1
00:00:07,382 --> 00:00:08,591
Maman !

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,389
Papa !

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
Bingo !

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
Bluey !

5
00:00:28,611 --> 00:00:31,448
♪ Merci pour le p'tit dej ♪

6
00:00:31,448 --> 00:00:33,491
Les assiettes dans le lave-vaisselle.

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,368
Vous devez ranger derrière vous.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,829
- Pourquoi ?
- Parce je le dis.

9
00:00:37,829 --> 00:00:41,207
Pourquoi on doit toujours faire
ce que tu dis ?

10
00:00:41,207 --> 00:00:43,376
- Parce je suis plus grand.
- Hé !

11
00:00:43,376 --> 00:00:45,003
C'est pas cool.

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,130
Vous n'y pouvez pas grand-chose.

13
00:00:47,839 --> 00:00:49,799
Bingo, j'ai une idée.

14
00:00:51,051 --> 00:00:51,885
D'accord.

15
00:00:51,885 --> 00:00:54,763
J'espère
qu'elle concerne la vaisselle.

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
C'est le cas.

17
00:00:56,723 --> 00:01:00,602
Salut, papa.
J'aimerais te présenter Tina.

18
00:01:00,602 --> 00:01:02,270
- Qui ?
- Tina.

19
00:01:02,270 --> 00:01:05,065
C'est notre amie. Elle est invisible.

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,151
Ravi de te rencontrer, Tina.

21
00:01:08,151 --> 00:01:09,736
Ce sont ses genoux.

22
00:01:10,403 --> 00:01:11,613
Tina est grande.

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,032
Grande comment ?

24
00:01:14,032 --> 00:01:16,201
- Assieds-toi sur lui !
- Quoi ?

25
00:01:16,910 --> 00:01:19,245
- Hé !
- Plus grande que toi.

26
00:01:19,245 --> 00:01:22,082
Cet épisode de Bluey
s'intitule "Tina."

27
00:01:22,749 --> 00:01:24,167
Lève-toi, Tina.

28
00:01:24,167 --> 00:01:27,462
Tina ne fait que
ce qu'on lui demande.

29
00:01:27,462 --> 00:01:31,466
- Dites-lui de se lever.
- On le fera...

30
00:01:31,466 --> 00:01:34,302
si tu t'occupes
de la vaisselle pour nous.

31
00:01:34,302 --> 00:01:36,596
- Quoi ? Pas question.
- Très bien.

32
00:01:36,596 --> 00:01:38,181
Ne bouge surtout pas, Tina.

33
00:01:38,973 --> 00:01:40,308
Tina, lève-toi.

34
00:01:41,601 --> 00:01:43,686
- Bien, je vais le faire.
- Youpi !

35
00:01:43,686 --> 00:01:45,563
Tu peux te lever, Tina.

36
00:01:49,859 --> 00:01:52,070
Amène-toi.

37
00:01:52,070 --> 00:01:53,822
- Quoi ?
- La joue !

38
00:01:53,822 --> 00:01:55,657
Marche sur son pied.

39
00:01:56,324 --> 00:01:57,700
Un coup de pied dans le derrière.

40
00:01:57,700 --> 00:01:59,744
Quoi ? Tina !

41
00:01:59,744 --> 00:02:02,413
Alors, on réessaie ?

42
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
Oui.

43
00:02:05,291 --> 00:02:07,293
Les enfants, montez prendre le bain.

44
00:02:07,293 --> 00:02:09,671
On est plus dans ça, merci.

45
00:02:09,671 --> 00:02:12,715
- Vraiment ?
- Oui. Laisse-nous maintenant.

46
00:02:12,715 --> 00:02:15,635
Vous avez trois secondes. Une...

47
00:02:15,635 --> 00:02:16,761
Tina ?

48
00:02:16,761 --> 00:02:18,930
Deux... Qui est Tina ?

49
00:02:18,930 --> 00:02:22,183
La très charmante amie invisible
des enfants.

50
00:02:22,183 --> 00:02:24,018
- Fais-la sortir.
- Trois !

51
00:02:25,854 --> 00:02:27,021
Quoi ? Hé !

52
00:02:28,064 --> 00:02:29,399
Laissez-moi sortir.

53
00:02:30,275 --> 00:02:35,405
On aura plus jamais à faire
ce que papa et maman nous demandent.

54
00:02:35,405 --> 00:02:37,699
Oui et en plus... Regarde.

55
00:02:37,699 --> 00:02:39,826
- Papa.
- Vous voulez quoi ?

