
Er staat, "Als het zo'n dag is geweest
waar je niet weet wat je wilt,
maar je weet dat je iets wilt,
dan kun je Muzikale Standbeelden spelen
zonder de muziek te stoppen."
Dat is het soort dag dat we hadden!
Lekker. We zijn klaar om te gaan.
Maar hoe weet je wie er wint?
Ja, dat klopt.
Oh, kijk, het heeft hier andere regels staan.
- Zal ik ze lezen? - Ja.
"In deze versie van Muzikale Standbeelden
is er geen winnaar of verliezer.
Het gaat er niet om het einde te halen
of om naar het weekend te gaan
of het eeuwige weekend.
Het is een muzikaal ding.
Je hoort gewoon te dansen
terwijl de muziek wordt gespeeld."
Oh, man, ik heb een kussen nodig.
Dat was leuk.
Denk je dat dit is wat je wilde?
Ik denk het wel.
Oh, nee, dit is een gek kussen!
Wacht, mam, wat eten we?
Cornflakes!
Yeah!
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti