1
00:00:07,340 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,472
아빠!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
빙고!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
블루이!

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,946
오, 제 토스트는
어디에 있나요?

6
00:00:29,946 --> 00:00:32,824
블루이, 빙고처럼
조용히 있으면 안 되겠니?

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,075
네, 안 돼요

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,202
블루이, 도서관에
책을 돌려줘야 하는데

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,495
네 책을 못 찾겠구나

10
00:00:37,495 --> 00:00:39,789
'더러운 거북 슈북이'
못 봤니?

11
00:00:39,789 --> 00:00:43,793
네, '더러운 거북 슈북이'
못 봤어요

12
00:00:43,793 --> 00:00:46,337
네 물건은 제자리에 둬야지

13
00:00:46,337 --> 00:00:48,631
빙고는요?

14
00:00:48,631 --> 00:00:52,052
빙고는 읽은 책을
깔끔하게 쌓아 놓잖니

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,345
- 다 읽었다
- 주문 나왔습니다

16
00:00:54,345 --> 00:00:55,597
와, 치즈랑 잼이다

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,683
아빠, 전 치즈랑 잼
안 좋아해요

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
뭐? 좋아하는 줄 알았는데

19
00:01:00,435 --> 00:01:01,936
아뇨, 언니가 좋아하죠

20
00:01:01,936 --> 00:01:04,189
저는 바나나랑
땅콩버터가 좋아요

21
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
같은 부모에서 태어났고

22
00:01:07,317 --> 00:01:10,570
같은 집에서 자랐는데
어떻게 이렇게 다르니?

23
00:01:11,738 --> 00:01:12,864
- 몰라요
- 몰라요

24
00:01:12,864 --> 00:01:14,449
그냥 하는 말인데

25
00:01:14,449 --> 00:01:17,535
너희 둘이 똑같다면
아빠 인생이 훨씬 편할 거다

26
00:01:17,535 --> 00:01:18,953
누가 아니래

27
00:01:19,162 --> 00:01:21,456
- 빙고, 좋은 생각이 났어!
- 그래

28
00:01:21,456 --> 00:01:22,832
잠깐만, 뭐라고?
기다려 볼래?

29
00:01:24,626 --> 00:01:26,961
왜 계속 먹이를 주는 건데?

30
00:01:27,128 --> 00:01:28,838
뭐 찾아?

31
00:01:29,589 --> 00:01:30,924
털 크레파스!

32
00:01:31,758 --> 00:01:33,218
팔 이리 줘

33
00:01:34,969 --> 00:01:37,722
정말 재밌겠다!

34
00:01:37,722 --> 00:01:39,349
좋아, 다 됐다

35
00:01:39,349 --> 00:01:42,018
받으렴, 빙고
땅콩버터에 바나느악!

36
00:01:45,939 --> 00:01:48,691
이번 블루이의 제목은
'꼬마 블루이'예요

37
00:01:48,691 --> 00:01:51,152
와, 너무 귀여워!

38
00:01:51,444 --> 00:01:53,613
우리 소개를 하죠

39
00:01:53,613 --> 00:01:56,574
저는 블루이고
이쪽은 꼬마 블루이예요

40
00:01:56,574 --> 00:01:58,451
- 안녕하세요
- 저랑 똑같죠

41
00:01:58,451 --> 00:02:01,788
보세요
치즈랑 잼 먹어, 꼬마 블루이

42
00:02:01,788 --> 00:02:04,874
우린 치즈와 잼을
정말 좋아한답니다

43
00:02:04,874 --> 00:02:07,627
정말... 좋아...해요

44
00:02:07,627 --> 00:02:10,505
- 보셨죠?
- 오늘 하루도 참 길겠군

45
00:02:10,505 --> 00:02:13,967
좋아, 꼬마 블루이
내가 누군지 배울 시간이야

46
00:02:15,635 --> 00:02:18,805
난 '진심' 대신에
'전설'이라고 말하는 게 좋아

47
00:02:18,805 --> 00:02:20,765
또 내가 어떻게 춤추는지도
보여 줄게

48
00:02:20,765 --> 00:02:25,937
난 이렇게 하는 걸 좋아하고
가끔은 이렇게도

49
00:02:25,937 --> 00:02:27,188
그래, 그거야

50
00:02:27,188 --> 00:02:29,816
그리고 계속 말하는 것도
좋아하지

51
00:02:29,816 --> 00:02:32,026
말이 안 되도 상관없어

52
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
그냥 소리를 내는 게 좋거든

53
00:02:39,659 --> 00:02:41,452
노래하는 것도 좋아해

54
00:02:41,452 --> 00:02:44,330
오, 노래해

55
00:02:45,248 --> 00:02:47,667
오, 노래해

56
00:02:47,667 --> 00:02:49,085
좀 더 크게

57
00:02:49,085 --> 00:02:51,254
오, 노래해

58
00:02:51,254 --> 00:02:52,755
그래, 그거야

59
00:02:52,755 --> 00:02:56,467
난 장난감을
바닥에 늘어놓는 걸 좋아해

60
00:02:56,467 --> 00:02:58,970
정리해 놓는 게 좋지 않아?

61
00:02:58,970 --> 00:03:01,139
에이, 별 차이 없는걸

62
00:03:02,473 --> 00:03:03,892
어디 있는 거야?

63
00:03:05,560 --> 00:03:07,937
난 질문을 정말 많이 해

64
00:03:07,937 --> 00:03:09,272
엄마, 뭐 하세요?

65
00:03:09,272 --> 00:03:11,065
뭐 하는지 알잖니, 블루이
엄마는...

66
00:03:11,065 --> 00:03:13,693
하지만 답을 다 듣는 건
딱히 좋아하지 않아

67
00:03:13,693 --> 00:03:15,820
그리고 궁둥이를 보면

68
00:03:15,820 --> 00:03:17,655
둥둥 두드리는 걸 좋아하지

69
00:03:17,655 --> 00:03:19,949
야, 저리 가

70
00:03:20,074 --> 00:03:22,702
얘, 블루이들아
너희가 이 깎은 잔디 더미를

71
00:03:22,702 --> 00:03:24,662
손수레에 넣어 주면 좋겠어

72
00:03:24,662 --> 00:03:26,956
- 네, 아버지
- 잠깐, 잠깐, 잠깐

73
00:03:26,956 --> 00:03:28,708
뭐 하려는 거야?

74
00:03:28,708 --> 00:03:31,711
아빠 도우려고
난 손수레가 좋아

75
00:03:31,711 --> 00:03:34,380
빙고가 손수레를 좋아하지

76
00:03:34,380 --> 00:03:36,716
빙고가 아빠를 돕고

77
00:03:36,716 --> 00:03:38,760
- 넌 지금 꼬마 블루이야
- 아, 맞다

78
00:03:38,760 --> 00:03:41,721
블루이는 잔디 더미를
좋아하지 않아

79
00:03:41,721 --> 00:03:43,389
그냥 해 주는 말이야

80
00:03:43,389 --> 00:03:45,516
하지만 아빠는
우리가 저걸 해야 한댔어

81
00:03:45,516 --> 00:03:47,852
아빠가 전설인지 보자

82
00:03:48,686 --> 00:03:49,604
실례합니다, 덩치 아저씨

83
00:03:49,729 --> 00:03:51,022
시작됐군

84
00:03:51,022 --> 00:03:53,441
이 잔디 더미 말인데요

85
00:03:53,441 --> 00:03:56,152
왜 그걸
손수레에 넣어야 하죠?

86
00:03:56,152 --> 00:03:57,820
우리 것도 아닌데요

87
00:03:57,820 --> 00:03:59,864
냉장고에 음식 있는 거 알지?

88
00:03:59,864 --> 00:04:01,366
그것도 너희 것이 아니잖니

89
00:04:01,366 --> 00:04:02,659
그걸 계속 먹고 싶으면

90
00:04:02,659 --> 00:04:04,369
너희가 일하는 게 좋을 거다

91
00:04:04,786 --> 00:04:06,454
좋아, 전설 맞아

92
00:04:06,454 --> 00:04:08,498
소오오오온!

93
00:04:08,498 --> 00:04:10,124
수레에에에!

94
00:04:10,124 --> 00:04:12,210
꼬마 블루이야
좀 시끄럽구나

95
00:04:12,210 --> 00:04:14,254
그래, 꼬마 블루이

96
00:04:14,254 --> 00:04:15,755
난 집안일할 때 노래 안 불러

97
00:04:15,755 --> 00:04:17,507
보통은 칭얼거리지

98
00:04:17,507 --> 00:04:20,843
그러면서 일을 더 천천히 해

99
00:04:20,843 --> 00:04:21,803
잘 봐!

100
00:04:23,221 --> 00:04:25,515
이걸 우리가 왜 해야 해요?

101
00:04:26,599 --> 00:04:28,476
어휴, 너무 더워요

102
00:04:28,476 --> 00:04:29,936
좋아, 있잖아?

103
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
혹시 빙고 둘은 안 되니?

104
00:04:31,479 --> 00:04:34,649
아뇨! 쭉 블루이 둘이에요!

