1
00:00:07,340 --> 00:00:09,092
Anne!

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,806
Baba!

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,729
Bingo!

4
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
Baba geri döndük!

5
00:00:32,073 --> 00:00:35,869
Hadi Bluey, akşam yemeğini
hazırlamaya başlamalıyım.

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,833
- Baba.
- Selam Bingo.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,377
Benimle çılgın yastık oynar mısın?

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,588
İsterdim
ama tüm gün oturdum,

9
00:00:46,755 --> 00:00:48,757
bir koşuya gitmem lazım.

10
00:00:48,923 --> 00:00:51,259
- Yemekten sonra oynarız.
- Yaşasın!

11
00:00:51,426 --> 00:00:54,304
- Yemekten sonra banyo alacağız.
- Ya.

12
00:00:54,471 --> 00:00:56,765
Çılgın yastık hafta sonunu
bekleyecek.

13
00:00:56,931 --> 00:01:01,603
Hafta sonunun sonsuz olacağı
bir zaman olacak mı?

14
00:01:01,770 --> 00:01:05,065
- Yemekte ne olsun?
- Mısır gevreği.

15
00:01:05,231 --> 00:01:08,193
- Akşam yemeğinde gevrek olmaz.
- Ya.

16
00:01:08,359 --> 00:01:11,112
- Biliyorum. Köfte.
- Yaşasın, köfte!

17
00:01:11,279 --> 00:01:15,950
- Ben köfte istemiyorum.
- Bluey, sen köfteye bayılırsın.

18
00:01:16,951 --> 00:01:18,411
O zaman ne istersin?

19
00:01:18,578 --> 00:01:21,748
Ne, bilmiyorum
ama bir şey istediğimi biliyorum.

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,668
- Biraz yardım alabilirim.
- Bebeğim hareket etmeliyim.

21
00:01:25,835 --> 00:01:28,838
Ona sonsuz hafta sonu
adını verebilirsin.

22
00:01:29,005 --> 00:01:30,715
- Spagetti?
- Hayır.

23
00:01:30,882 --> 00:01:33,593
- Görüşürüz.
- Yeter. Herkes dursun.

24
00:01:33,760 --> 00:01:35,303
- Sen de.
- Ne?

25
00:01:35,470 --> 00:01:38,932
Müzikli heykel oyunu oynayacağız.

26
00:01:39,099 --> 00:01:41,684
Yaşasın, müzik heykel oyunu.

27
00:01:41,851 --> 00:01:45,105
Bluey'nin bu bölümünün adı
"Müzikli Heykel Oyunu".

28
00:01:45,271 --> 00:01:48,817
- Heykel oyunu oynamak istemiyorum.
- Ben de.

29
00:01:48,983 --> 00:01:51,986
Yazık. Biri müziği durdurmalı ama.

30
00:01:54,405 --> 00:01:55,949
Bluey kime çekmiş, anladım.

31
00:01:56,116 --> 00:01:59,035
Peki. Hazır mısınız?
Başlayın. Ve durun.

32
00:01:59,202 --> 00:02:01,621
Göz kırptın, sen ve sen de.
Elendiniz.

33
00:02:01,788 --> 00:02:05,917
- Hadi ama. Düzgün yap.
- Ya da hiç yapma.

34
00:02:06,084 --> 00:02:08,002
Tamam.

35
00:02:08,169 --> 00:02:11,965
Hayır, şunu bana ver.
Gerçek müzik dinleyelim.

36
00:02:12,132 --> 00:02:16,845
Pekâlâ, işte bundan bahsediyorum.
Vücut hareket etsin.

37
00:02:17,011 --> 00:02:19,556
Hadi Bluey. Salla gitsin.

38
00:02:19,722 --> 00:02:21,141
- Durun.
- Hop.

39
00:02:21,307 --> 00:02:25,436
Hımm, hiç kimse.
Peki, tekrar başlıyoruz.

40
00:02:26,938 --> 00:02:29,482
Evet, salla Chilli.

41
00:02:29,649 --> 00:02:31,651
Hadi Bluey, yaptıklarımı kopyala.

42
00:02:33,862 --> 00:02:36,948
Evet, işte böyle! Hop! Eller havaya!

43
00:02:37,115 --> 00:02:40,451
- Hop, hop. Eller havaya. Hop.
- Durun.

44
00:02:40,618 --> 00:02:43,705
- Hop. Hop. Tüh.
- Bingo.

45
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
Ellerini kaldırmaya devam ettin.

46
00:02:46,124 --> 00:02:49,586
- Hadi, müzik için bana yardım et.
- Tamam. Başlayın.

47
00:02:49,752 --> 00:02:51,921
Hop.

48
00:02:52,088 --> 00:02:55,425
Bu bir dans kapışması olsa
kim kazanıyor derdin?

49
00:02:55,592 --> 00:03:00,805
- Annem kesinlikle.
- Katılıyorum. Hadi Bluey.

50
00:03:00,972 --> 00:03:05,393
Baba, buldum. "Gevreğe Bayılırım"ı
çal. Durun bakalım müzik severler.

51
00:03:05,560 --> 00:03:08,980
Ringo Heeler'dan istek parça geldi.

52
00:03:09,147 --> 00:03:10,690
Bingo Heeler.

53
00:03:10,857 --> 00:03:12,692
Bu şarkı kime gelsin Ringo?

54
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Ablam Bluey için.
Onun en sevdiği.

55
00:03:15,862 --> 00:03:19,532
Bu şarkı Ringo'nun ablası
Louie'ye gelsin.

56
00:03:19,699 --> 00:03:20,992
Bluey!

57
00:03:23,870 --> 00:03:26,289
- Dikkat edin.
- İşte, bu işe yaradı.

58
00:03:28,416 --> 00:03:32,170
- Evet, hadi Bluey!
- Evet.

59
00:03:39,010 --> 00:03:40,678
Durun.

60
00:03:40,845 --> 00:03:42,680
Bu zormuş.

61
00:03:42,847 --> 00:03:44,015
Pardon, bekletiyoruz

62
00:03:44,182 --> 00:03:46,726
ama bazı heykelleri
kontrol etmeliyiz.

63
00:03:46,893 --> 00:03:51,356
- Sabırlı olun.
- Oldukça donuk.

64
00:03:51,522 --> 00:03:53,441
Oldukça donuk durumdalar.

65
00:03:55,944 --> 00:03:58,488
- Kimse elenmedi.
- Tekrar başladık.

66
00:03:58,655 --> 00:04:00,323
- Bup.
- Bup.

67
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
- Bup.
- Bingo, çık oradan.

68
00:04:02,742 --> 00:04:04,452
Çıkamıyorum.

69
00:04:04,619 --> 00:04:07,205
Olamaz. Bingo dansa yakalandı!

70
00:04:07,372 --> 00:04:08,831
Bir dans kapanı!

71
00:04:08,998 --> 00:04:12,669
- Dans kapanından nasıl çıkacağım?
- Bilmiyorum.

72
00:04:12,835 --> 00:04:14,879
- Durdura bas.
- İyi fikir.

73
00:04:16,214 --> 00:04:20,843
Tekrar pardon dans hayranları. Dans
kapanına takılan bir çocuk vardı.

74
00:04:21,010 --> 00:04:23,221
Tamam. İşler ciddileşiyor.

75
00:04:23,388 --> 00:04:25,765
Of, bu şarkı yorucuymuş.

76
00:04:25,932 --> 00:04:30,561
- Anne, temponu biraz artır.
- İzlerken söylemesi kolay.

77
00:04:30,728 --> 00:04:33,022
- Evet.
- Duydun mu Bingo?

78
00:04:33,189 --> 00:04:36,234
Bir meydan okuma gibi geldi.
Kontrol sende.

79
00:04:36,401 --> 00:04:38,903
- Onurum söz konusu.
- Hadi bakalım.

80
00:04:39,070 --> 00:04:42,031
Kalkıp harekete geçme vakti.

81
00:04:42,198 --> 00:04:45,910
- Evet. Biraz da şundan.
- Hop!

82
00:04:47,745 --> 00:04:49,414
Hop!

