Anne!
Baba!
Bingo!
Baba geri döndük!
Hadi Bluey, akşam yemeğini hazırlamaya başlamalıyım.
- Baba. - Selam Bingo.
Benimle çılgın yastık oynar mısın?
İsterdim ama tüm gün oturdum,
bir koşuya gitmem lazım.
- Yemekten sonra oynarız. - Yaşasın!
- Yemekten sonra banyo alacağız. - Ya.
Çılgın yastık hafta sonunu bekleyecek.
Hafta sonunun sonsuz olacağı bir zaman olacak mı?
- Yemekte ne olsun? - Mısır gevreği.
- Akşam yemeğinde gevrek olmaz. - Ya.
- Biliyorum. Köfte. - Yaşasın, köfte!
- Ben köfte istemiyorum. - Bluey, sen köfteye bayılırsın.
O zaman ne istersin?
Ne, bilmiyorum ama bir şey istediğimi biliyorum.
- Biraz yardım alabilirim. - Bebeğim hareket etmeliyim.
Ona sonsuz hafta sonu adını verebilirsin.
- Spagetti? - Hayır.
- Görüşürüz. - Yeter. Herkes dursun.
- Sen de. - Ne?
Müzikli heykel oyunu oynayacağız.
Yaşasın, müzik heykel oyunu.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Müzikli Heykel Oyunu".
- Heykel oyunu oynamak istemiyorum. - Ben de.
Yazık. Biri müziği durdurmalı ama.
Bluey kime çekmiş, anladım.
Peki. Hazır mısınız? Başlayın. Ve durun.
Göz kırptın, sen ve sen de. Elendiniz.
- Hadi ama. Düzgün yap. - Ya da hiç yapma.
Tamam.
Hayır, şunu bana ver. Gerçek müzik dinleyelim.
Pekâlâ, işte bundan bahsediyorum. Vücut hareket etsin.
Hadi Bluey. Salla gitsin.
- Durun. - Hop.
Hımm, hiç kimse. Peki, tekrar başlıyoruz.
Evet, salla Chilli.
Hadi Bluey, yaptıklarımı kopyala.
Evet, işte böyle! Hop! Eller havaya!
- Hop, hop. Eller havaya. Hop. - Durun.
- Hop. Hop. Tüh. - Bingo.
Ellerini kaldırmaya devam ettin.
- Hadi, müzik için bana yardım et. - Tamam. Başlayın.
Hop.
Bu bir dans kapışması olsa kim kazanıyor derdin?
- Annem kesinlikle. - Katılıyorum. Hadi Bluey.
Baba, buldum. "Gevreğe Bayılırım"ı çal. Durun bakalım müzik severler.
Ringo Heeler'dan istek parça geldi.
Bingo Heeler.
Bu şarkı kime gelsin Ringo?
Ablam Bluey için. Onun en sevdiği.
Bu şarkı Ringo'nun ablası Louie'ye gelsin.
Bluey!
- Dikkat edin. - İşte, bu işe yaradı.
- Evet, hadi Bluey! - Evet.
Durun.
Bu zormuş.
Pardon, bekletiyoruz
ama bazı heykelleri kontrol etmeliyiz.
- Sabırlı olun. - Oldukça donuk.
Oldukça donuk durumdalar.
- Kimse elenmedi. - Tekrar başladık.
- Bup. - Bup.
- Bingo, çık oradan.
Çıkamıyorum.
Olamaz. Bingo dansa yakalandı!
Bir dans kapanı!
- Dans kapanından nasıl çıkacağım? - Bilmiyorum.
- Durdura bas. - İyi fikir.
Tekrar pardon dans hayranları. Dans kapanına takılan bir çocuk vardı.
Tamam. İşler ciddileşiyor.
Of, bu şarkı yorucuymuş.
- Anne, temponu biraz artır. - İzlerken söylemesi kolay.
- Evet. - Duydun mu Bingo?
Bir meydan okuma gibi geldi. Kontrol sende.
- Onurum söz konusu. - Hadi bakalım.
Kalkıp harekete geçme vakti.
- Evet. Biraz da şundan. - Hop!
Hop!
Durun.
- Hey. - Anne.
- Hakem, hadi ama. - Yolda anlatırsın tatlım.
Ver Bingo, ben bir şarkı açayım.
Bir tek şu küçük mavi olan kaldı.
Vay canına. Tamam, zafer günlerine dönüş.
İzle de öğren Bluey. Yere inme vakti.
- Baba, ne yapıyorsun? - Ah dostum.
Mat olsa iyi olurdu. Solucanı ortaya çıkarma vakti.
- Bingo, şimdi. - Durun!
- Ne? - Baba!
Adil değil, solucan yapıyordum.
- Bluey kazandı. - Yaşasın!
Oynamaya devam etsek?
Hayır, babanın koşuya gitmesine izin verelim.
Hayır. Kalsın. Bu koşmaktan daha iyi aslında.
- Peki. Yapalım şunu. - Yaşasın!
Müziği kim durduracak?
Ben değil!
- Hepimiz dans etmek istiyoruz. - Ne yapacağız?
Müzik durmadan oynamanın yolu var mı?
Kural kitabına bakayım.
Evet. Ne istediğini bilmediğin ama bir şey istediğini bildiğin
o günlerden biriyse
müziği durdurmadan müzikli heykel oyununu oynayabilirmişsin.
- Biz de öyle bir gün yaşadık. - Süper. Tamam o zaman.
Kimin kazandığını nereden bileceğiz?
Evet. Bakın. Burada farklı kurallar var.
- Onları okuyayım mı? - Evet.
Heykel oyununun bu versiyonunda kazanan veya kaybeden yok.
Amaç oyunun sonuna, hafta sonuna veya sonsuz hafta sonuna
ulaşmak değil.
Bu müzikal bir şey.
Müzik çaldığı sırada dans etmen gerekiyor sadece.
- Bir yastığa ihtiyacım var. - Bu eğlenceliydi.
- Sence istediğin şey bu muydu? - Sanırım.
Olamaz, bu çılgın bir yastık.
Anne, yemekte ne var?
- Mısır gevreği! - Evet!
Alt yazı çevirmeni: Odelli Kartarı