105
00:04:35,525 --> 00:04:37,443
팔이 아파요

106
00:04:38,319 --> 00:04:40,238
빙고 둘 부탁한다

107
00:04:40,405 --> 00:04:42,991
자, 이거 받아

108
00:04:42,991 --> 00:04:44,659
내 꼬리부터 시작해

109
00:04:46,786 --> 00:04:48,746
- 아빠
- 어우

110
00:04:48,746 --> 00:04:51,374
- 이쪽은 큰 빙고예요
- 안녕하세요

111
00:04:51,374 --> 00:04:54,961
잔디 더미 치우는 거
도와줘도 될까요?

112
00:04:54,961 --> 00:04:56,921
그래

113
00:04:56,921 --> 00:04:59,215
가자, 꼬마 빙고야

114
00:04:59,215 --> 00:05:00,508
성과가 있네

115
00:05:00,675 --> 00:05:03,052
난 웜뱃을 드는 것처럼
하는 걸 좋아해

116
00:05:03,052 --> 00:05:05,596
- 안아!
- 안아!

117
00:05:05,596 --> 00:05:06,889
그리고 침대에 두는 거야

118
00:05:06,889 --> 00:05:08,349
- 잘 자
- 잘 자렴

119
00:05:09,434 --> 00:05:11,978
어디 있니, 슈북이야?

120
00:05:11,978 --> 00:05:13,187
여기 있어요

121
00:05:14,731 --> 00:05:16,941
고맙다

122
00:05:16,941 --> 00:05:19,485
- 큰 빙고예요
- 큰 빙고야

123
00:05:19,485 --> 00:05:20,820
두 빙고들아

124
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
아빠는 이게 훨씬 낫구나

125
00:05:23,239 --> 00:05:24,991
- 네?
- 밴디트!

126
00:05:24,991 --> 00:05:27,493
아니, 아빠 말은...
이런, 블루이, 기다려

127
00:05:27,493 --> 00:05:29,454
큰 빙고야!

128
00:05:30,413 --> 00:05:32,123
하지만 솔직히 말해
빙고 둘이 좋은 건 맞잖아?

129
00:05:32,123 --> 00:05:33,207
그래, 알아

130
00:05:35,084 --> 00:05:36,377
안녕, 큰 빙고야

131
00:05:36,377 --> 00:05:39,547
나 어느 침대에
있어야 할지 모르겠어

132
00:05:39,922 --> 00:05:41,507
괜찮아?

133
00:05:41,507 --> 00:05:43,718
엄마랑 아빠는
빙고가 둘인 건 좋아하지만

134
00:05:43,718 --> 00:05:45,678
블루이는 하나도 바라지 않아

135
00:05:45,678 --> 00:05:47,347
정말 무례해

136
00:05:47,347 --> 00:05:51,517
난 귀찮게 구는데
넌 안 그러니까 그런가 봐

137
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
아냐, 나도 그래
정말 귀찮게 구는걸

138
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
- 정말?
- 응

139
00:05:56,731 --> 00:05:58,941
다른 쪽으로 귀찮게 굴지

140
00:05:59,067 --> 00:06:01,486
보여 줄게
테이프 어디 있지?

141
00:06:01,486 --> 00:06:03,571
- 여기 있어
- 고마워

142
00:06:03,571 --> 00:06:06,491
가짜 이빨도 찾아 줄래?

143
00:06:06,491 --> 00:06:08,159
그래

144
00:06:08,159 --> 00:06:09,410
여기 있어

145
00:06:11,162 --> 00:06:13,164
어휴, 정말

146
00:06:13,289 --> 00:06:15,625
좀 쉬자

147
00:06:16,793 --> 00:06:17,710
빙고, 뭐니?

148
00:06:18,378 --> 00:06:19,504
그만해

149
00:06:19,504 --> 00:06:20,588
너 때문에 소름 돋잖아

150
00:06:21,672 --> 00:06:22,924
저리 가

151
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
무슨 일...

152
00:06:24,050 --> 00:06:25,927
빙고

153
00:06:29,097 --> 00:06:30,640
빙고, 그만해!

154
00:06:30,640 --> 00:06:31,849
안으로 들어와

155
00:06:34,102 --> 00:06:38,189
그만해, 우린 블루이랑 빙고가
하나씩 있길 바라

156
00:06:38,189 --> 00:06:39,690
알겠니?

157
00:06:41,150 --> 00:06:42,276
알았어요!

158
00:06:46,572 --> 00:06:47,865
이제 안전할까?

159
00:06:47,865 --> 00:06:50,326
그렇겠지
20분이나 지났으니까

160
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
- 안녕!
- 안녕!

161
00:06:55,873 --> 00:06:57,959
- 나쁘진 않네
- 나쁘진 않네

162
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
자막: 푸른