83
00:04:52,458 --> 00:04:53,501
Durun.

84
00:04:57,755 --> 00:04:59,382
- Hey.
- Anne.

85
00:04:59,549 --> 00:05:02,969
- Hakem, hadi ama.
- Yolda anlatırsın tatlım.

86
00:05:03,136 --> 00:05:05,596
Ver Bingo, ben bir şarkı açayım.

87
00:05:05,763 --> 00:05:07,890
Bir tek şu küçük mavi olan kaldı.

88
00:05:09,350 --> 00:05:13,146
Vay canına. Tamam,
zafer günlerine dönüş.

89
00:05:13,313 --> 00:05:16,524
İzle de öğren Bluey. Yere inme vakti.

90
00:05:16,691 --> 00:05:20,028
- Baba, ne yapıyorsun?
- Ah dostum.

91
00:05:20,194 --> 00:05:25,616
Mat olsa iyi olurdu.
Solucanı ortaya çıkarma vakti.

92
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
- Bingo, şimdi.
- Durun!

93
00:05:29,329 --> 00:05:31,622
- Ne?
- Baba!

94
00:05:31,789 --> 00:05:33,791
Adil değil, solucan yapıyordum.

95
00:05:33,958 --> 00:05:36,169
- Bluey kazandı.
- Yaşasın!

96
00:05:36,336 --> 00:05:37,587
Oynamaya devam etsek?

97
00:05:37,754 --> 00:05:40,548
Hayır, babanın
koşuya gitmesine izin verelim.

98
00:05:40,715 --> 00:05:43,426
Hayır. Kalsın.
Bu koşmaktan daha iyi aslında.

99
00:05:43,593 --> 00:05:45,595
- Peki. Yapalım şunu.
- Yaşasın!

100
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
Müziği kim durduracak?

101
00:05:47,722 --> 00:05:48,806
Ben değil!

102
00:05:48,973 --> 00:05:52,268
- Hepimiz dans etmek istiyoruz.
- Ne yapacağız?

103
00:05:52,435 --> 00:05:55,563
Müzik durmadan
oynamanın yolu var mı?

104
00:05:55,730 --> 00:05:58,816
Kural kitabına bakayım.

105
00:06:00,318 --> 00:06:05,865
Evet. Ne istediğini bilmediğin
ama bir şey istediğini bildiğin

106
00:06:06,032 --> 00:06:07,575
o günlerden biriyse

107
00:06:07,742 --> 00:06:11,662
müziği durdurmadan müzikli heykel
oyununu oynayabilirmişsin.

108
00:06:11,829 --> 00:06:15,291
- Biz de öyle bir gün yaşadık.
- Süper. Tamam o zaman.

109
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
Kimin kazandığını nereden bileceğiz?

110
00:06:18,086 --> 00:06:22,507
Evet. Bakın.
Burada farklı kurallar var.

111
00:06:22,673 --> 00:06:25,301
- Onları okuyayım mı?
- Evet.

112
00:06:26,594 --> 00:06:31,432
Heykel oyununun bu versiyonunda
kazanan veya kaybeden yok.

113
00:06:31,599 --> 00:06:35,978
Amaç oyunun sonuna, hafta sonuna
veya sonsuz hafta sonuna

114
00:06:36,145 --> 00:06:38,022
ulaşmak değil.

115
00:06:38,189 --> 00:06:39,982
Bu müzikal bir şey.

116
00:06:40,149 --> 00:06:44,195
Müzik çaldığı sırada
dans etmen gerekiyor sadece.

117
00:06:46,656 --> 00:06:50,868
- Bir yastığa ihtiyacım var.
- Bu eğlenceliydi.

118
00:06:51,035 --> 00:06:54,872
- Sence istediğin şey bu muydu?
- Sanırım.

119
00:06:55,039 --> 00:06:57,667
Olamaz, bu çılgın bir yastık.

120
00:06:57,834 --> 00:07:00,586
Anne, yemekte ne var?

121
00:07:00,753 --> 00:07:03,214
- Mısır gevreği!
- Evet!

122
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı