1
00:00:07,340 --> 00:00:08,425
Mama!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
Papa!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
Bingo!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
Bluey!

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,237
Papa, we zijn terug!

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,076
Kom op, Bluey.
Ik moet aan het eten beginnen.

7
00:00:40,123 --> 00:00:42,000
- Papa!
- Hey, Bingo.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,419
Kun je Crazy Pillow met me spelen?

9
00:00:44,419 --> 00:00:46,796
Ik zou wel willen, maar ik heb
de hele dag neergezeten.

10
00:00:46,796 --> 00:00:49,007
- Ik moet even gaan rennen.
- Oh.

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
Ik zal met je spelen na het eten, oké?

12
00:00:50,550 --> 00:00:52,010
- Joepie!
- Nee, we hebben

13
00:00:52,010 --> 00:00:53,428
een bad na het eten.

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,890
Het zal moeten
wachten tot het weekend.

15
00:00:56,890 --> 00:01:00,226
Zal er ooit een tijd komen
dat het altijd weekend is?

16
00:01:01,644 --> 00:01:04,147
Eten, eten, wat eten we?

17
00:01:04,147 --> 00:01:05,315
Cornflakes!

18
00:01:05,315 --> 00:01:07,358
Je kunt geen cornflakes
eten als avondeten.

19
00:01:08,318 --> 00:01:09,819
Ik weet het. Gehaktballen.

20
00:01:09,819 --> 00:01:11,071
Oké, gehaktballen.

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,781
Ik wil geen gehaktballen.

22
00:01:12,781 --> 00:01:15,116
Bluey, je houdt van gehaktballen.

23
00:01:17,035 --> 00:01:18,369
Nou, wat wil je dan?

24
00:01:18,369 --> 00:01:21,706
Ik weet niet wat ik wil,
maar ik weet dat ik iets wil!

25
00:01:21,706 --> 00:01:23,583
Ik kan wel wat hulp gebruiken.

26
00:01:23,583 --> 00:01:25,627
Schat, ik moet bewegen.

27
00:01:25,627 --> 00:01:28,797
Je zou het een eeuwig
weekend kunnen noemen.

28
00:01:28,797 --> 00:01:30,673
- Spaghetti?
- Nee!

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
- Zie je!
- Dat is het.

30
00:01:32,133 --> 00:01:33,843
Iedereen ophouden.

31
00:01:33,843 --> 00:01:35,512
- Inclusief jij.
- Wat?

32
00:01:35,512 --> 00:01:37,931
We spelen Muzikale Standbeelden.

33
00:01:39,224 --> 00:01:41,101
Hoera. Muzikale standbeelden!

34
00:01:41,726 --> 00:01:45,063
Deze aflevering van Bluey
heet "Muzikale Standbeelden."

35
00:01:45,063 --> 00:01:47,899
Ik wil geen Muzikale Standbeelden spelen.

36
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
- Ik ook niet.
- Jammer dan.

37
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
Ik heb iemand nodig die de muziek stopt.

38
00:01:53,780 --> 00:01:55,907
Ik begrijp van waar Bluey het heeft.

39
00:01:55,907 --> 00:01:57,492
Oké. Klaar? Start.

40
00:01:58,201 --> 00:02:00,495
En stop. Je knipperde,
je knipperde.

41
00:02:00,495 --> 00:02:01,746
Jullie zijn allemaal uit. Tot ziens.

42
00:02:01,746 --> 00:02:03,957
Kom op. Doe het goed.

43
00:02:03,957 --> 00:02:06,000
Of doe het helemaal niet.

44
00:02:06,000 --> 00:02:07,585
Oké, oké.

45
00:02:08,628 --> 00:02:11,506
Nee. Geef mij dat.
Laten we wat echte muziek opzetten.

46
00:02:11,798 --> 00:02:13,383
Oké.

47
00:02:13,383 --> 00:02:16,469
Dat is wat ik bedoel.
Beweeg je lichaam.

48
00:02:17,262 --> 00:02:19,514
Kom op, Bluey. Schud het eruit!

49
00:02:19,514 --> 00:02:20,807
Stop!
- Whoop.

50
00:02:22,767 --> 00:02:25,145
Niemand. Oké. Daar gaan we weer.

51
00:02:26,813 --> 00:02:29,440
Oh, ja. Schudden, Chilli.

52
00:02:29,440 --> 00:02:31,609
Kom op, Bluey. Doe wat ik doe.

53
00:02:33,736 --> 00:02:36,906
Ja, dat is het. Whoop! Verhoog het dak!

54
00:02:36,906 --> 00:02:39,325
- Whoop, whoop, het dak omhoog!
- Whoop, whoop, het dak omhoog.

55
00:02:39,325 --> 00:02:40,743
- Whoop, whoop!
- Stop!

