妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
爸爸 我们回来了!
快进来 布鲁伊 我得准备晚餐
- 爸爸! - 宾果
你可以跟我玩疯狂枕头吗?
我很想 孩子 但我坐了一整天
我需要去跑一跑
我晚餐后再陪你玩 好吗?
- 好耶! - 不行 晚餐后
我们要洗澡
那得等到周末再玩疯狂枕头了
有没有可能永远都是周末啊?
晚餐 晚餐要吃什么?
谷片!
晚餐不能吃谷片
我知道了 肉丸
好啊 吃肉丸
我不想吃肉丸
布鲁伊 你最爱吃肉丸了
那你想要什么?
我不知道 但我想要某样东西
我这里需要帮忙
宝贝 我得动一动我的身体
你可以想要永远的周末
- 意大利面呢? - 不要!
- 再见! - 好了
所有人都停下来
- 包括你 - 什么?
我们来玩“音乐雕像”
万岁!音乐雕像!
这集的名称叫《音乐雕像》
我不想玩音乐雕像
- 我也不想 - 太可惜了
我需要有人按停音乐
看得出来布鲁伊是遗传到谁了
好 准备好了吗?开始
停 你眨眼了 你眨眼了 你眨眼了
你们全都出局了 再见
拜托 好好判定
不然就不要当裁判
好啦
不对 给我 我们来放点真正的音乐
很好
这样就对了 身体动起来
快点 布鲁伊 摇一摇!
停!
没有人动 好 再一次
很好 摇起来 奇莉
快啊 布鲁伊 学我的动作
对 就是这样 呜!嗨翻天!
- 呜...嗨翻天! - 呜...嗨翻天!
停!
宾果!
你还一直嗨翻天
来吧 孩子 帮我放音乐
好 开始
宾果 如果这是舞蹈对决 你觉得是谁赢?
绝对是妈妈
我同意 加把劲 布鲁伊
爸爸 我知道了 放《我爱谷片》
稍等一下 音乐迷们
我们刚收到来自林果牧牛犬的点歌
是宾果牧牛犬!
你这首歌要点给谁 林果?
点给我的姐姐布鲁伊 这是她最喜欢的歌
好的 这首歌献给林果的姐姐露易!
- 布鲁伊! - 布鲁伊!
厉害哦
是啊 这就对了
很好 跳吧 布鲁伊!
好耶!
停!
很难判定
抱歉暂停音乐 各位
我们必须检视几尊音乐雕像
别走开
完全没动
她们一动也不动
没有人出局
那就继续咯
救我!
- 宾果 快离开那里! - 我没办法!
糟糕!宾果被困在摇摆舞里了!
这是摇摆舞陷阱!
我要怎么出去?摇摆舞陷阱
- 我不知道! - 按停!
好主意
再次抱歉 音乐迷们
有个小朋友困在摇摆舞陷阱里
很好 比赛越来越激烈了
天啊 这首歌好累人
妈妈 你的动作可以稍微再快一点
不下场跳当然说得轻松
对啊
你听到了吗 宾果?
那听上去像是跳舞挑战
拿着控制器
- 我要为尊严而战 - 开始咯
该舞力全开了
很好 看我出招
停!
嘿!
- 妈妈! - 裁判 不会吧
先离场再说吧 老婆
给我 宾果 我来放一首歌
现在只差击败这只小蓝狗
天啊 好
回到那辉煌时光
睁大眼睛好好学 布鲁伊
该来点地板动作了
爸 你在做什么?
天啊 应该铺张软垫的
看我的秘藏绝招“毛毛虫”
宾果 按停!
- 停! - 什么?
- 爸爸! - 爸爸!
不公平!我正在做“毛毛虫”
布鲁伊赢了!
- 万岁! - 万岁!
可以继续玩吗?
不行 布鲁伊 该让爸爸去跑步了
不用了 这比跑步的效果更好
- 那好 继续玩吧 - 万岁
- 谁要按停音乐? - 我不要!
- 我不要 - 我不要
我们全都想要跳舞
那怎么办?
有没有办法不暂停音乐一直玩?
我看一下规则书
有了 你们看
上面写“如果这天你处在”
“不知道自己要什么”
“但又想要某样东西的状态”
“就可以在玩音乐雕像时”
“不暂停音乐”
我们今天就是那样!
赞啦 那我们来玩吧
但那样怎么知道谁赢?
对耶
你看 这里还有其他规则
我该念吗?
好
“这种版本的音乐雕像”
“没有赢家或输家”
“重点不在于决定胜负”
“消磨时间到周末”
“或是永远的周末”
“重点是音乐”
“只要在音乐播放时”
“一直跳舞就对了”
天啊 我需要一个枕头
好好玩
你觉得这就是你想要的吗?
应该是
糟糕 这是个疯狂枕头
等等 妈妈 晚餐吃什么?
谷片!
- 好耶! - 好耶!
字幕翻译 曾少泽