¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Bueno, terminamos de descubrir la Antártida.
Es hora de regresar a Australia.
¡Capitán!
¿Seguiré siendo el marinero que friega la cubierta?
Sí. Escuchen, marineros.
Este será un viaje largo y peligroso.
Pero mientras no nos rindamos,
llegaremos a Australia.
¡Hurra!
- ¿Quién...? - Rusty, es hora de irnos.
Llegó mi mamá. ¡Adiós!
¿Qué? ¿Cómo regresaremos a Australia?
Jack es el capitán ahora.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Estabas más cerca.
Pero no sé cómo llegar a Australia.
Navega hacia allí por seis semanas y no te rindas.
¿Seis semanas?
Creo que mi papá vendrá por mí antes.
Recogiendo a Jack
Recogiendo a Jack de la escuela
Estamos recogiendo a Jack de la escuela
Papá, ¿por qué hay un cartel
de canguros, si nunca hemos visto a uno?
No lo sé, cariño. Debe haber alguno por aquí.
Doble a la izquierda aquí.
Gracias, Sat-Nav.
Lulu, ¿qué haríamos sin Sat-Nav?
En 100 metros, gire...
¿Qué? ¿Adónde debo girar?
- ¡No! - ¿Qué sucede?
Mi teléfono no tiene batería.
- ¡No tenemos Sat-Nav! - Cielos.
Esto es malo. No sé cómo llegar a la escuela.
- ¿Por qué? - Solo fui dos veces,
y solo puse a Sat-Nav y me dispersé.
No sé cómo encontraré a Jack.
Cielos.
Este episodio de Bluey se llama "Exploradores".
¿Qué haremos, capitán?
¿Y si hacemos algo con las velas?
Coco, ¿puedes virarnos...
- a algún lado? - ¿Adónde?
Ve hacia la dirección que indicó Rusty, supongo.
Y cuidado con los arrecifes de coral.
Bueno.
Coco, ¡es hora de irnos!
Llegó mi mamá.
¡Bum!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Chocamos contra un arrecife de coral.
¡No! ¡Me caí por la borda!
¡Espero que lleguen a Australia!
¡No se rindan!
- Esto no es bueno. - Esto no es bueno.
Les preguntaré a ellos.
¡Fresas!
- Hola. - Hola.
Intento llegar a la escuela de mi hijo.
¿No sabe dónde está la escuela de su hijo?
Es porque usa Sat-Nav y se dispersa.
Sí, no soy de aquí, así que...
Nosotros tampoco. Yo soy de Argentina.
- Y yo soy de Francia. - Así es.
¿Me prestan su teléfono?
Sí. Tome.
- Gracias. - Pero no hay señal.
- Cielos. - ¿Quieren una fresa?
¡Sí, por favor!
Listo. Arreglado.
Buen trabajo, capitán.
Perdimos muchas provisiones.
Pero mientras te quedes conmigo, podremos...
¡No!
¡Me atrapó un pulpo gigante!
¡No!
¡Ahora depende de ti, Jack!
¡No te rindas!
Eso fue una pérdida de tiempo.
No es cierto.
Sí. Aquí vamos.
Hola. No eres de Argentina, ¿verdad?
- No. - Fantástico.
¿Tienes un cargador de teléfono?
- No tengo teléfono. - ¿Qué? ¿Por qué?
Tenía uno, pero la gente no paraba de llamarme.
Cielos. Busco la escuela de mi hijo.
¿No sabe cómo llegar a la escuela de su hijo?
- Él usa Sat-Nav y... - ¡Lulu!
Es la primaria Glass House.
Está muy lejos.
Cielos.
Puedo dibujarle un mapa si quiere.
Sí, un mapa.
Pero le costará.
¿Cuánto?
Una de esas fresas.
Siga por esa carretera
y llegará.
Bien. ¿Cuánto tardaré?
Muchísimo.
Cielos. ¿No hay un camino más rápido?
Bueno, hay un atajo.
Pero...
Pero ¿qué?
Hay muchos arbustos,
y usted parece un poco...
¿Sí?
¿Un hombre de ciudad?
Mira, amigo. Solo muéstrame el atajo.
Bueno. Hay una carretera vieja y sucia justo aquí.
A papá no le gusta que el auto se ensucie.
- ¡Lulu! - Se va a ensuciar.
No hay más provisiones.
Y no sé si vamos en la dirección correcta.
Y la cubierta no está fregada.
Aquí está el atajo.
¿Qué dice el cartel?
Dice que esta ruta es solo para autos cuatro por cuatro.
¿Nuestro auto es cuatro por cuatro?
No, tiene tracción en todas las ruedas.
¿Cuántas ruedas tenemos?
Cuatro.
Lulu, sostén las fresas.
¡Allí vamos, Jack!
Día 102.
Toda la tripulación se fue.
No hay señales de tierra.
Nos quedamos sin provisiones.
No sobreviviremos.
¿Estás bien, Jack?
Sí, Calypso.
¡Vamos muy bien!
¡Despierte, señorita Lulu!
¡Cacatúas!
¡Sí!
¡Allí vamos, Jack!
¡Papá, mira! ¡Canguros!
¿Cacatúas?
¡Cacatúas!
¡Vamos!
El auto se está ensuciando.
¿No estuvo genial?
¡Sí!
Pero el mapa se llenó de jugo de fresas.
Está bien, cariño. Ya no lo necesitamos.
¡Bum!
¡Tierra!
No me rendí.
Bien hecho, amigo.
¿Estamos en Australia?
Sí, amigo. Estamos en Australia.