Mami !
Tati !
Bingo !
Bluey !
Unde e toastul meu ?
Bluey poți să taci ca Bingo un pic ?
Nu pot.
Bluey, nu găsesc cărțile de la bibliotecă și trebuie returnate.
Ai văzut Shmurtle, țestoasa murdară ?
Nu, n-am văzut Shmurtle, țestoasa murdară
Trebuie să ai mai multă grijă de lucrurile tale.
Și Bingo ?
Bingo le pune într-un teanc ordonat după ce le citește.
- Am terminat. - Ding ! Gata comanda.
- Brânză cu gem ! - Tati, nu-mi place brânza cu gem.
Ce ? Credeam că-ți place.
Nu, lui Bluey îi place. Mie îmi place banana cu unt de arahide.
Cum se poate, având aceiași părinți, fiind crescute în aceeași casă,
să fiți total diferite ?
- Nu știu. - Vă spun eu ceva.
Viața mea ar fi mult mai ușoară dacă ați fi la fel.
Mi-emi spui ?
- Bingo, am o idee. - Bine.
- Ce ? Stați ! - De ce le tot întărâți ?
- Ce cauți ? - Cretă pentru păr.
Dă-mi brațul.
Va fi grozav.
Gata. Poftim, Bingo ! Unt de arahide și banană.
Acest episod din Bluey e numit "Mini Bluey"
Ce drăguț !
Să vă fac cunoștință cu noi. Eu sun Bluey și ea e Mini Bluey.
- Bună ! - E exact ca mine. Priviți !
Ia niște brânză cu gem, Mini Bluey. Nouă ne place mult brânza cu gem.
- O ador. - Vezi ?
Va fi o zi lungă.
Mini Bluey, să-ți povestesc despre mine.
Îmi place să zic "serial" în loc de "serios".
Și o să-ți arăt cum să dansezi.
Îmi place să fac așa. Și uneori așa.
Da, asta este. Și vorbesc tot timpul.
Nici nu trebuie să aibă sens ce zic. Ajunge să scot sunete.
Și îmi place să cânt.
Să vorbesc cântând
Un pic mai tare.
Să vorbesc cântând
Da, e grozav așa.
Îmi place să-mi las jucăriile pe jos.
- Nu e mai bine să le strângi ? - Nu, nu e mare diferență.
Unde este ?
Îmi place să pun multe întrebări. Mami, ce faci ?
Știi ce fac, Bluey.
Dar nu ascult tot răspunsul.
Dacă văd un popou, bat darabana pe el un pic.
- Hei ! Plecați de aici ! - Bluey !
Culege iarba tăiată și pune-o în roabă.
Da, tată.
- Unde crezi că pleci ? - Să-l ajut pe tati. Îmi plac roabele.
Lui Bingo îi pla roabele. Bingo îl ajută pe tati.
- Tu ești Mini Bluey acum. - Da.
Lui Bluey nu-i place iarba tăiată. Asta e sigur.
- Dar tati a zis să facem asta. - Hai să vedem dacă e "serial".
- Scuză-mă, uriașule. - A început.
La iarba asta tăiată te referi ?
De ce trebuie să o pun în roabă ? Nu este a noastră.
Știi mâncarea din frigider ? Nici aia nu e a voastră.
Dacă vreți să o mâncați, vă sugerez să treceți la treabă.
Da, e "serial".
- Roabă ! - Mini Bluey, strigi prea tare.
Da, Mini Bluey, eu nu cânt când fac treabă.
De obicei mă lamentez și fac treaba mult mai încet ca tine. Fii atentă !
- De ce trebuie să facem asta ? - E cald.
Știți ce ? Pot să comand două Bingo ?
- Nu, două Bluey pentru totdeauna. - Mă doare brațul.
Două Bingo !
Da. Poftim ! Începe cu coada.
Bună, tati ! Ea e Bingo Mare.
Bună ! Putem să te ajutăm să strângi iarba tăiată ?
- Da. - Haide, Mini Bingo !
Rezultat.
Îmi place să mă prefac că îmbrățișez un ursuleț. Îmbrățișare.
Îmbrățișare.
- Acum îl culci. Noapte bună ! - Noapte bună !
- Unde ești Shmurtle ? - Iat-o !
Mersi...
Bingo Mare.
Două Bingo. M-aș putea obișnui cu asta.
- Ce ? - Bandit !
- N-am vrut... Bluey, stai. - Bingo Mare !
- Serios, ce bine e cu doiuă Bingo. - Da, știu.
- Bună, Bingo Mare ! - Nu știam pe care pat să stau.
Ești bine ?
Mami și tati vor două ca tine. Nu vor niciuna ca mine.
E foarte nepoliticos.
Asta pentru că eu sunt enervantă și tu nu ești deloc.
- Ba sunt. Sunt foarte enervantă. - Serios ?
Da, doar că sunt enervantă altfel. Îți arăt. Unde e banda adezivă ?
- Poftim ! - Mersi !
- Cauți și dinții falși, te rog ? - Da. Poftim !
În sfârșit mă relaxez.
Bingo ! Ce ?
Termină ! Mă sperii. Ieși, pleacă de lângă mine.
Ce se întâmplă aici ? Bingo !
Cele două Bingo, terminați !
Ajunge ! Vrem o Bluey și o Bingo de acum încolo. Ați înțeles ?
Bine.
- Crezi că e sigur ? - Cred că da. Au trecut 20 de minute.
- Bună ! - Destul de aproape.
Traducerea: Adelina Ileana Ignat