56
00:02:39,826 --> 00:02:43,163
Mets ce tutu et danse pour nous,
s'il te plait ?

57
00:02:43,163 --> 00:02:44,914
Quoi ? Jamais.

58
00:02:44,914 --> 00:02:46,541
Tina ?

59
00:02:46,541 --> 00:02:48,126
Ok.

60
00:02:48,126 --> 00:02:51,296
Ils feront tout
ce que nous leur disons.

61
00:02:51,296 --> 00:02:53,339
Oui.

62
00:02:55,967 --> 00:02:57,468
Laissez-moi sortir.

63
00:02:58,344 --> 00:03:00,305
Oh non, il y a un orage.

64
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
Serviteur.

65
00:03:05,268 --> 00:03:06,352
Oui, Bluey ?

66
00:03:07,103 --> 00:03:09,022
Je veux dire, Bluey la Génialissime ?

67
00:03:09,022 --> 00:03:12,901
Allez me chercher ce popcorn,
s'il vous plaît ?

68
00:03:12,901 --> 00:03:14,110
Tout de suite.

69
00:03:16,279 --> 00:03:18,740
Soyez gentil et mettez-le
dans ma bouche.

70
00:03:18,740 --> 00:03:20,658
Oui, Bluey la Génialissime.

71
00:03:20,658 --> 00:03:22,452
Aidez-moi à mâcher.

72
00:03:25,788 --> 00:03:26,873
Toilettes !

73
00:03:26,873 --> 00:03:28,249
Oui, Madame.

74
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
Allez-vous-en maintenant.

75
00:03:31,961 --> 00:03:33,588
Permission de parler.

76
00:03:33,588 --> 00:03:36,132
- Faites vite.
- Écoutez, Bluey la Génialissime.

77
00:03:36,132 --> 00:03:38,551
C'est pas pour rien
qu'on vous donne des ordres.

78
00:03:38,551 --> 00:03:41,304
Vous ne pouvez pas vivre
comme des animaux.

79
00:03:41,304 --> 00:03:44,599
Avec Tina, on peut vivre
comme on veut.

80
00:03:44,599 --> 00:03:47,101
Ouste, la mouche ! Va-t’en !

81
00:03:47,101 --> 00:03:49,479
Pourquoi il y a autant de mouches ?

82
00:03:49,479 --> 00:03:52,398
Tu as roulé sur un sandwich
à la confiture.

83
00:03:52,398 --> 00:03:54,108
Où est l'autre moitié ?

84
00:03:54,108 --> 00:03:55,944
- Tu dois prendre un bain.
- Jamais.

85
00:03:55,944 --> 00:03:57,278
Des mouches !

86
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
Bingo, reviens ici !

87
00:03:59,822 --> 00:04:01,032
Tina, à l'aide !

88
00:04:03,201 --> 00:04:05,787
- Tina ! Lève-toi.
- Qu'est-ce qui s'est passé ?

89
00:04:05,787 --> 00:04:10,083
Je suis allé aux toilettes, et maman
voulait me faire laver les mains.

90
00:04:10,083 --> 00:04:13,127
Tu ne t'es pas lavée les mains ?

91
00:04:13,127 --> 00:04:15,922
Non. Quoi ? Allez-vous-en !

92
00:04:15,922 --> 00:04:17,465
C'est l'autre moitié.

93
00:04:17,465 --> 00:04:18,883
Beurk !

94
00:04:18,883 --> 00:04:21,511
Ne me touche pas.
Tu as les mains sales.

95
00:04:22,095 --> 00:04:23,680
- Allez-vous-en !
- Allez-vous-en !

96
00:04:23,680 --> 00:04:25,932
Lève-toi, Tina !

97
00:04:25,932 --> 00:04:28,268
- C'est maintenant ou jamais.
- Lève-toi !

98
00:04:28,268 --> 00:04:29,978
Hé, Tina !

99
00:04:30,561 --> 00:04:32,730
- Je l'ai eue !
- Tiens-la !

100
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
Lâchez Tina !

101
00:04:34,482 --> 00:04:36,484
- Attrape ses jambes !
- J'essaie !

102
00:04:36,484 --> 00:04:38,069
Elle donne des coups de pied.

103
00:04:38,069 --> 00:04:41,197
Bingo, utilise tes mains sales.

104
00:04:41,197 --> 00:04:42,615
Les mains sales.

105
00:04:43,324 --> 00:04:44,701
Ne t'approche pas, petite larve.

106
00:04:45,451 --> 00:04:47,620
Pourquoi Tina sent aussi mauvais ?