56
00:02:40,743 --> 00:02:42,245
Whoop, whoop! Oh.

57
00:02:42,245 --> 00:02:43,329
Bingo!

58
00:02:43,746 --> 00:02:45,415
Je bleef het dak verhogen.

59
00:02:45,415 --> 00:02:47,542
Kom op, jongen. Help me met de muziek.

60
00:02:48,334 --> 00:02:49,544
Oké. Start.

61
00:02:51,963 --> 00:02:55,884
Bingo, als dit een danswedstrijd was,
wie zou je zeggen dat er wint?

62
00:02:56,009 --> 00:02:57,427
Mam, zeker weten.

63
00:02:57,677 --> 00:02:59,971
Daar ben ik het mee eens.
Kom op, Bluey.

64
00:03:00,847 --> 00:03:03,558
Oh, pap, ik weet het.
Speel "I Love Cereal."

65
00:03:03,558 --> 00:03:05,560
Wacht even, muziekfans.

66
00:03:05,560 --> 00:03:09,063
We hebben net een verzoek
voor een liedje van Ringo Heeler.

67
00:03:09,063 --> 00:03:10,773
Bingo Heeler!

68
00:03:10,773 --> 00:03:13,067
Aan wie draag je dit lied op, Ringo?

69
00:03:13,067 --> 00:03:15,653
Voor mijn zus, Bluey.
Het is haar favoriet.

70
00:03:15,653 --> 00:03:19,699
Nou, goed. Deze gaat
naar Ringo's zus, Louie!

71
00:03:19,699 --> 00:03:20,950
Bluey!-Bluey!

72
00:03:23,745 --> 00:03:25,079
Oh, kijk uit.

73
00:03:25,079 --> 00:03:26,247
Ja, dat was het.

74
00:03:28,291 --> 00:03:30,919
Oh, ja, vooruit, Bluey!

75
00:03:30,919 --> 00:03:32,128
Yeah!

76
00:03:38,885 --> 00:03:39,886
Stop!

77
00:03:40,720 --> 00:03:42,055
Dit is moeilijk.

78
00:03:42,347 --> 00:03:44,182
Sorry voor het stoppen, mensen.

79
00:03:44,182 --> 00:03:46,851
Even kijken naar
wat muzikale standbeelden.

80
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
Hou je vast.

81
00:03:48,978 --> 00:03:51,314
Aardig bevroren.

82
00:03:51,314 --> 00:03:53,399
Ze zijn daar behoorlijk bevroren.

83
00:03:56,110 --> 00:03:57,237
Niemand ligt eruit.

84
00:03:57,403 --> 00:03:58,446
En we zijn weer terug.

85
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
- Boop!
- Ah! Help!

86
00:04:00,240 --> 00:04:01,324
- Boop!
- Boop!

87
00:04:01,324 --> 00:04:03,576
- Bingo, ga daar weg!
- Dat kan ik niet!

88
00:04:04,494 --> 00:04:07,163
Oh, nee! Bingo zit vast in de boogie'ing!

89
00:04:07,163 --> 00:04:08,790
Het is een boogie val!

90
00:04:08,790 --> 00:04:11,668
Hoe kom ik eruit? Boogie val.

91
00:04:11,668 --> 00:04:13,878
- Ik weet het niet.
- Duw op stop!

92
00:04:13,878 --> 00:04:14,963
Oh, goed idee.

93
00:04:16,089 --> 00:04:17,674
Nogmaals sorry, dansfans.

94
00:04:17,674 --> 00:04:20,802
Een klein kind zat vast in een boogieval.

95
00:04:20,802 --> 00:04:23,179
Oké. Dit wordt serieus.

96
00:04:23,179 --> 00:04:25,306
Oh, jee. Dit nummer is intens.

97
00:04:25,431 --> 00:04:27,892
Mam, je kunt je spel
een beetje verbeteren.

98
00:04:27,892 --> 00:04:30,520
Oh, makkelijk te zeggen vanaf de zijlijn.

99
00:04:30,520 --> 00:04:31,604
Yeah.

100
00:04:31,604 --> 00:04:33,231
Whoa, hoor je dat, Bingo?

101
00:04:33,231 --> 00:04:35,191
Dat klonk als een dansuitdaging.

102
00:04:35,191 --> 00:04:36,401
Neem de touwtjes in handen.

103
00:04:36,401 --> 00:04:38,945
- Mijn eer staat op het spel.
- Daar gaan we.

104
00:04:39,070 --> 00:04:41,072
Tijd om een tapijt te snijden.

105
00:04:42,073 --> 00:04:44,284
Ja. Geef het een paar van deze.

106
00:04:52,333 --> 00:04:53,334
Stop!

107
00:04:57,630 --> 00:04:58,631
Hey!

108
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
- Mam!
- Auw, scheids, kom op.

109
00:05:01,050 --> 00:05:02,135
Ga maar, schat.

