¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
Vale, hemos acabado de descubrir la Antártida.
Vamos a navegar hasta Australia.
Capitán, ¿puedo ser el que limpia la cubierta?
Sí. Escuchad, marineros.
Este va a ser un largo y peligroso viaje.
¡Oh!
Pero si no nos rendimos,
podremos volver a Australia.
¡Hurra!
- Y ahora... - Rusty, cielo, es hora de irse.
Ah, ha venido mi madre. Adiós.
¡Eh! ¿Qué? ¿Y cómo vamos a volver a Australia?
Oh. Eh... Ahora el capitán es Jack.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Porque eres el que tengo más cerca.
Pero yo no sé ir a Australia.
Solo tienes que navegar seis semanas sin rendirte.
¿Seis semanas?
Creo que mi padre vendrá antes a por mí.
Recoger, recoger a Jack
Recoger a Jack del cole
Vamos a recoger a Jack al cole ¡Yuju!
Papá, ¿por qué hay una señal de "precaución canguros"
y nunca vemos a ninguno?
No lo sé, cielo. Seguro que están por aquí.
Gira a la izquierda.
Gracias, navegador.
Ay, Lulu, ¿qué haríamos sin el navegador?
Dentro de 100 metros gire...
¿Qué pasa? ¿Que gire hacia dónde?
-¡Oh, no! -¿Qué pasa?
Se me ha acabado la batería. No tenemos navegador.
- Ay, madre. - Esto es grave.
- No sé cómo llegar al colegio. -¿Por qué no?
Es que solo he ido allí dos veces
y siempre pongo el navegador y voy a lo mío.
¡Vaya! ¿Cómo vamos a encontrar a Jack?
Ay, madre.
Este episodio de Bluey se titula "Exploradores".
¿Qué hacemos, capitán?
Eh... Bluey, no sé si tú podrías hacer algo con las velas.
Y, Coco, ¿te importaría girar el timón?
¿Hacia dónde?
Tú sigue hacia donde nos ha señalado Rusty, supongo.
Y estate atenta a los arrecifes de coral.
Vale.
Coco, es hora de irse.
Oh, ha venido mi mamá.
- Ah... ¡Oh! -¡Ah!
Hemos chocado contra un arrecife. ¡Oh, no! Me he caído por la borda.
¡Ah...!
Espero que lleguéis a Australia.
No os rindáis.
Oh, esto no va bien.
Ah, les preguntaré a ellos.
Uh, son fresas.
Hola.
Estoy buscando el colegio de mi hijo.
¿No sabe dónde está el colegio de su hijo?
Es que mi papá pone el navegador y va a lo suyo.
Sí, bueno, es que no soy de aquí...
- Ni nosotros. Yo soy de Argentina. - Y yo de Francia.
Qué bueno. ¿Podrían prestarme el teléfono?
Ah, sí. Tome.
- Oh, gracias. - Pero no hay cobertura.
Ay, madre.
-¿Quieres coger una fresa? - Sí, por favor.
Listo. Arreglado.
Muy bien, capitán.
Hemos perdido muchos suministros,
pero mientras te quedes conmigo, llega...
-¡Oh! -¡Oh, no!
Me ha atrapado un pulpo gigante.
-¡Ah! -¡No!
Está en tus manos, Jack.
No te rindas.
Qué pérdida de tiempo.
No, qué va.
Ah, sí. Vamos allá.
- Hola. Usted no es argentino, ¿no? - No.
Genial. ¿Tiene un cargador de móvil?
- No tengo móvil. -¿Qué? ¿Por qué no?
Antes tenía, pero me llamaban todo el rato.
Ay, madre. Estoy buscando el colegio de mi hijo.
¿No sabe ir al cole de su hijo?
- Es que pone el navegador y... - No.
Es el colegio Casa de Cristal.
Está bastante lejos de aquí.
- Ay, madre. - Podría dibujarle un mapa si quiere.
Oh, sí, un mapa.
Pero se lo voy a cobrar.
Oh. Ah... ¿Cuánto?
Una de esas fresas.
¿Vale? Siga recto por esta carretera y llegará. ¡Uh!
- Bien. ¿Y cuánto se tarda? - Un siglo.
Ay, madre. ¿No hay un camino más rápido?
Bueno, pues resulta que hay un atajo, pero...
- Pero ¿qué? - Pues que hay que ir por un camino.
Y usted tiene pinta de ser...
- Dígalo. - De ser de ciudad.
Mire, amigo, dígame cuál es el atajo.
Vale. Hay un viejo camino de tierra justo aquí.
Pero es que a papá no le gusta que se le manche el coche.
- Lulu. - Le aviso que se van a manchar.
No quedan suministros.
Y no tengo ni idea de si estamos yendo en la dirección correcta.
Y no vendría mal fregar la cubierta.
Ah, ahí está. Ese es el atajo.
Pero ¿qué dice esa señal?
Que el camino es solo para coches
con tracción en las cuatro ruedas.
Papá, ¿y nuestro coche es de esos?
- No, este es de tracción integral. - Ah.
¿Y cuántas ruedas tenemos?
Cuatro.
- Lulu, sujeta bien las fresas. -¡Yuju!
¡Allá vamos, Jack!
Día 102. He perdido a la tripulación.
Ni rastro de tierra firme y sin suministros.
No lo vamos a lograr.
¿Estás bien, Jack?
Sí, Calypso.
¡Vamos bien, vamos bien!
Podemos hacerlo, Lulu.
¡Yuju!
¡Cacatúas! -¡Sí!
Ya vamos, Jack. ¡Yuju!
Papá, mira, ¡canguros!
¡Yuju!
¿Eh?
¿Cacatúas?
¡Cacatúas! ¡Cacatúas!
Vamos, vamos.
El coche sí que se está manchando un montón, papá.
¡Yuju!
-¡Ja! ¿Qué te ha parecido eso? -¡Bien!
Pero el mapa se ha manchado de fresas.
No pasa nada, cariño. Ya no nos hace falta.
¡Boom!
Tierra...
No me he rendido.
Bien hecho, peque.
¿Esto es Australia?
Sí, peque, es Australia.