Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
Ça y est, on a fini de découvrir l'Antarctique.
Il est temps de retourner en Australie.
Capitaine,
je peux nettoyer le bateau ? - Oui.
Écoutez-moi bien, matelots.
Nous partons pour un voyage long et dangereux.
Mais si on n'abandonne pas,
on retrouvera notre chemin jusqu'à l'Australie.
- Waouh ! - Waouh !
- Alors... - Rusty, on rentre !
Ma Maman est là. Salut.
Comment on va retourner en Australie ?
C'est Jack le capitaine, maintenant.
- Pourquoi moi ? - Tu étais le plus proche.
Je ne sais pas comment aller en Australie.
Tu n'as qu'à naviguer pendant 6 semaines,
et n'abandonne pas !
- Six semaines ? - Oh, je crois
que mon père arrivera avant 6 semaines.
On va chercher Chercher Jack
Chercher Jack à l'école
On va chercher Jack Wouhou
Papa, pourquoi il y a un panneau
qui dit qu'on voit des kangourous,
- alors qu'on n'en voit pas ? - Ils sont peut-être cachés.
Tournez à gauche.
Merci, GPS.
Lulu, que ferait-on sans notre GPS ?
Dans 100 mètres, tournez...
Quoi ? Tourner où ça ?
- Oh non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon téléphone n'a plus de batterie. Plus de GPS.
- Oh, non. - Catastrophe.
- Je ne connais pas le chemin. - Pourquoi ?
Je n'y suis allé que 2 fois, et j'avais mis le GPS.
Je sais pas comment retrouver Jack.
Oh, non.
Cet épisode a pour titre : "Les Explorateurs".
Qu'est-ce qu'on fait ?
Bluey, tu pourrais faire quelque chose avec les voiles.
Coco, tu peux nous diriger vers quelque part ?
De quel côté ?
Du côté que Rusty a montré, je suppose.
- Et attention aux récifs de corail. - D'accord.
Coco ! C'est l'heure de rentrer.
Ma Maman est là.
Euh... Boum !
On s'est cogné contre un récif de corail.
Je suis tombée par-dessus bord !
J'espère que vous y arriverez.
N'abandonnez pas !
C'est une catastrophe.
- Je vais demander de l'aide. - Oh !
- Un champ de fraises. - Bonjour.
Hola.
Je cherche le chemin de l'école.
Vous ne savez pas où elle se trouve ?
Il met toujours le GPS, et il se laisse guider.
Je n'habite pas dans le coin.
Nous non plus. Je viens d'Argentine.
Et moi, de France.
Je peux emprunter votre téléphone ?
Oui, tenez.
- Merci. - Mais il n'y a pas de réseau.
- Mince. - Tu veux une fraise ?
Oui, merci beaucoup.
- Voilà, c'est réparé. - Beau travail, Capitaine.
On a perdu des provisions, mais tant que tu resteras...
Oh non !
Je me suis fait attraper par une pieuvre.
Non !
À toi de jouer, Jack !
N'abandonne pas !
C'était une perte de temps.
Pas du tout.
Oh, voilà. Je vais me renseigner.
Bonjour. Vous ne venez pas d'Argentine ?
- Non. - Génial.
Vous avez un chargeur de téléphone ?
- Je n'ai pas de téléphone. - Pourquoi ça ?
Tout le monde m'appelait sans arrêt.
Je cherche comment aller à l'école de mon fils.
Vous ne savez pas y aller ?
- Il met le GPS... - Lulu.
L'école primaire de la grande serre.
- Vous n'êtes pas où il faut. - Oh, mince.
- Je peux vous dessiner un plan. - Oh, oui.
- Ce n'est pas gratuit. - Ah. Combien ça coûte ?
Une de ces fraises.
Alors, voilà.
Continuez sur cette route,
- et vous êtes arrivés. - Ça prendra combien de temps ?
- Une éternité. - Y a pas un chemin plus court ?
Si, il y a un raccourci, mais...
- Mais quoi ? - C'est une route de campagne,
et vous avez l'air d'être...
- Continuez. - Un gars de la ville.
Pas de ça. Montrez-moi ce raccourci.
D'accord. Un chemin de terre passe juste ici.
- Papa n'aime pas salir sa voiture. - Lulu.
Ah. Vous allez bien vous salir.
Je n'ai plus de provisions.
Je ne sais pas si je vais dans la bonne direction.
Le pont aurait besoin d'être nettoyé.
Oh, je le vois.
- Le raccourci. - Qu'est-ce qu'il y a écrit ?
Il faut avoir un 4x4 avec 4 roues motrices.
Notre voiture a 4 roues comme ça ?
Non, on a seulement 2 roues comme ça.
On a 4 roues quand même, non ?
Ah ben si.
Lulu, accroche-toi à tes fraises.
- Wouhou ! - On arrive, Jack.
Aujourd'hui, c'est le 102e jour.
L'équipage... Disparu.
Il n'y a aucune terre en vue.
Je n'ai plus de provisions.
Je vais pas m'en sortir.
- Tout va bien, Jack ? - Oui, Calypso !
- Il s'exclame - Ca va aller. Ca va aller.
Ça réveille, pas vrai ?
Des cacatoès !
Oui !
On sera bientôt là.
Papa, regarde ! Des kangourous !
Des caca... Toès ?
Des cacatoès ?
Des cacatoès !
On y est presque.
Cette fois, c'est sûr, on a sali la voiture.
- C'était rigolo, hein ? - Oui !
Mais y a de la purée de fraises sur le plan.
Ça ne fait rien,
on n'en a plus besoin.
Boum !
La terre !
Je n'ai pas abandonné.
Bien joué, mon grand.
Est-ce que c'est l'Australie ?
Et oui. C'est ça, l'Australie.