Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Muito bem. Acabámos de explorar a Antártida.
Está na hora de voltarmos à Austrália.
Capitão, posso ser o marinheiro que limpa o convés?
Sim. Prestem atenção ao que vos vou dizer.
Esta vai ser uma longa e perigosa viagem.
Mas desde que ninguém desista,
vamos conseguir chegar à Austrália.
- E agora... - Rusty, está na hora, querido.
- Chegou a minha mãe. Adeus. - O quê?
Como vamos conseguir voltar para a Austrália?
- Agora o Jack é o Capitão. - O quê? Porquê?
Estavas mais perto de mim, é por isso.
Espera, mas não sei ir para a Austrália.
Continua naquela direção durante seis semanas e não desistam.
Seis semanas?
Eu acho que o meu pai vai chegar antes.
Vou buscar Vou buscar o Jack
Vou buscar o Jack à escola
Vamos buscar o Jack à escola
Pai, porque é que há um sinal com cangurus?
- Nunca vemos nenhum. - Não sei, fofa.
Devem andar por aí algures.
Virar à esquerda.
Obrigada, GPS.
Lulu, o que é que nós faríamos sem o GPS?
Daqui a 100 metros vire...
O quê? Virar onde?
- Oh, não. - O que é que foi?
O telemóvel ficou sem bateria. Ficámos sem GPS.
- Boa. - Isto é mau.
Eu não sei o caminho para a escola do Jack.
- Porque não? - Só lá fui duas vezes.
Ligo o GPS e desligo o "eu". Não sei como vamos encontrar o Jack.
Boa.
Este episódio da 'Bluey' chama-se 'Exploradores'.
O que é que fazemos, Capitão?
Bluey, podias fazer alguma coisa com as velas?
E Coco, podes levar-nos para algum lugar?
- Posso. Para onde? - Continua pelo caminho do Rusty.
- E cuidado com os recifes de coral. - Está bem.
Coco, está na hora. Vamos.
A minha mãe já cá está.
"Boom!"
Batemos no recife de coral! Oh, não! E eu caí ao mar.
Espero que cheguem à Austrália! Não desistam!
Isto não é nada bom.
Vou perguntar aqui.
Morangos, pai!
- Olá. - Olá.
Estou a tentar encontrar a escola do meu filho.
Não sabe onde a escola do seu filho fica?
É porque quando ligamos o GPS o pai desliga-se.
- Eu não sou daqui. - Nós também não.
- Eu sou da Argentina. - E eu sou francês.
Sim, certo. Podem emprestar-me um telemóvel?
- Sim, tome. - Obrigado.
- Mas aqui não há rede. - Boa.
- Queres morangos, querida? - Sim, pode ser.
E está, já arranjei. Capitão, muito bem.
Perdemos muitos mantimentos, mas desde que fiques comigo...
Oh, não!
- Fui apanhada por um polvo gigante! - Não!
Agora és só tu, Jack! Não desistas!
Foi uma perda de tempo, filhota.
Não, não achei.
Sim, pois. Claro que não.
Olá. O senhor não é da Argentina, pois não?
- Não. - Boa! Tem um carregador de telemóvel?
- Não tenho telemóvel. - O quê? Não tem?
Eu tinha um telemóvel, mas estavam sempre a ligar-me.
Boa. Ando à procura da escola do meu filho.
Não sabe onde a escola do seu filho fica?
- É porque quando ligamos o GPS... - Lulu.
É a Escola Básica Casa de Vidro. Sabe?
- Está muito longe. - Boa.
- Posso fazer-lhe um mapa. - Sim, um mapa!
- Mas olhe que tem um preço. - E quanto é?
Um desses morangos serve.
Continua por esta estrada e é já ali.
- Boa. Quanto tempo vou demorar? - Uma eternidade.
Boa. Não há um caminho mais rápido?
- Existe um atalho, mas... - Mas o quê?
É uma estrada de mato. E o senhor parece um bocadinho...
- Diga lá. - Um rapaz da cidade.
- Amigo, oiça. Mostre-me o atalho. - Está bem.
Há uma velha estrada de terra batida aqui.
O pai não gosta nada que o nosso carro fique sujo.
- Lulu. - Fica sujo de certeza.
Já não tenho mantimentos.
E não faço ideia se vamos ou não na direção certo.
E o convés precisa de uma boa esfrega.
Aqui está ele.
- É o atalho. - O que é que o sinal quer dizer?
Diz que a estrada é só para carros com tração às quatro rodas.
O nosso carro tem tração às quatro rodas?
Não. É um carro com tração a todas as rodas.
- Quantas rodas tem o nosso carro? - Quatro.
Lulu, segura os morangos.
Estamos a ir, Jack!
Este é o dia 102.
A tripulação foi-se.
Não há terra à vista. Os mantimentos acabaram.
Acho que não vou conseguir.
- Estás bem, Jack? - Sim, Calypso.
Está tudo bem!
Segura-te, Lulu!
Catatuas!
Estamos a ir, Jack!
Pai, olha! Cangurus!
Catatuas?
Catatuas!
Vamos, vamos!
Pai, o banco está a ficar todo sujo. Olha.
Que tal esta viagem?
Mas o mapa ficou cheio de morango.
Não faz mal. Já não precisamos dele.
Terra!
Eu não desisti.
Muito bem, filhote.
Isto é a Austrália?
Sim, filhote. Isto é a Austrália.