1
00:00:07,465 --> 00:00:09,384
Η μαμά!

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,181
Ο μπαμπάς!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
Η Μπίνγκο!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
Η Μπλούι!

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,027
ΜΠΛΟΥΙ

6
00:00:28,778 --> 00:00:31,448
Ευχαριστούμε για το πρωινό!

7
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
Τα πιάτα στο πλυντήριο!

8
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
Πρέπει να τα μαζέψετε.

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,871
- Γιατί;
- Γιατί το λέω εγώ.

10
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
Γιατί πρέπει
να κάνουμε ό,τι μας λες εσύ;

11
00:00:41,166 --> 00:00:44,794
- Γιατί είμαι πιο μεγάλος.
- Δεν είναι ωραίο.

12
00:00:44,961 --> 00:00:47,172
Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι όμως.

13
00:00:47,338 --> 00:00:51,926
Μπίνγκο, έχω μια ιδέα.

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,637
Ελπίζω να περιλαμβάνει τα πιάτα.

15
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
Φυσικά.

16
00:00:56,931 --> 00:01:01,352
Γεια σου, μπαμπά.
Θέλω να γνωρίσεις την Τίνα.

17
00:01:01,519 --> 00:01:05,023
Είναι φίλη μας.
Είναι αόρατη.

18
00:01:05,190 --> 00:01:08,109
Εντάξει.
Χάρηκα πολύ, Τίνα.

19
00:01:08,276 --> 00:01:10,236
Αυτά είναι τα γόνατά της.

20
00:01:10,403 --> 00:01:12,614
Η Τίνα είναι μεγάλη.

21
00:01:12,781 --> 00:01:14,115
Πόσο μεγάλη;

22
00:01:14,282 --> 00:01:16,242
- Κάτσε πάνω του, Τίνα!
- Τι;

23
00:01:17,702 --> 00:01:19,329
Μεγαλύτερη από σένα!

24
00:01:19,496 --> 00:01:22,165
<i>Το επεισόδιο αυτό
λέγεται "Τίνα".</i>

25
00:01:22,332 --> 00:01:24,209
Φύγε από πάνω μου, Τίνα!

26
00:01:24,375 --> 00:01:27,378
Κάνει μόνο ό,τι
της λέμε εμείς να κάνει.

27
00:01:27,545 --> 00:01:28,922
Πείτε της να φύγει!

28
00:01:29,089 --> 00:01:31,466
Θα μπορούσαμε
να της το πούμε,

29
00:01:31,633 --> 00:01:34,302
αν μαζέψεις
τα πιάτα μας εσύ.

30
00:01:34,469 --> 00:01:35,762
Τι; Αποκλείεται.

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,723
Καλά.
Μείνε εκεί που είσαι, Τίνα.

32
00:01:38,890 --> 00:01:41,434
Τίνα, φύγε από πάνω μου!

33
00:01:41,601 --> 00:01:43,561
Εντάξει, θα το κάνω.

34
00:01:43,728 --> 00:01:45,688
Μπορείς να σηκωθείς τώρα.

35
00:01:50,902 --> 00:01:51,986
Για έλα!

36
00:01:52,153 --> 00:01:53,863
- Τι;
- Τι θράσος!

37
00:01:54,030 --> 00:01:56,282
Πάτα το πόδι του, Τίνα!

38
00:01:56,449 --> 00:01:57,867
Τώρα κλώτσα τον!

39
00:01:58,034 --> 00:01:59,828
Τι; Τίνα!

40
00:01:59,994 --> 00:02:02,497
Θέλεις να δοκιμάσεις ξανά;

41
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
Ναι.

42
00:02:05,375 --> 00:02:07,210
Παιδιά, πάμε για μπάνιο.

43
00:02:07,377 --> 00:02:09,504
́Οχι, δεν θέλουμε.

44
00:02:09,671 --> 00:02:11,464
- Αλήθεια;
- Ναι.

45
00:02:11,631 --> 00:02:12,757
Πήγαινε τώρα.

46
00:02:12,924 --> 00:02:15,802
́Εχετε τρία δευτερόλεπτα.
́Ενα...

47
00:02:15,969 --> 00:02:18,972
- Τίνα;
- Δύο. Ποια είναι η Τίνα;

48
00:02:19,139 --> 00:02:22,225
Είναι η αόρατη,
υπέροχη φίλη των παιδιών.

49
00:02:22,392 --> 00:02:24,727
- Πάρ' την από δω!
- Τρία! Τι...

50
00:02:25,937 --> 00:02:28,064
Τι;

51
00:02:28,231 --> 00:02:30,275
Αφήστε με να βγω!

52
00:02:30,441 --> 00:02:35,280
Δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά
να κάνουμε ό,τι μας λένε.

53
00:02:35,446 --> 00:02:38,867
Ναι, και όχι μόνο αυτό.
Κοίτα. Μπαμπά!

54
00:02:39,033 --> 00:02:41,411
- Τι θέλεις;
- Βάλε αυτό το φουστάκι

55
00:02:41,578 --> 00:02:43,204
και χόρεψε για εμάς!

56
00:02:43,371 --> 00:02:44,914
Τι; Αποκλείεται.

57
00:02:45,081 --> 00:02:46,875
Τίνα;

58
00:02:47,041 --> 00:02:48,168
Εντάξει.

59
00:02:48,334 --> 00:02:51,171
Τώρα θα κάνουν ό,τι τους λέμε εμείς.

60
00:02:51,337 --> 00:02:53,381
Ναι.

61
00:02:55,633 --> 00:02:57,510
Αφήστε με να βγω!

62
00:02:57,677 --> 00:03:00,346
Ωχ, όχι, καταιγίδα!

63
00:03:03,600 --> 00:03:04,642
Υπηρέτη!

64
00:03:04,809 --> 00:03:06,895
Ναι, Μπλούι;

65
00:03:07,061 --> 00:03:08,980
Εννοώ... ναι, Μπλούι η φοβερή;

66
00:03:09,147 --> 00:03:12,859
Μπορείς, παρακαλώ,
να μου φέρεις το ποπκόρν;

67
00:03:13,026 --> 00:03:16,029
Αμέσως.

68
00:03:16,196 --> 00:03:18,656
Κάνε μου τη χάρη να με ταΐσεις.

69
00:03:18,823 --> 00:03:20,575
Ναι, Μπλούι η φοβερή.

70
00:03:20,742 --> 00:03:22,785
Βοήθησέ με να μασήσω.

71
00:03:25,788 --> 00:03:26,956
Τουαλέτα!

72
00:03:27,123 --> 00:03:28,791
Μάλιστα, εξοχοτάτη!

73
00:03:30,627 --> 00:03:31,961
Πήγαινε τώρα.

74
00:03:32,128 --> 00:03:33,463
́Αδεια να μιλήσω.

75
00:03:33,630 --> 00:03:34,756
Κάνε γρήγορα.

76
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
Μπλούι η φοβερή,

77
00:03:36,299 --> 00:03:39,636
δεν σας λέμε τι να κάνετε
από κακία.

78
00:03:39,802 --> 00:03:41,304
Είναι για το καλό σας.

79
00:03:41,471 --> 00:03:47,018
Μπορούμε να ζήσουμε όπως θέλουμε.
́Εχουμε την Τίνα. Φύγε, μύγα!

80
00:03:47,185 --> 00:03:49,270
Γιατί έχουμε τόσες μύγες;

81
00:03:49,437 --> 00:03:52,315
́Επεσες πάνω σε ένα σάντουιτς
με μαρμελάδα.

82
00:03:52,482 --> 00:03:54,067
Πού είναι το άλλο μισό;

83
00:03:54,234 --> 00:03:58,238
- Χρειάζεσαι μπάνιο.
- Ποτέ! Μύγες!

84
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
Μπίνγκο, έλα πίσω!

85
00:04:00,073 --> 00:04:01,115
Τίνα, βοήθεια!

86
00:04:03,159 --> 00:04:05,870
- Τίνα! Φύγε από πάνω μου!
- Τι έγινε;

87
00:04:06,037 --> 00:04:10,041
Η μαμά προσπάθησε να
με κάνει να πλύνω τα χέρια μου.

88
00:04:10,208 --> 00:04:13,127
Μπίνγκο,
δεν έπλυνες τα χέρια σου;

89
00:04:13,294 --> 00:04:15,755
́Οχι.
Τι; Φύγε!

90
00:04:15,922 --> 00:04:18,883
Να και το άλλο μισό.

91
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
Μη με ακουμπάς.
́Εχεις βρώμικα χέρια!

92
00:04:22,136 --> 00:04:23,721
Φύγετε, μύγες!

93
00:04:23,888 --> 00:04:25,974
Φύγε από πάνω μου, Τίνα!

94
00:04:26,140 --> 00:04:27,517
́Η τώρα ή ποτέ!

95
00:04:27,684 --> 00:04:30,019
- Φύγε!
- Τίνα!

96
00:04:30,186 --> 00:04:31,646
Την έπιασα!

97
00:04:31,813 --> 00:04:34,565
- Κράτα την!
- ́Ασε την Τίνα!

98
00:04:34,732 --> 00:04:36,567
- Τα πόδια της!
- Προσπαθώ!

99
00:04:36,734 --> 00:04:39,654
Κλοτσάει σαν μουλάρι!

100
00:04:39,821 --> 00:04:43,324
Μπίνγκο!
Χρησιμοποίησε τα βρώμικα χέρια σου!

101
00:04:43,491 --> 00:04:44,826
Φύγε από δω.

102
00:04:44,993 --> 00:04:47,453
Γιατί βρωμάει τόσο η Τίνα;

103
00:04:47,620 --> 00:04:50,873
Γρήγορα,
έλα να την βγάλουμε έξω!

104
00:04:51,040 --> 00:04:54,836
- Είναι πολύ βαριά!
- Είναι μεγάλη γυναίκα.

105
00:04:55,003 --> 00:04:57,588
Βάλ' την μέσα στο αμάξι!

106
00:05:02,093 --> 00:05:04,595
Δεν είδες τίποτα.

107
00:05:04,595 --> 00:05:07,015
Βάλε τα δυνατά σου
στο καράτε!

108
00:05:07,015 --> 00:05:09,892
Είσαι μόνη σου!

109
00:05:10,059 --> 00:05:12,186
Τίνα.
́Ελα, ας το συζητήσουμε.

110
00:05:12,353 --> 00:05:13,813
Πιάσ' τον, Τίνα!

111
00:05:13,980 --> 00:05:17,233
́Ηρεμα, ήρεμα!

112
00:05:17,400 --> 00:05:19,319
Παραδίνομαι.

113
00:05:19,485 --> 00:05:21,446
Εντάξει.
Τα παρατάμε.

114
00:05:21,612 --> 00:05:23,323
Κερδίσατε.

115
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
Κόλλα πέντε! Μπίνγκο!

116
00:05:26,576 --> 00:05:29,662
Τίνα, συγγνώμη, αλλά βρωμάς.

117
00:05:29,829 --> 00:05:32,874
Πότε έκανε μπάνιο
τελευταία φορά;

118
00:05:33,041 --> 00:05:37,837
Ποτέ δεν έχει κάνει μπάνιο.
Ούτε εμείς θα κάνουμε.

119
00:05:38,004 --> 00:05:41,257
Περίμενε, ποιανού είναι
αυτό το δόντι;

120
00:05:41,424 --> 00:05:43,676
- Είναι τεράστιο.
- Της Τίνας είναι;

121
00:05:43,843 --> 00:05:46,846
- Ναι.
- Κι άλλο δόντι, κοίτα.

122
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
Γιατί της έπεσαν τα δόντια;

123
00:05:49,057 --> 00:05:51,684
Πότε τα βούρτσισε
τελευταία φορά;

124
00:05:51,851 --> 00:05:54,437
Η Τίνα δεν βουρτσίζει τα δόντια της.

125
00:05:54,604 --> 00:05:57,732
Γι' αυτό λοιπόν
πέφτουν τα δόντια της.

126
00:05:57,732 --> 00:06:01,611
́Οταν σας λέμε να κάνετε μπάνιο,
να βουρτσίσετε δόντια

127
00:06:01,861 --> 00:06:03,112
ή να πλύνετε χέρια

128
00:06:03,279 --> 00:06:06,407
είναι επειδή
υπάρχει λόγος να τα κάνετε.

129
00:06:06,574 --> 00:06:10,870
́Οταν όμως ρωτάμε τον μπαμπά,
λέει "γιατί το είπα εγώ".

130
00:06:11,037 --> 00:06:14,415
Λέει να κάνουμε ό,τι λέει
επειδή είναι ο μεγάλος.

131
00:06:14,582 --> 00:06:15,583
Αλήθεια;

132
00:06:15,750 --> 00:06:17,960
Μήπως να τους
δίνω τρία δεύτερα;

133
00:06:18,127 --> 00:06:19,212
Ναι.

134
00:06:19,379 --> 00:06:23,007
Θα σας απαντάμε έτσι
όταν είμαστε απασχολημένοι,

135
00:06:23,174 --> 00:06:25,635
τώρα όμως ξέρετε τι εννοούμε.

136
00:06:25,802 --> 00:06:27,011
Εντάξει, μαμά.

137
00:06:27,178 --> 00:06:29,347
Ελάτε εδώ.

138
00:06:29,514 --> 00:06:30,515
Βρώμικα χέρια!

139
00:06:32,558 --> 00:06:34,936
Τίνα, μπορείς να με αφήσεις τώρα.

140
00:06:35,103 --> 00:06:37,271
Ναι, όλα καλά τώρα, Τίνα.

141
00:06:39,399 --> 00:06:42,193
Δεν σου κρατάω κακία, αγάπη.

142
00:06:42,360 --> 00:06:45,405
́Εχει δυνατή χειραψία πάντως.

143
00:06:46,948 --> 00:06:50,827
Το σαμπουάν κάνει τα μαλλιά σου
να μυρίζουν καρύδα, Τίνα.

144
00:06:50,993 --> 00:06:56,791
Κάνεις γύρω γύρω, πάνω κάτω
και μη ξεχνάς τις πίσω τρίχες.

145
00:06:56,958 --> 00:06:59,752
Φρόντισε να κάνεις
τα δόντια σου, Μπλούι.

146
00:06:59,919 --> 00:07:01,754
Εννοώ, Μπλούι η φοβερή.

147
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
Αμέσως.

148
00:07:03,423 --> 00:07:07,427
Υποτιτλισμός: Δανάη Μιχαηλίδου