Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
Grazie per la colazione.
Ehi, piatti in lavastoviglie.
Una volta finito, si ripulisce.
- Perché? - Perché l'ho detto io.
Perché dobbiamo sempre fare quello che dici tu?
- Perché sono più grande di voi. - Ehi, questo non è carino.
Non c'è molto che potete fare a proposito.
Bingo, ho un'idea.
Sarà meglio che l'idea riguardi i piatti.
Direi di sì.
- Ciao, papà. Vorrei presentarti Tina. - Chi?
Tina. È la nostra amica ed è invisibile.
Ok. Piacere di conoscerti, Tina.
Quello è il ginocchio.
Tina è grande.
Quanto grande?
- Siediti su di lui, Tina. - Cosa?
Ehi.
È più grande di te.
Togliti di dosso, Tina.
Tina fa solo quello che noi le diciamo di fare.
Ditele di togliersi.
Sì, potremmo,
se solo tu pulissi i piatti al posto nostro.
Cosa? Neanche per sogno.
Ok, va bene. Resta dove sei, Tina.
Tina, togliti.
Va bene, lo farò.
Adesso puoi toglierti, Tina.
Prendi questa, Tina.
- Cosa? - La guancia.
Saligli sul piede, Tina.
Ora un calcio sul sedere.
Cosa? Tina!
Vuoi provare di nuovo?
Sì.
Bene, di sopra per il bagno.
No, non ci va molto, grazie.
- Ma davvero? - Sì.
Puoi andare.
Avete tre secondi. Uno...
- Tina? - Due. Chi è Tina?
È la gentilissima amica invisibile delle bambine.
- Portala via. - Tre. Cosa?
Ma cosa? Ehi!
Fatemi uscire!
Bluey, non dovremo più fare ciò che mamma e papà ci dicono.
Già, e non solo questo. Guarda. Papà.
- Cosa vuoi? - Metti questo tutù
e balla per noi, per favore.
Cosa? Neanche per sogno.
Oh, Tina?
Va bene.
Adesso loro devono fare quello che vogliamo noi.
Oh, sì.
Fatemi uscire!
Oh, no, è un temporale.
Servo.
Sì, Bluey?
Cioè, sì, Bluey la magnifica?
Saresti così gentile da prendermi quel popcorn?
Subito.
Sii buono e imboccami.
Sì, Bluey la magnifica.
Aiutami a masticare.
Bagno.
Sì, sua signoria.
Adesso puoi andare.
Permesso di parlare.
Fa' in fretta.
Bluey la magnifica,
non ti diciamo di fare qualcosa per essere cattivi, ma per te.
Così non vivrai da animale.
Possiamo vivere come vogliamo. Abbiamo Tina. Via, mosca, sparisci.
Perché ci sono così tante mosche?
Hai addosso mezzo panino con la marmellata da mezz'ora.
Oh, dov'è l'altra metà?
- Devi fare il bagno. - Mai. Le mosche.
Bingo, torna qui!
Tina, aiuto.
- Tina, togliti. - Cos'è successo?
Sono andata in bagno e mamma voleva lavarmi le mani.
Bingo, non ti sei lavata le mani?
No. Ehi, che succede? Andate via.
Oh, ecco l'altra metà.
Non toccarmi. Hai le mani sporche.
Via, mosche.
Togliti di dosso, Tina.
Ora o mai più, Bandit.
- Togliti. - Ehi, Tina.
L'ho presa, ce l'ho.
- Tienila giù. - Ehi, lasciate Tina.
- Prendile le gambe. - Ci provo.
Scalcia come un mulo.
- Bingo, usa le mani sporche. - Mani sporche.
Va' via, sporcacciona.
Perché Tina puzza così tanto?
Presto, portiamola fuori.
- Pesa una tonnellata. - È una donna grande.
Mettiamola in macchina.
Tu non hai visto niente.
Tina, usa le mosse di karate.
Sei da sola.
Tina. Andiamo. Parliamone.
Prendilo, Tina.
Ehi, piano. Piano.
Basta, lasciami.
D'accordo, ci arrendiamo.
Avete vinto.
Batti il cinque. Bingo.
Tina, mi dispiace, ma tu puzzi.
Sì. Quando è stata l'ultima volta che ha fatto il bagno.
Tina non ha mai fatto un bagno. E non lo faremo neanche noi.
Ehi, un momento. Di chi è questo dente?
- È enorme. - È di Tina?
- Sì, è suo. - Guardate, ce n'è un altro.
Perché le sono caduti i denti?
Quando è stata l'ultima volta che li ha lavati?
Tina non si lava i denti.
Per questo le stanno cadendo.
Piccole, quando vi diciamo di fare il bagno o lavarvi i denti,
o lavarvi le mani,
è perché c'è un buon motivo per fare queste cose.
Ma quando chiediamo a papà perché lui dice "perché l'ho detto io".
Sì, dice che dobbiamo ascoltarlo perché è più grande di noi.
Ma davvero?
Forse dovrei dare loro tre secondi?
Sì.
Sentite, probabilmente diciamo così perché siamo impegnati,
ma adesso sapete cosa significa davvero.
Va bene, mamma.
Venite qui.
Ho le mani sporche.
Tina, penso che adesso puoi lasciarmi andare.
Oh, sì, adesso è tutto a posto, Tina.
Nessun risentimento, cara.
Ha una bella stretta di mano.
Questo si chiama shampoo, Tina. Ti fa profumare il pelo di cocco.
Devi girare in tondo e non dimenticare quelli dietro.
Lavati i denti, Bluey.
Voglio dire, Bluey la magnifica.
Faccio subito.
Tradotto da: Emanuela Ballo