Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Obrigada pela comida
Ei, ei, pratos na lava-louças.
Vocês têm que arrumar depois de usar.
- Por quê? - Porque eu mandei.
Por que sempre temos que fazer o que você manda?
Porque eu sou maior que você.
Ei!
Isso não é legal.
Não há muito que você possa fazer sobre isso.
Bingo, eu tive uma ideia.
Sim.
É bom essa ideia envolver pratos e uma lava-louças.
Envolve, sim.
Olá, pai. Eu gostaria que você conhecesse a Tina.
- Quem? - Tina.
É nossa amiga. Ela é invisível.
Tá. Prazer em conhecê-la, Tina.
São os joelhos dela.
A Tina é grande.
Grande, quanto?
Sente-se nele, Tina!
O quê? Ei!
Maior que voce!
Este episódio de Bluey se chama "Tina".
Saia de cima de mim, Tina!
A Tina só faz o que nós mandamos.
- Bem, digam a ela para sair. - É, nós poderíamos...
se você arrumar nossos pratos para nós.
- O quê? Sem chance. - Tudo bem.
Fique onde está, Tina.
Tina, saia!
Tudo bem, eu faço.
Viva!
Pode sair de cima dele agora, Tina.
Vem com tudo, Tina!
- O quê? - A bochecha!
- Pise no pé dele, Tina! - Ai!
- Agora chute o bumbum dele. - O quê? Ai! Tina!
Agora, quer tentar de novo?
Quero.
Certo, crianças, subam para tomar banho.
Não, não estamos muito a fim, obrigada.
- É mesmo? - É.
Pode ir, agora.
Vocês têm três segundos. Um...
- Tina? - Dois... Quem é Tina?
Ela é a amável amiga invisível das crianças.
- Tire-a daqui! - Três!
O que... Oi!
Quê? Ei!
Deixe-me sair!
Bluey, não teremos que fazer o que a mamãe e o papai
mandam nunca mais!
É, e não é só isso... observe.
- Pai! - O que você quer?
Vista este tutu e faça uma dancinha para nós, por favor?
Quê? Sem chance.
Tina?
Está bem.
Eles têm que fazer o que nós mandarmos agora!
É isso aí!
Deixe-me sair!
Essa não, é uma tempestade.
Serviçal!
Sim, Bluey?
Quero dizer, sim, Bluey, a Incrível?
Você poderia fazer a gentileza de pegar essa pipoca para mim, por favor?
Agora mesmo.
Faça a gentileza de colocar na minha boca por mim.
Sim, Bluey, a Incrível.
Ajude-me a mastigar.
Banheiro!
Sim, Vossa Senhoria.
Pode ir agora.
Permissão para falar.
- Faça isso rápido. - Olha, Bluey, a Incrível.
Não mandamos vocês fazerem as coisas só para sermos maus.
É para o seu próprio bem.
Você não quer viver como um animal.
Podemos viver como quisermos. Nós temos a Tina.
Xô, mosca! Cai fora!
Por que tem tantas moscas aqui?
Porque você rolou num sanduíche de geleia meia hora atrás.
Cadê a outra metade?
- Você precisa de um banho. - Nunca!
Moscas!
Bingo, volte aqui!
Tina, socorro!
- Tina! Sai fora! - O que aconteceu?
Fui ao banheiro e mamãe tentou me obrigar a lavar as mãos.
Eca! Bingo, você não lavou as mãos?
Não. Ei, o quê? Cai fora!
Aí está a outra metade.
Eca!
Não me toque. Está com mãos de banheiro!
Sumam, moscas!
Saia de cima de mim, Tina!
- É agora ou nunca, Bandit. - Saia de cima!
- Oi, Tina! - Eu a peguei!
- Segure-a! - Ei, solte a Tina!
- Pegue as pernas dela! - Estou tentando!
Ela chuta como uma mula!
Xô! Bingo! Use as mãos de banheiro!
Mãos de banheiro.
Saia daqui, grudenta!
Por que a Tina fede tanto?
Rápido, vamos levá-la para fora!
Ela pesa uma tonelada!
Ela é uma mulher grande.
Leve-a para o carro!
Você não viu nada.
Tina, use o karatê!
Você está por sua conta.
Tina. Que é isso! Vamos conversar.
Pegue-o, Tina!
Ei, calma! Calma!
Desisito!
Está bem. Nós desistimos. Vocês venceram.
- Viva! - Viva! Toca aqui!
Eca! Bingo!
Tina, desculpe, mas você fede.
É. Quando foi a última vez que ela tomou banho?
A Tina nunca tomou banho.
E nós também não vamos tomar banho.
Xô!
Ei, espere, de quem é esse dente?
- É enorme. - É da Tina?
- É, sim. - E olha só, aqui tem outro.
Por que os dentes dela caíram?
Bem, quando foi a última vez que ela os escovou?
A Tina não escova os dentes.
- Eca! - É por isso
que os dentes dela estão caindo.
Crianças, quando mandamos
vocês tomar banho ou escovar os dentes
ou lavar as mãos, é porque existe uma boa razão
para fazer todas essas coisas.
Mas quando perguntamos ao papai o motivo, ele só diz:
"Porque eu mandei."
Sim, ele diz que temos que fazer,
porque ele é maior que nós.
É mesmo?
Talvez eu devesse apenas dar três segundos a elas?
Pois é.
Olha, provavelmente ainda vamos dizer essas coisas
porque estamos ocupados, mas agora vocês sabem o que queremos dizer.
- Certo, mãe. - Venham.
Mãos de banheiro!
Tina, eu acho que você pode
me soltar agora.
É, está tudo bem agora, Tina.
Sem ressentimentos, amor.
Ai! Eita! Ela tem um aperto de mão forte.
Isso se chama xampu, Tina.
Faz seu cabelo cheirar a coco.
Aí, você esfrega e círculos e para cima e para baixo,
e não se esqueça das costas.
E lembre-se de limpar seus dentes, Bluey.
Quero dizer, Bluey, a Incrível.
Isso mesmo.
Legendas: Tamara Belmont