ママ
パパ
ビンゴ!
ブルーイ!
南極大陸は 探検できた
オーストラリアに戻ろう
キャプテン
デッキを磨く水兵でいい?
水兵たち 聞いてくれ
長く危険な旅になる
あきらめない限り オーストラリアに戻れる
さてと
ラスティ 帰る時間よ
ママが来た じゃあね
どうやって 戻ればいいの?
ジャックがキャプテンだ
ぼくが?
1番近くにいたから
どうやって戻るか 知らないよ
あっちの方向に6週間だ あきらめるな
6週間も?
それまでに パパが迎えに来る
ジャックを迎えに
学校へ迎えに
迎えだ ジャックを学校に
どうして カンガルーの標識が?
見たことないよ
このへんに いると思うよ
左に曲がってください
ナビさん ありがとう
ナビなしでは 困るよな
100メートルを...
どうした? 何だって?
ヤバい
どうしたの?
電話の充電がない
ナビが動かない
あらま
ジャックの学校までの道が わからない
どうして?
2回しか行ったことないし
いつもナビを使うから
どうやって ジャックを見つけるんだ
大変だ
今回のエピソードは “探検家〟
どうする?
帆で何かできるかな?
ココは操縦してくれる?
どっちに?
ラスティが差してた方向へ
サンゴに気をつけて
オッケー
ココ 帰るわよ
ママが来た
サンゴに当たった
落ちちゃった
無事にオーストラリアに 戻ってね
あきらめないで!
これは困ったな
困ったな
聞いてみよう
ストロベリーだ
ハイ
〈やあ〉
息子の学校を探してるんだ
どこか知らないの?
いつもナビを使うから
ここ出身じゃないんだ
わたしは アルゼンチンからよ
僕はフランスから
電話を貸してくれる?
いいわよ
でも 電波がないわ
困ったな
おうストロベリーいる?
はい!
修理できた
上出来だキャプテン
物資は不足してる
でも 君がいれば...
大変だ!
巨大なタコに捕まった
ダメだ!
ジャック 任せたよ
あきらめないで
時間のムダだったな
そんなことないよ
ここはどうだ
アルゼンチン出身 じゃないよね?
いいえ
電話の充電器ある?
電話なんて持ってない
電話かかってくるだろ?
なんてこった
息子の学校を探してるんだ
息子の学校への道を 知らないのかい?
いつもナビをつけて...
グラスハウス小学校だ
それは遠いね
まいったな
良かったら 地図を描こうか?
おねがいします
高くつくよ
いくら?
そのストロベリーだ
その道をまっすぐ行く
そしたら着くよ
どのくらいで着く?
遠いよ
近道はないのか?
あるけど...
でも...
何?
山道なんだ
お前さんは...
言って
都会っ子?
いいから 近道を教えてくれ
いいか 古くて汚い道がある
パパは車が汚れるの きらいだよ
ルル
汚くなるぞ
物資がもうない
正しい方向に進んでるのか もうわからない
デッキも磨いてほしいな
ここが近道だ
標識に何て?
4駆車専用だって
この車は?
全輪駆動だ
車輪はいくつ?
4つだ
ストロベリーを しっかり持て
行くぞ ジャック
102日目
乗組員は みんないなくなった
陸は見えない
物資もない
もう無理だ
大丈夫?
うん
よし 大丈夫だ
目覚めろ
オウムだ
イェイ!
今 行くぞ
見て カンガルーだ
オウム?
オウムだ!
そうだ!
行くぞ!
車は絶対に汚れてるね
楽しかったな
うん!
地図にストロベリーが ついちゃった
もう地図はいらないよ
陸だ!
あきらめなかった
よくやったな
ここは オーストラリア?
そうだ オーストラリアだ
字幕:ハミルトン智美