Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
Sărut mâna pentru masă !
Puneţi farfuriile la spălat. Trebuie să lăsaţi curat în urmă.
- De ce ? - Fiindcă aşa v-am zis eu.
De ce trebuie să facem mereu ce zici tu ?
- Fiindcă sunt mai mare. - Hei ! Asta nu e frumos.
Nu prea aveţi ce face.
Bingo, mi-a venit o idee.
Să aibă legătură cu farfuriile şi maşina de spălat vase.
Are, are.
Bună, tati ! Aş vrea să-ţi fac cunoştinţă cu Tina.
- Cu cine ? - Tina, prietena noastră invizibilă.
- Bine. Mă bucur să te cunosc, Tina. - Acolo sunt genunchii ei.
- Tina e mare. - Cât de mare ?
- Şezi pe el, Tina ! - Poftim ?
- Hei ! - Este mai mare decât tine !
Dă-te de pe mine, Tina !
- Face doar ce îi zicem noi. - Ziceţi-i să se dea !
Am putea să facem asta, dacă faci tu curat după noi.
- Poftim ? Nici pomeneală. - Stai bine acolo, Tina.
Dă-te de pe mine, