1
00:00:07,215 --> 00:00:08,591
엄마!

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,097
아빠!

3
00:00:18,893 --> 00:00:19,978
빙고!

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,775
블루이!

5
00:00:25,775 --> 00:00:26,901
블루이

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
아침 잘 먹었어요

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,658
얘들아, 접시는
식기세척기에 넣어야지

8
00:00:33,658 --> 00:00:35,618
너희 것은
너희가 치우라고 했잖니

9
00:00:35,618 --> 00:00:38,038
- 왜요?
- 아빠가 그렇게 말했으니까

10
00:00:38,038 --> 00:00:41,291
왜 우리는 아빠 말대로
해야 하는데요?

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,417
아빠가 너희보다 더 크잖아

12
00:00:42,584 --> 00:00:45,003
- 아빠!
- 그건 좋지 않아요

13
00:00:45,003 --> 00:00:47,213
그렇다고 너희가
뭘 어떡할 거니?

14
00:00:47,213 --> 00:00:49,841
아, 빙고, 좋은 생각이 있어

15
00:00:50,967 --> 00:00:51,968
좋아!

16
00:00:51,968 --> 00:00:54,846
그 생각에 접시랑 식기세척기도
있길 바란다

17
00:00:54,846 --> 00:00:56,723
네, 있어요

18
00:00:56,723 --> 00:01:00,727
안녕, 아빠
티나를 소개해 줄게요

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,353
- 누구?
- 티나요

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,939
우리 친구예요
투명하죠

21
00:01:04,939 --> 00:01:08,193
그렇구나
만나서 반가워, 티나

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,361
그건 걔 무릎이에요

23
00:01:10,361 --> 00:01:11,696
티나는 크거든요

24
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
얼마나 큰데?

25
00:01:14,115 --> 00:01:15,742
아빠 깔고 앉아, 티나!

26
00:01:15,742 --> 00:01:17,660
뭐? 야!

27
00:01:17,660 --> 00:01:19,329
아빠보다는 커요

28
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
이번 블루이의 제목은
'티나'예요

29
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
내려와, 티나!

30
00:01:24,209 --> 00:01:27,462
티나는 우리 말만 들어요

31
00:01:27,462 --> 00:01:31,382
- 그럼 내려오라고 해
- 그럴 수는 있는데...

32
00:01:31,382 --> 00:01:34,385
대신 우리 접시를
치워 주셔야 해요

33
00:01:34,385 --> 00:01:36,638
- 뭐? 절대 안 해
- 좋아요, 그러세요

34
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
계속 거기 있어, 티나

35
00:01:38,973 --> 00:01:40,475
티나, 내려와!

36
00:01:41,518 --> 00:01:43,728
- 알았다, 아빠가 치울게
- 만세!

37
00:01:43,728 --> 00:01:45,522
이제 내려와도 돼, 티나

38
00:01:50,777 --> 00:01:52,070
받아라, 티나!

39
00:01:52,070 --> 00:01:53,822
- 뭐?
- 비겁해!

40
00:01:53,822 --> 00:01:56,407
아빠 발 밟아, 티나!

41
00:01:56,407 --> 00:01:59,786
- 이제 엉덩이를 걷어차
- 뭐? 티나야!

42
00:01:59,786 --> 00:02:02,455
또 해 보실 거예요?

43
00:02:02,455 --> 00:02:03,623
알겠다

44
00:02:05,250 --> 00:02:07,293
좋아, 얘들아
목욕하러 올라가자

45
00:02:07,293 --> 00:02:09,587
아뇨, 별로 관심 없어요
고맙습니다

46
00:02:09,587 --> 00:02:11,297
- 아, 그러셔?
- 네

47
00:02:11,297 --> 00:02:12,674
이만 가요

48
00:02:12,674 --> 00:02:15,635
3초 줄 거다
하나...

49
00:02:15,635 --> 00:02:18,930
- 티나?
- 둘... 티나가 누구니?

50
00:02:18,930 --> 00:02:22,183
우리 애들의
정말 상냥한 투명 친구야

51
00:02:22,183 --> 00:02:23,893
- 엄마 여기서 쫓아내
- 셋!

52
00:02:23,893 --> 00:02:25,854
무슨... 야!

53
00:02:25,854 --> 00:02:27,981
뭐? 잠깐만!

54
00:02:27,981 --> 00:02:30,191
꺼내 줘!

55
00:02:30,191 --> 00:02:33,027
언니, 이젠 엄마 아빠 말을

56
00:02:33,027 --> 00:02:35,363
안 따라도 돼!

57
00:02:35,363 --> 00:02:37,574
맞아, 그것뿐만 아냐
잘 봐

58
00:02:37,574 --> 00:02:39,784
- 아빠!
- 뭘 원하니?

59
00:02:39,784 --> 00:02:43,163
이 치마 입고
잠깐 춤을 춰 주실래요?

60
00:02:43,163 --> 00:02:44,873
뭐? 절대 안 해

61
00:02:44,873 --> 00:02:46,958
티나야?

62
00:02:46,958 --> 00:02:48,084
알았다

63
00:02:48,084 --> 00:02:51,254
이제부터 엄마 아빠는
우리 말을 따르셔야 해!

64
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
그렇구나!

65
00:02:53,298 --> 00:02:55,383
랄랄라

66
00:02:55,967 --> 00:02:57,427
꺼내 달라니까!

67
00:02:58,261 --> 00:03:00,263
이런, 폭풍이잖아

68
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
시종!

69
00:03:05,143 --> 00:03:06,936
네, 블루이 님?

70
00:03:06,936 --> 00:03:08,938
아니, 위대하신 블루이 님?

71
00:03:08,938 --> 00:03:12,775
날 위해 저 팝콘을
주워 주겠니?

72
00:03:12,775 --> 00:03:14,068
분부대로 하죠

73
00:03:16,070 --> 00:03:18,656
내 입에 직접
넣어 주면 좋겠구나

74
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
네, 위대하신 블루이 님

75
00:03:20,325 --> 00:03:22,452
씹게 도와줘야지

76
00:03:25,622 --> 00:03:26,831
화장실!

77
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
네, 마님

78
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
이제 가거라

79
00:03:31,961 --> 00:03:33,504
말씀 올려도 될까요?

80
00:03:33,504 --> 00:03:36,216
- 빨리 하거라
- 저기, 위대하신 블루이 님

81
00:03:36,216 --> 00:03:38,593
저희가 나쁜 마음으로
이래라저래라 한 게 아니에요

82
00:03:38,593 --> 00:03:41,346
좋은 뜻으로 한 거라고요
짐승처럼 살긴 싫으시잖아요

83
00:03:41,346 --> 00:03:44,515
우리는 마음대로 살 수 있어
우리에겐 티나가 있으니까

84
00:03:44,515 --> 00:03:47,018
에잇, 이 멍청한 파리야!
저리 가!

85
00:03:47,018 --> 00:03:49,270
파리가 왜 이렇게
많이 꼬이는 거지?

86
00:03:49,395 --> 00:03:52,357
30분 전에 잼 샌드위치 위를
구르셨으니까요

87
00:03:52,357 --> 00:03:54,150
다른 쪽은 어디 갔지?

88
00:03:54,150 --> 00:03:55,902
- 목욕을 하셔야 해요
- 절대 안 해!

89
00:03:55,902 --> 00:03:57,278
이 파리들이 정말!

90
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
빙고, 이리 와!

91
00:03:59,822 --> 00:04:01,032
티나, 도와줘!

92
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
우앗!

93
00:04:03,034 --> 00:04:05,870
- 티나! 내려와!
- 무슨 일이야?

94
00:04:05,870 --> 00:04:10,124
화장실에 갔는데 엄마가
내 손을 씻으려고 했어

95
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
빙고, 너 손 안 씻었어?

96
00:04:13,002 --> 00:04:15,797
안 씻었어
뭐야? 저리 가!

97
00:04:15,797 --> 00:04:17,382
다른 쪽이 저기 있었구나

98
00:04:18,800 --> 00:04:22,011
만지지 마
너 지금 더러운 손이잖아

99
00:04:22,011 --> 00:04:23,638
저리 가, 파리들아!

100
00:04:23,638 --> 00:04:25,890
내려와, 티나!

101
00:04:25,890 --> 00:04:28,226
- 기회는 지금뿐이야, 밴디트
- 내려오라니까!

102
00:04:28,226 --> 00:04:31,646
- 어이, 티나
- 잡았어! 내가 잡았다고!

103
00:04:31,646 --> 00:04:34,440
- 꽉 잡아!
- 거기, 티나를 놓아줘!

104
00:04:34,440 --> 00:04:36,401
- 다리 붙잡고 있어!
- 노력 중이야!

105
00:04:36,401 --> 00:04:38,027
무슨 노새처럼 날뛰네!

106
00:04:39,195 --> 00:04:41,030
빙고! 더러운 손을 써!

107
00:04:41,030 --> 00:04:43,199
더러운 손

108
00:04:43,366 --> 00:04:45,451
다가오지 마, 이 게으름뱅이야

109
00:04:45,451 --> 00:04:47,620
티나는 왜 이렇게 고약하다니?