110
00:05:03,011 --> 00:05:05,555
Hier, Bingo.
Laat me een liedje opzetten.

111
00:05:05,555 --> 00:05:07,849
Alleen deze kleine blauwe nog verslaan.

112
00:05:09,600 --> 00:05:10,601
Oh, wow, oké.

113
00:05:10,601 --> 00:05:12,145
Terug naar de gloriedagen.

114
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
Kijk en leer, Bluey.

115
00:05:14,480 --> 00:05:16,607
Tijd om het op de vloer te brengen.

116
00:05:16,607 --> 00:05:18,401
Pap, wat ben je aan het doen?

117
00:05:19,485 --> 00:05:22,572
Oh, man. Kan wel een rap mat gebruiken.

118
00:05:22,572 --> 00:05:24,741
Tijd om de wormenrol af te stoffen.

119
00:05:27,160 --> 00:05:28,578
Bingo, nu!

120
00:05:28,578 --> 00:05:29,746
- Stop!
- Wat?

121
00:05:30,538 --> 00:05:31,581
Pa!

122
00:05:31,581 --> 00:05:33,750
Niet eerlijk! Ik zat midden
in een worm-rol!

123
00:05:33,750 --> 00:05:34,876
Bluey wint!

124
00:05:35,001 --> 00:05:36,044
- Hoera!
- Hoera!

125
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
Kunnen we blijven spelen?

126
00:05:37,754 --> 00:05:40,631
Nee, Bluey, we kunnen beter
Pa gaan laten lopen.

127
00:05:40,631 --> 00:05:43,509
Nah, ik ben oké. Dit is eigenlijk
beter dan rennen.

128
00:05:43,509 --> 00:05:45,428
- Oké, laten we doorgaan.
- Hoera.

129
00:05:45,428 --> 00:05:47,680
- Wie doet de muziek stoppen?
- Ik niet.

130
00:05:47,680 --> 00:05:48,765
Ik niet.

131
00:05:49,432 --> 00:05:50,975
We willen allemaal dansen.

132
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
Wat moeten we doen?

133
00:05:52,226 --> 00:05:55,521
Is er een manier om te spelen
waar de muziek niet stopt?

134
00:05:56,647 --> 00:05:58,649
Laat me het regelboek controleren.

135
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
Ah, ja, kijk.

136
00:06:01,736 --> 00:06:04,113
Er staat, "Als het zo'n dag is geweest

137
00:06:04,280 --> 00:06:06,032
waar je niet weet wat je wilt,

138
00:06:06,032 --> 00:06:07,909
maar je weet dat je iets wilt,

139
00:06:07,909 --> 00:06:09,952
dan kun je Muzikale Standbeelden spelen

140
00:06:09,952 --> 00:06:11,746
zonder de muziek te stoppen."

141
00:06:11,746 --> 00:06:13,956
Dat is het soort dag dat we hadden!

142
00:06:13,956 --> 00:06:15,958
Lekker. We zijn klaar om te gaan.

143
00:06:15,958 --> 00:06:18,086
Maar hoe weet je wie er wint?

144
00:06:18,086 --> 00:06:19,170
Ja, dat klopt.

145
00:06:20,004 --> 00:06:22,590
Oh, kijk, het heeft
hier andere regels staan.

146
00:06:22,757 --> 00:06:24,509
- Zal ik ze lezen?
- Ja.

147
00:06:26,469 --> 00:06:28,846
"In deze versie van Muzikale Standbeelden

148
00:06:28,846 --> 00:06:30,973
is er geen winnaar of verliezer.

149
00:06:31,724 --> 00:06:33,935
Het gaat er niet om het einde te halen

150
00:06:33,935 --> 00:06:35,812
of om naar het weekend te gaan

151
00:06:36,270 --> 00:06:37,980
of het eeuwige weekend.

152
00:06:37,980 --> 00:06:39,941
Het is een muzikaal ding.

153
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
Je hoort gewoon te dansen

154
00:06:41,484 --> 00:06:43,569
terwijl de muziek wordt gespeeld."

155
00:06:46,781 --> 00:06:48,658
Oh, man, ik heb een kussen nodig.

156
00:06:49,867 --> 00:06:51,077
Dat was leuk.

157
00:06:51,077 --> 00:06:53,162
Denk je dat dit is wat je wilde?

158
00:06:53,162 --> 00:06:54,414
Ik denk het wel.

159
00:06:55,164 --> 00:06:57,458
Oh, nee, dit is een gek kussen!

160
00:06:58,000 --> 00:06:59,877
Wacht, mam, wat eten we?

161
00:07:00,628 --> 00:07:01,796
Cornflakes!

162
00:07:01,796 --> 00:07:03,172
Yeah!

163
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
Ondertitel Vertaling door:
Antonio Gatti