Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Goed, we hebben Antarctica ontdekt.
Tijd om terug te zeilen naar Australië.
Kapitein.
Mag ik nog steeds de matroos zijn die het dek schrobt?
Ja. Luister, matrozen.
Dit wordt een lange en gevaarlijke reis.
Maar zolang we de hoop niet opgeven, redden we het terug naar Australië.
Nou, wie... - Rusty, lieverd, we moeten gaan.
Mijn moeder is er. Doei!
Wat? Hoe moeten we nu terug naar Australië?
Nu is Jack de kapitein.
Wat? Waarom ik?
Omdat jij het dichtstbij stond.
Maar ik weet de weg naar Australië niet.
Gewoon zes weken die kant op zeilen en niet opgeven.
Zes weken?
Ik denk dat mijn vader me voor die tijd komt ophalen.
Jack ophalen, we gaan Jack ophalen
Jack ophalen van school
We ga Jack ophalen van school
Papa, waarom staat er een bord voor overstekende kangoeroes,
maar toch zien we ze nooit?
Ik weet het niet. Ze moeten hier ergens zitten.
Sla hier linksaf.
Bedankt, navigatie.
Wat zouden we toch doen zonder navigatiesysteem?
Sla af over honderd meter naar...
Huh, wat? Afslaan naar? Welke kant op?
O, nee. - Wat is er?
De accu van mijn telefoon is leeg.
We hebben geen navigatie meer. - O, nee.
Dat is erg. Ik weet niet hoe we bij de school van Jack komen.
Waarom niet? - Ik ben daar pas twee keer geweest,
en ik volg altijd de navigatie.
Nou weet ik niet hoe we Jack gaan vinden.
O, nee.
Deze aflevering van ' Bluey' heet ' Ontdekkingsreizigers.'
Wat moeten we doen, Kapitein?
Misschien kun je iets met de zeilen doen?
En jij kunt ergens
heensturen? - Welke kant op?
Blijf die kant op gaan waar Rusty heen wees, denk ik.
En pas op de koraalriffen. - Oké.
Coco, we moeten gaan!
O, mijn moeder is er.
We zijn tegen een koraalrif gebotst.
O, nee. Ik ben overboord gevallen.
Ik hoop dat jullie Australië halen.
Geef de hoop niet op.
O, dit is niet goed.
Dit is niet goed.
Ik zal het die mensen vragen.
Aardbeien.
Hoi. - Hola.
Ik probeer de school van mijn zoon te vinden.
Je weet niet waar zijn school is?
Omdat hij altijd blind op de navigatie rijdt.
Ik kom hier niet uit de buurt, dus...
Wij ook niet. Ik kom uit Argentinië.
En ik uit Frankrijk. - Juist.
Mag ik je telefoon even lenen?
O, ja. Alsjeblieft.
Dank je. - Maar je hebt hier geen ontvangst.
O, nee. - Wil jij een aardbei?
Ja, graag.
Zo, het is gerepareerd. - Goed gedaan, Kapitein.
We zijn veel voorraad kwijt.
Maar zolang jij bij mij blijft, kunnen we...
O, nee!
Een grote octopus heeft me te pakken.
Nee.
Nu moet je het alleen doen.
Geef de hoop niet op.
Dat was tijdsverspilling.
Nee, dat was het niet.
Hij zal ons kunnen helpen.
Hoi. Jij komt niet uit Argentinië, toch?
Nee. - Geweldig.
Heb je een telefoonoplader?
Ik heb geen telefoon. - Wat? Waarom niet?
Ik had er eentje, maar mensen bleven me maar bellen.
O, nee.
Ik zoek de school van mijn zoon.
Je weet de weg naar de school van je zoon niet?
Hij zet de navigatie aan en... - Lulu.
Het is basisschool het Glazen Huis.
Daar ben je een heel eind van af.
O, nee.
Ik kan een kaart tekenen.
Ja, een kaart.
Maar dat is niet gratis.
Hoeveel?
Één van die aardbeien.
Goed, dus je volgt gewoon die weg,
en dan ben je er.
Mooi. Hoe lang doe ik daarover?
Heel lang.
O, man. Is er geen snellere weg?
Er is een binnendoor weggetje.
Maar...
Maar wat?
Maar dat is nogal een wilde weg,
en jij lijkt me een beetje...
Ga door.
Een stadsmens?
Luister. Toon me gewoon die binnenweg.
Oké. Er is daar een oud zandpad.
Papa wil liever niet dat de auto vies wordt.
Lulu! - Je gaat vies worden.
Geen voorraad meer.
Ik heb geen idee of we de goede kant op gaan.
Het dek mag ook wel eens goed geschrobd worden.
Daar is het. Dat is het binnenweggetje.
Wat staat er op dat bord?
Er staat dat deze weg alleen voor auto's met vierwielaandrijving is.
Heeft onze auto vierwielaandrijving?
Nee, hij is op alle wielen aangedreven.
Hoeveel wielen hebben we dan?
Vier.
Lulu, houd je aardbeien goed vast.
We komen eraan.
Dag 102.
Alle bemanning is weg.
Nergens land in zicht.
De voorraden zijn op.
We gaan het niet halen.
Gaat het wel, Jack?
Ja, Calypso.
Hij kan het aan. Alles komt goed.
Wakker worden.
Kaketoes.
Ja.
We komen eraan.
Papa, kijk. Kangoeroes.
Kaketoes?
Kaketoes.
Kom op.
De auto gaat zeker vies worden.
Dat was goed, hè?
Ja.
Maar er zit aardbeienjam op de kaart.
Dat geeft niet, lieverd. Die hebben we al niet meer nodig.
Land.
Ik heb het niet opgegeven.
Goed gedaan, vriend.
Is dit Australië?
Ja, vriend. Dit is Australië.
Ondertiteling door: Baudewijn Pronk