(Tema de apertura)
(LOS TRES) ¡Mamá!
(LAS TRES) ¡Papá!
(LOS TRES) ¡Bingo!
(TODOS) ¡Bluey!
¡Oh! ¿Dónde está mi tostada?
Bluey, ¿no puedes estar callada como Bingo un ratito?
No puedo.
Bluey, no encuentro los libros que cogiste de la biblio
para devolverlos. ¿Has visto "Smuga, la sucia tortuga"?
No, no he visto "Smuga, la sucia tortuga".
Tienes que tener más cuidado con tus cosas.
¿Y qué pasa con Bingo?
Bingo los deja ordenados en un montón cuando los ha leído.
¡Acabé!
-¡Ding! Su pedido. - Oh, queso con mermelada.
No me gusta el queso con mermelada.
-¿Qué? Yo pensaba que sí. - No, es a Bluey.
Y a mí me gusta la crema de cacahuete con plátano.
-¡Puag! -¿Cómo puede ser
que con los mismos padres y la misma educación
seáis completamente distintas?
(AMBAS) No sé.
Pues una cosita os voy a decir: mi vida sería mucho más fácil
si fuerais las dos iguales.
A mí me lo vas a decir.
- Bingo, tengo una idea. - Vale.
- Espera, ¿qué? - (AMBAS RÍEN)
Oh...
¿Por qué siempre les das ideas?
¿Qué estás buscando?
-¡Tizas para el pelo! -¡Uh!
Déjame el brazo.
- (AMBAS RÍEN) -¡Va a ser genial!
Vale, listo.
Aquí tienes, crema de cacahuete con plátano... ¡Oh!
(AMBAS RÍEN)
¡Puag!
(BLUEY) Este episodio de Bluey se titula "Minibluey".
Ay, qué monas.
Permitid que nos presente.
Yo soy Bluey y esta es Minibluey.
-¡Hola! - Es igualita a mí.
Mirad, bocata de queso con mermelada Minibluey.
Nos encanta el queso con mermelada.
(LENTAMENTE) Me encanta.
-¿Veis? - Va a ser un día largo.
Bueno, Minibluey, vamos a estudiar cosas sobre mí.
Mmm.
Oh, me gusta decir "serial" en vez de "serio".
Oh, y te voy a enseñar cómo bailo.
Me gusta hacer así al bailar.
- Y a veces así. - (RÍE)
Sí, eso es.
Y me paso el día hablando sin parar.
No tienen por qué ser cosas con sentido;
sirve cualquier sonido.
- Bort, bort, bort, bort... - (LA IMITA)
Y me gusta cantar.
¡Oh, cantar cosas!
(RÍE)
Oh, cantar cosas
- Algo más alto, anda. -¡Ah, cantar cosas!
Sí, así. Muy bien.
También me gusta dejar los juguetes por el suelo.
¿No es mejor recogerlos después de jugar?
- No, al final da igual no recoger. -¡Ah!
¿Dónde estará?
Bort, bort, bort.
También me gusta hacer muchas preguntas.
- Mamá, ¿qué haces? - Ya lo sabes, Bluey, estoy...
Pero luego no escucho la respuesta entera.
Oh, y si veo un trasero hago "pam, porompón".
- Eh, quietas las dos. - Pam, porompón.
Eh, Bluey,
tienes que recoger la hierba cortada y echarla a la carretilla.
Sí, padre.
Guau, guau, guau, guau. ¿A dónde te crees que vas?
A ayudar a papá. Me gustan mucho las carretillas.
A Bingo le gustan las carretillas.
Bingo ayuda a papá.
- Ahora eres Minibluey. - Oh, sí.
Y a Bluey no le gusta recoger la hierba,
- te lo digo desde ya. - Pero papá nos ha mandado recogerla.
Vamos a ver si lo dice en "serial".
- (CARRASPEA) Disculpa, grandullón. - Ya empezamos.
Esa hierba de la que nos has hablado,
¿para qué tenemos que echarla nosotras a la carretilla?
- No es nuestra hierba. -¿Sabes toda esa comida de la nevera?
Pues tampoco es vuestra.
Y, si quieres comértela, te sugiero que te pongas a trabajar.
Uf, va en "serial".
(BINGO) ¡Corre!
- (CANTURREA) - Minibluey, menudo escándalo.
Sí, Minibluey,
la verdad es que no canto cuando me toca hacer tareas.
Siempre me quejo
y hago la tarea mucho más despacio que tú.
Observa.
(DÉBIL) Oh, ¿por qué tenemos que hacer esto?
(RÍE)
¡Qué rollo!
Vale, escuchad una cosa, puedo encargar dos Bingos.
No, vas a tener dos Blueys para siempre. (RÍE)
- Me duele el brazo. - (AMBAS) ¡Ah!
- Quiero dos Bingos. - (AMBAS RÍEN)
(BLUEY) Mmm, sí.
Toma, empieza por la cola.
(AMBAS RÍEN)
- (BINGO) Hola, papá. -¡Oh!
- Esta es Gran Bingo. - Hola.
¿Me dejas ayudarte a recoger estos restos de hierba?
Eh... Sí.
- Vamos, Minibingo. - (RÍE)
¡Toma ya!
A mí me gusta hacer como que abrazo a un wombat.
¡Abrazo!
-¡Abrazo! - Ahora acuéstalo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
(AMBAS RÍEN)
¿Dónde estarás, Smuga?
(BLUEY) Aquí está.
¡Oh!
- Gracias. Eh... - Gran Bingo.
Gran Bingo.
Sí, dos Bingos.
La verdad es que me podría acostumbrar.
-¿Qué? -¡Bandit!
No quería...
- Ay, Bluey, espera. -¡Gran Bingo!
En serio, ¿no es genial tener dos Bingos?
Sí, ya lo sé.
Hola, Gran Bingo.
No sabía en qué cama tenía que sentarme.
¿Estás bien?
Mamá y papá quieren dos túes y no quieren ningún yo.
-¡Qué poca educación! - Es por qué les doy la lata,
- y tú no das la lata nunca. - Sí que la doy.
- Doy muchísima lata. -¿En serio?
Sí, solo que la doy con otras cosas.
Ya verás. ¿Dónde está el celo?
- Aquí tienes. - Oh, gracias.
¿Y me buscas la dentadura falsa, porfa?
Oh, vale.
Aquí tienes.
¡Ah!
¡Ay! ¡Ay!
Tranquilidad.
(GRITA) Bingo, ¿qué...?
(RÍE) Ya vale. Me estás asustando.
¡Uh!
- Quita, yo me voy. -¡Qué está pasando aquí?
¡Ah! Bingo, ¡no!
- (GIME) -¡Ah!
(AMBAS GIMEN)
- (GRITA) Bingos, ¡ya vale! - Ven aquí.
-¡Ah! - (AMBAS GIMEN)
¡Se acabó! A partir de ahora queremos una Bluey y una Bingo.
¿Entendido? ¿Queda claro?
(SUSURRA)
-¡Vale! - (AMBAS RÍEN)
¿Crees que es seguro salir?
Creo que sí, ya han pasado 20 minutos.
(AMBOS) ¡Ah!
(AMBAS) Hola.
(AMBOS) Bah, nos sirve.
(Tema de cierre)
(AMBAS) Bort, bort, bort, bort, bort, bort...