1
00:00:07,507 --> 00:00:08,341
¡Mamá!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,014
¡Papá!

3
00:00:19,102 --> 00:00:19,936
¡Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,775
¡Bluey!

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,614
Gracias por el desayuno

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,533
Oigan, platos a la lavadora.

7
00:00:33,533 --> 00:00:35,452
Deben ordenar lo que ensucian.

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,954
- ¿Por qué?
- Porque yo lo digo.

9
00:00:37,954 --> 00:00:41,082
¿Por qué siempre tenemos
que hacer lo que tú dices?

10
00:00:41,082 --> 00:00:42,292
Porque soy más grande que ustedes.

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,209
¡Oye!

12
00:00:43,501 --> 00:00:45,086
Eso no está bien.

13
00:00:45,086 --> 00:00:47,088
Bueno, así son las cosas.

14
00:00:47,213 --> 00:00:49,924
Bingo, tengo una idea.

15
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
Sí.

16
00:00:52,093 --> 00:00:54,804
Mejor que esa idea incluya
llevar los platos a la lavadora.

17
00:00:54,804 --> 00:00:57,015
Oh, sí.

18
00:00:57,015 --> 00:01:00,477
Hola, papá. Quiero presentarte a Tina.

19
00:01:00,477 --> 00:01:02,562
- ¿Quién?
- Tina.

20
00:01:02,562 --> 00:01:05,106
Es nuestra amiga.
Es invisible.

21
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
Bueno. Mucho gusto, Tina.

22
00:01:08,026 --> 00:01:10,320
- Esas son sus rodillas.
- Oh.

23
00:01:10,320 --> 00:01:11,946
Tina es grande.

24
00:01:11,946 --> 00:01:14,074
¿Qué tan grande?

25
00:01:14,074 --> 00:01:15,825
¡Siéntate en él, Tina!

26
00:01:15,825 --> 00:01:17,494
¿Qué? ¡Oh! ¡Oye!

27
00:01:17,494 --> 00:01:19,329
¡Más grande que tú!

28
00:01:19,329 --> 00:01:20,663
Este episodio de Bluey
se llama Tina.

29
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
¡Quítate de encima, Tina!

30
00:01:24,167 --> 00:01:27,545
Tina solo hace
lo que nosotras le decimos.

31
00:01:27,545 --> 00:01:31,633
- Díganle que salga de encima.
- Sí, podríamos...

32
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
si tú llevas nuestros platos por nosotras.

33
00:01:34,427 --> 00:01:36,721
- ¿Qué? Ni modo.
- Está bien.

34
00:01:36,721 --> 00:01:38,014
Quédate donde estás, Tina.

35
00:01:38,014 --> 00:01:40,433
¡Tina, levántate!

36
00:01:40,433 --> 00:01:42,852
Está bien, yo lo hago.

37
00:01:42,852 --> 00:01:43,770
¡Hurra!

38
00:01:44,062 --> 00:01:44,979
Ya puedes levantarte, Tina.

39
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
¡Adelante, Tina!

40
00:01:52,028 --> 00:01:53,988
- ¿Qué?
- ¡Qué descaro!

41
00:01:53,988 --> 00:01:56,449
¡Písale el pie, Tina!

42
00:01:56,449 --> 00:01:59,953
- Ahora patéale el trasero.
- ¿Qué? ¡Oh! ¡Tina!

43
00:01:59,953 --> 00:02:02,539
¿Quieres volver a intentarlo?

44
00:02:02,539 --> 00:02:03,456
Sí.

45
00:02:05,250 --> 00:02:07,335
Bueno, chicas, arriba a bañarse.

46
00:02:07,335 --> 00:02:09,838
No, no nos interesa eso, gracias.

47
00:02:09,838 --> 00:02:11,589
- ¿En serio?
- Sí.

48
00:02:11,589 --> 00:02:13,007
Vete ahora.

49
00:02:13,007 --> 00:02:15,760
Tienen tres segundos. Uno...

50
00:02:15,760 --> 00:02:19,097
- ¿Tina?
- Dos... ¿Quién es Tina?

51
00:02:19,097 --> 00:02:22,183
Es la adorable amiga invisible
de las chicas.

52
00:02:22,183 --> 00:02:24,060
- ¡Sácala de aquí!
- ¡Tres!

53
00:02:26,062 --> 00:02:28,231
¿Qué? ¡Oye! ¡Oh!

54
00:02:28,231 --> 00:02:29,149
¡Déjenme salir!

55
00:02:30,316 --> 00:02:33,069
¡Nunca tendremos
que volver a hacer

56
00:02:33,069 --> 00:02:35,446
lo que nos digan papá y mamá!