107
00:04:47,620 --> 00:04:50,039
Vite, sortons-la d'ici.

108
00:04:51,624 --> 00:04:53,251
Elle pèse une tonne.

109
00:04:53,251 --> 00:04:54,794
C'est une sacrée femme.

110
00:04:54,794 --> 00:04:56,212
Mets-la dans la voiture !

111
00:05:01,759 --> 00:05:03,261
Vous n'avez rien vu.

112
00:05:04,470 --> 00:05:06,347
Tina, utilise ton karaté.

113
00:05:07,056 --> 00:05:08,057
Débrouille-toi.

114
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
Tina. Allez. Discutons calmement.

115
00:05:12,312 --> 00:05:13,730
Attrape-le.

116
00:05:14,856 --> 00:05:16,524
Hé, doucement !

117
00:05:17,275 --> 00:05:19,235
Je capitule, je capitule !

118
00:05:19,235 --> 00:05:22,322
On abandonne. Vous avez gagné.

119
00:05:22,322 --> 00:05:23,239
Youpi !

120
00:05:23,239 --> 00:05:24,365
Tope là !

121
00:05:24,949 --> 00:05:26,326
Beurk ! Bingo.

122
00:05:27,201 --> 00:05:29,579
Tina, je suis désolé, mais tu pues.

123
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
A quand remonte son dernier bain ?

124
00:05:32,957 --> 00:05:34,625
Tina n'a jamais pris de bain.

125
00:05:34,625 --> 00:05:36,794
Nous ne prendrons pas
de bain non plus.

126
00:05:36,794 --> 00:05:37,795
Ouste !

127
00:05:37,795 --> 00:05:41,215
Attendez, à qui est cette dent ?

128
00:05:41,215 --> 00:05:43,801
- Elle est énorme.
- C'est celle de Tina ?

129
00:05:43,801 --> 00:05:44,886
Oui.

130
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
Et regardez, en voici une autre.

131
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
Pourquoi ses dents sont tombées ?

132
00:05:49,057 --> 00:05:51,768
C'était quand la dernière fois
qu'elle les a brossées ?

133
00:05:51,768 --> 00:05:53,561
Tina ne se brosse pas les dents.

134
00:05:54,771 --> 00:05:56,814
Voilà pourquoi elles tombent.

135
00:05:57,732 --> 00:06:00,610
Quand on vous demande
de prendre un bain

136
00:06:00,610 --> 00:06:03,237
de vous brosser les dents
ou vous laver les mains,

137
00:06:03,237 --> 00:06:06,532
c'est pour de bonnes raisons.

138
00:06:06,532 --> 00:06:08,618
Mais quand on demande
à papa pourquoi,

139
00:06:08,618 --> 00:06:10,995
il dit : "Parce que je le dis."

140
00:06:10,995 --> 00:06:14,332
Oui, il dit qu'on doit le faire
parce qu'il est plus grand.

141
00:06:14,332 --> 00:06:15,583
Vraiment ?

142
00:06:15,583 --> 00:06:18,086
Je devrais plutôt
compter jusqu'à trois ?

143
00:06:18,086 --> 00:06:19,170
Ah oui.

144
00:06:19,170 --> 00:06:23,091
On dira encore ces choses
parce qu'on sera occupés,

145
00:06:23,091 --> 00:06:25,760
mais maintenant vous comprendrez.

146
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
- Ok, maman.
- Venez là.

147
00:06:29,472 --> 00:06:30,723
Les mains sales !

148
00:06:32,433 --> 00:06:35,019
Tina, tu peux me lâcher maintenant.

149
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Oui. C'est bon, Tina.

150
00:06:39,440 --> 00:06:40,900
Sans rancune, mon amour.

151
00:06:41,609 --> 00:06:44,278
Mince ! Quelle poignée de main !

152
00:06:46,781 --> 00:06:48,908
Ça s'appelle du shampoing, Tina.

153
00:06:48,908 --> 00:06:50,785
Ça fait que les cheveux sentent
la noix de coco.

154
00:06:50,785 --> 00:06:54,205
D'abord, on fait des ronds.
puis du haut vers le bas

155
00:06:54,205 --> 00:06:56,707
et enfin on brosse à l'intérieur.

156
00:06:56,707 --> 00:06:58,876
Brosse-toi les dents, Bluey.

157
00:06:59,794 --> 00:07:01,754
Je veux dire, Bluey la Génialissime.

158
00:07:01,754 --> 00:07:03,214
Tout de suite.