Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
♪ Où est ma tartine ? ♪
Bluey, tiens-toi tranquille comme Bingo.
♪ Pas question ! ♪
Bluey, je ne trouve pas tes livres de bibliothèque.
Tu as vu "Tropicale, la tortue toute sale" ?
♪ Je n'ai pas vu "Tropicale, la tortue toute sale" ! ♪
Tu devrais faire attention à tes affaires.
♪ Tu ne dis rien à Bingo ? ♪
Elle empile ses livres une fois qu'elle les a lus.
J'ai fini.
Vous êtes servies.
Confiture et fromage. Miam !
J'aime pas confiture et fromage.
- Je croyais que tu adorais. - Bluey adore ça.
Moi, j'aime banane et beurre de cacahuète.
Beurk !
Pourquoi en ayant les mêmes parents,
vous êtes si différentes ?
J'en sais rien.
Je vais vous dire :
ma vie serait plus facile si vous étiez identiques.
Je suis d'accord.
- Bingo, j'ai une idée ! - D'accord.
Quoi ? Attendez !
Pourquoi tu leur dis ça ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
De la craie pour pelage !
Donne ta patte.
Je sens que ça va être génial !
C'est bon, j'ai fini.
Pour Bingo : banane et beurre de cacahuète.
Beurk.
Cet épisode a pour titre : "Mini Bluey".
Oh, c'est trop chou !
Laissez-moi faire les présentations.
- Moi, c'est Bluey. Elle, mini Bluey. - Salut !
On est pareilles. Tu veux du fromage et de la confiture, mini Bluey ?
On adore !
Moi... j'adore... ça.
- Vous voyez ? - La journée va être longue.
Viens, je vais t'apprendre des choses sur moi.
En général, je dis "sérial" au lieu de dire "sérieux".
Je te montre comment je danse. J'aime bien faire ça.
Et parfois, je fais ça.
Oui. Bravo, c'est ça !
Et je parle tout le temps.
C'est pas grave si ça n'a pas de sens.
Faire du bruit, ça suffit.
Et j'adore chanter.
♪ Je chante des trucs ! ♪
Plus fort.
♪ Je chante des trucs ! ♪
C'est génial.
J'adore laisser traîner mes jouets partout sur le sol.
Ce serait mieux de les ranger.
Non, franchement, ça ne change pas grand-chose.
Où il est ?
J'adore poser des questions.
- Maman, tu fais quoi ? - Tu sais ce que je fais...
Mais je n'écoute pas les réponses.
Et quand je vois des fesses, je fais boum didiboum !
- Boum bidiboum ! - Fichez le camp !
Bluey !
Je voudrais que vous mettiez l'herbe coupée dans la brouette.
Oui, papa.
- Où tu vas comme ça ? - Je vais aider papa.
J'adore jouer avec la brouette.
"Bingo" joue avec la brouette. "Bingo" aide papa.
- Tu es mini Bluey ! - C'est vrai.
Mini Bluey ne ramasse jamais l'herbe coupée.
- Hors de question. - Papa nous a dit de le faire.
On va voir s'il est vraiment "sérial".
- Excusez-moi, monsieur ! - C'est parti.
Cette herbe coupée...
Pourquoi c'est à nous de la mettre dans la brouette ?
Elle n'est pas à nous !
La nourriture dans le frigo ne t'appartient pas.
Si tu veux la manger, mets-toi au travail !
OK. Il est sérial.
♪ Dans la... brouette ! ♪
Mini Bluey, tu es bruyante.
Moi, je ne chante pas quand je travaille.
En général, je me plains
et je fais ce qu'on me demande, mais plus lentement. Regarde.
Pourquoi on est obligées de travailler ?
Il fait trop chaud...
Ça suffit. Je veux avoir deux Bingo.
Non, tu auras deux Bluey pour toute la vie !
J'ai mal aux bras.
Je veux deux Bingo !
J'ai trouvé.
Avec celle-là. Fais-moi changer de couleur.
Salut, papa.
- Voici grande Bingo. - Salut.
On peut t'aider à ramasser cette herbe coupée ?
Heu, oui.
C'est parti, mini Bingo.
Ça a l'air efficace.
J'aime faire semblant de câliner un wombat.
Câlin !
- Je le pose dans son lit. - Bonne nuit !
- Où es-tu passée, Tropicale ? - Elle est là.
- Merci, heu... - Grande Bingo !
Grande Bingo.
Double Bingo.
- Je pourrais facilement m'y faire. - Quoi ?
- Bandit ! - Heu, non, je...
- Bluey, reviens ! - Grande Bingo !
- Ce serait bien deux Bingo, non ? - Oui.
Salut, grande Bingo.
Je savais pas sur quel lit m'asseoir.
Tout va bien ?
Maman et papa veulent deux toi. Ils ne veulent pas d'une moi.
- C'est pas très gentil. - C'est parce que je suis agaçante.
- Toi, t'es pas agaçante. - Bien sûr que si.
- Je suis super agaçante. - C'est vrai ?
Oui. Je les agace aussi, mais différemment.
Je vais te montrer. Où est l'adhésif ?
- Tiens, il est là. - Oh, merci.
- Tu cherches mes fausses dents ? - D'accord.
Tiens, elles sont là.
Enfin.
Je vais pouvoir me détendre.
Bingo...
Arrête tes bêtises, tu me fais peur.
Ne t'approche pas de moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Bingo...
- Les Bingo, arrêtez ! - Viens te cacher !
Ça suffit ! Je veux une Bluey et une Bingo à partir de maintenant.
C'est compris ?
D'accord !
On peut sortir ?
Oui, ça fait bien 20 minutes.
Salut !
On se contentera de ça.