57
00:02:35,446 --> 00:02:36,531
Sí, y no solo eso. Mira.

58
00:02:37,866 --> 00:02:40,034
- ¡Papá!
- ¿Qué quieres?

59
00:02:40,034 --> 00:02:43,288
Ponte este tutú
y baila para nosotras, por favor.

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
¿Qué? De ninguna manera.

61
00:02:45,123 --> 00:02:46,583
¿Tina?

62
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
De acuerdo.

63
00:02:48,209 --> 00:02:51,462
¡Ahora tienen que hacer
todo lo que digamos!

64
00:02:51,462 --> 00:02:53,423
¡Sí!

65
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
¡Déjenme salir!

66
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
Oh, no, es una tormenta eléctrica.

67
00:03:03,224 --> 00:03:05,101
¡Uf! ¡Sirviente!

68
00:03:05,101 --> 00:03:07,145
¿Sí, Bluey?

69
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
Digo, ¿sí, Bluey, la Fantástica?

70
00:03:09,314 --> 00:03:13,193
¿Serías tan amable
de traerme esas palomitas, por favor?

71
00:03:13,193 --> 00:03:14,235
De inmediato.

72
00:03:16,196 --> 00:03:18,907
Sé bueno y ponlas en mi boca.

73
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
Sí, Bluey la Fantástica.

74
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
Ayúdame a masticar.

75
00:03:24,996 --> 00:03:27,123
¡Baño!

76
00:03:27,123 --> 00:03:28,041
Sí, su señoría.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,212
Ya puedes irte.

78
00:03:32,212 --> 00:03:33,671
Pido permiso para hablar.

79
00:03:33,671 --> 00:03:36,341
- Que sea rápido.
- Mira, Bluey la Fantástica.

80
00:03:36,341 --> 00:03:38,468
No te decimos
que hagas cosas por maldad.

81
00:03:38,468 --> 00:03:40,011
Es por tu propio bien.

82
00:03:40,011 --> 00:03:41,554
No te gustaría vivir como una animal.

83
00:03:41,554 --> 00:03:44,682
Podemos vivir como queramos.
Tenemos a Tina.

84
00:03:44,682 --> 00:03:47,227
¡Oye, fuera, mosca! ¡Vete!

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,354
¿Por qué hay tantas mosas?

86
00:03:49,354 --> 00:03:52,398
Porque rodaste sobre un sándwich
de mermelada hace media hora.

87
00:03:52,398 --> 00:03:54,150
¿Dónde está la otra mitad?

88
00:03:54,150 --> 00:03:56,110
- Necesitas bañarte.
- ¡Jamás!

89
00:03:56,110 --> 00:03:57,362
¡Moscas!

90
00:03:58,279 --> 00:04:00,031
Bingo, ¡vuelve aquí!

91
00:04:00,031 --> 00:04:01,157
¡Tina, ayuda!

92
00:04:03,451 --> 00:04:06,120
- ¡Tina! ¡Quítate!
- ¿Qué pasó?

93
00:04:06,120 --> 00:04:10,166
Fui al baño, y mamá
intentó hacerme lavar las manos.

94
00:04:10,166 --> 00:04:13,253
¡Puaj! Bingo,
¿no te lavaste las manos?

95
00:04:13,253 --> 00:04:16,172
No. Oye, ¿qué? ¡Váyanse!

96
00:04:16,172 --> 00:04:17,632
Ahí está la otra mitad.

97
00:04:17,632 --> 00:04:19,175
Puaj.

98
00:04:19,175 --> 00:04:21,719
No me toques.
¡Tienes manos de baño!

99
00:04:21,719 --> 00:04:23,763
¡Lárguense, moscas!

100
00:04:23,888 --> 00:04:25,974
¡Váyanse!

101
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
- Es ahora o nunca, Bandit.
- ¡Quítate!

102
00:04:28,309 --> 00:04:31,813
- ¡Oye, Tina. ¡Oh!
- ¡La tengo! ¡La tengo!

103
00:04:31,813 --> 00:04:34,607
- ¡Sujétala!
- ¡Suelten a Tina!

104
00:04:34,607 --> 00:04:36,651
- ¡Agárrale las piernas!
- ¡Lo intento!

105
00:04:36,651 --> 00:04:38,361
¡Patea como una mula!

106
00:04:38,361 --> 00:04:41,197
¡Largo! ¡Oh! ¡Bingo!
¡Usa tus manos de baño!

107
00:04:41,197 --> 00:04:42,782
Manos de baño.

108
00:04:42,782 --> 00:04:44,951
¡Oh! Vete de aquí, roñosa!

109
00:04:44,951 --> 00:04:47,870
¿Por qué apesta tanto Tina?