110
00:04:47,620 --> 00:04:50,081
빨리, 밖으로 끌어내자!

111
00:04:51,541 --> 00:04:53,334
진짜 무겁네!

112
00:04:53,334 --> 00:04:54,794
엄청난 여자라니까

113
00:04:54,794 --> 00:04:56,337
차에 태워!

114
00:05:01,759 --> 00:05:03,261
아무것도 못 본 거예요

115
00:05:04,470 --> 00:05:06,973
티나, 무술을 써!

116
00:05:06,973 --> 00:05:08,057
여보 알아서 해

117
00:05:10,101 --> 00:05:12,186
저기, 티나야
우리 말로 하자

118
00:05:12,186 --> 00:05:13,730
잡아, 티나!

119
00:05:14,814 --> 00:05:17,275
야, 살살해, 살살!

120
00:05:17,275 --> 00:05:19,235
항복, 항복!

121
00:05:19,235 --> 00:05:22,447
그래, 그래, 우리가 졌다
너희가 이겼어

122
00:05:22,447 --> 00:05:25,199
- 만세!
- 만세! 하이파이브!

123
00:05:25,199 --> 00:05:26,326
빙고!

124
00:05:27,160 --> 00:05:29,579
티나, 미안하지만
너 진짜 냄새나

125
00:05:29,579 --> 00:05:32,707
맞아, 쟤는 목욕 언제 했니?

126
00:05:32,707 --> 00:05:34,625
티나는 절대 목욕 안 해요

127
00:05:34,625 --> 00:05:36,669
우리도 목욕 안 할 거고요

128
00:05:37,837 --> 00:05:41,174
어, 잠깐만
이건 누구 이빨이니?

129
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
- 정말 크네
- 이거 티나 거 아냐?

130
00:05:43,801 --> 00:05:46,721
- 네, 맞아요
- 봐, 여기 또 있어

131
00:05:46,721 --> 00:05:48,931
티나 이가 왜 빠지는 거죠?

132
00:05:48,931 --> 00:05:51,601
글쎄, 쟤는 양치질을
언제 했니?

133
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
티나는 양치질을 안 해요

134
00:05:54,562 --> 00:05:56,606
그래서 이가 계속 빠지지

135
00:05:57,774 --> 00:06:00,735
얘들아, 우리가 너희한테
목욕하고

136
00:06:00,735 --> 00:06:03,196
양치질하고
손을 씻으라고 하는 건

137
00:06:03,196 --> 00:06:06,449
다 너희를 위해서 그러는 거야

138
00:06:06,449 --> 00:06:10,912
하지만 아빠한테 물었을 땐
'하라고 했으니까'랬어요

139
00:06:10,912 --> 00:06:14,374
아빠가 더 크니까 그렇다면서요

140
00:06:14,374 --> 00:06:15,666
아, 그래?

141
00:06:15,666 --> 00:06:17,960
대신 3초를 셀 걸 그랬나?

142
00:06:17,960 --> 00:06:19,170
그것도 그렇네

143
00:06:19,170 --> 00:06:22,006
얘들아, 엄마 아빠가 바빠서
그렇게 말할 수도 있어

144
00:06:22,006 --> 00:06:25,760
하지만 이제 무슨 뜻으로
그랬는지 알 거야

145
00:06:25,760 --> 00:06:27,887
- 네, 엄마
- 이리 오렴

146
00:06:29,430 --> 00:06:30,598
더러운 손!

147
00:06:32,433 --> 00:06:35,061
티나, 이제 날
놔줘도 될 것 같아

148
00:06:35,061 --> 00:06:37,188
그래, 이제 괜찮아, 티나

149
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
감정 상한 거 이제 풀자

150
00:06:41,609 --> 00:06:44,112
세상에! 악수 한번 억세네

151
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
이건 샴푸라고 해, 티나

152
00:06:48,950 --> 00:06:50,785
털에서 코코넛 향이 나지

153
00:06:50,785 --> 00:06:54,288
그리고 빙글빙글 닦았다가
위로 아래로 닦으면 돼

154
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
이 뒤쪽도 닦는 거 잊지 마

155
00:06:56,749 --> 00:06:58,709
너도 깨끗이 양치하는 거
잊지 마라, 블루이

156
00:06:59,794 --> 00:07:01,629
아니, 위대하신 블루이 님

157
00:07:01,629 --> 00:07:03,214
그럴게요

158
00:07:05,633 --> 00:07:07,635
자막: 푸른