110
00:04:47,870 --> 00:04:50,290
Rápido, ¡llevémosla afuera!

111
00:04:50,290 --> 00:04:53,459
¡Pesa una tonelada!

112
00:04:53,459 --> 00:04:54,961
Es una gran mujer.

113
00:04:54,961 --> 00:04:55,878
¡Ponla en el auto!

114
00:05:01,884 --> 00:05:03,428
Tú no viste nada.

115
00:05:04,512 --> 00:05:06,431
¡Tina, haz karate!

116
00:05:06,431 --> 00:05:08,266
Están por su cuenta.

117
00:05:09,892 --> 00:05:12,270
Tina, vamos. Hablemos de esto.

118
00:05:12,270 --> 00:05:13,479
¡Dale, Tina!

119
00:05:13,479 --> 00:05:16,774
¡Con cuidado, cuidado!

120
00:05:16,774 --> 00:05:19,277
¡Basta de golpes!

121
00:05:19,277 --> 00:05:22,488
De acuerdo.
Nos rendimos Ustedes ganan.

122
00:05:22,488 --> 00:05:24,991
- ¡Hurra!
- ¡Hurra! ¡Chócalo!

123
00:05:24,991 --> 00:05:26,409
¡Eh, Bingo!

124
00:05:26,409 --> 00:05:29,704
Tina, lo siento, pero apestas.

125
00:05:29,704 --> 00:05:33,124
¿Cuándo se bañó por última vez?

126
00:05:33,124 --> 00:05:34,792
Tina nunca se bañó.

127
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
Y nosotros tampoco
nos vamos a bañar.

128
00:05:36,878 --> 00:05:38,296
¡Largo!

129
00:05:38,296 --> 00:05:41,466
Oye, espera,
¿de quién es este diente?

130
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
- Es enorme.
- ¿Es de Tina?

131
00:05:43,926 --> 00:05:47,055
- Sí, lo es.
- Y ahí hay otro.

132
00:05:47,055 --> 00:05:49,223
¿Por qué se le cayeron los dientes?

133
00:05:49,223 --> 00:05:51,809
¿Cuándo se los cepilló
por última vez?

134
00:05:51,809 --> 00:05:53,644
Tina no se lava los dientes.

135
00:05:53,644 --> 00:05:55,480
- ¡Puaj!
- Por eso

136
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
se le están cayendo los dientes.

137
00:05:56,731 --> 00:05:59,692
Cuando les decimos

138
00:05:59,692 --> 00:06:01,944
que se tienen que bañar
o lavarse los dientes

139
00:06:01,944 --> 00:06:05,156
o lavarse las manos,
es porque hay una buena razón

140
00:06:05,156 --> 00:06:06,532
para hacerlo.

141
00:06:06,532 --> 00:06:09,702
Pero cuando le preguntamos
a papá por qué, él dice:

142
00:06:09,702 --> 00:06:11,162
"Porque yo lo digo".

143
00:06:11,162 --> 00:06:12,622
Sí, dijo que teníamos que hacerlo

144
00:06:12,622 --> 00:06:14,415
porque él era más grande que nosotras.

145
00:06:14,415 --> 00:06:16,125
¿En serio?

146
00:06:16,125 --> 00:06:18,294
¿Quizá debería darles tres segundos?

147
00:06:18,294 --> 00:06:19,754
Sí.

148
00:06:19,754 --> 00:06:22,298
Miren, puede
que digamos esas cosas

149
00:06:22,298 --> 00:06:25,843
porque estamos ocupados,
pero ahora saben lo que queremos decir.

150
00:06:25,843 --> 00:06:27,929
- De acuerdo, mamá.
- Un abrazo.

151
00:06:29,555 --> 00:06:31,307
¡Manos de baño!

152
00:06:32,433 --> 00:06:33,768
Tina, creo que ya

153
00:06:33,768 --> 00:06:35,186
puedes soltarme.

154
00:06:35,186 --> 00:06:37,480
Ah, sí, ya está todo bien, Tina.

155
00:06:39,607 --> 00:06:40,900
Sin rencores, amor.

156
00:06:40,900 --> 00:06:43,903
¡Dios! Me dio un apretón de manos.

157
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
Esto se llama champú, Tina.

158
00:06:49,117 --> 00:06:51,077
Hace que tu pelo huela a coco.

159
00:06:51,077 --> 00:06:54,455
Luego vas en círculos
y luego hacia arriba y abajo,

160
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
y no olvides los de atrás.

161
00:06:56,958 --> 00:06:58,709
Y lávate los dientes, Bluey.

162
00:06:59,877 --> 00:07:01,796
Digo, Bluey la Fantástica.

163
00:07:02,004 --> 00:07:03,005
De inmediato.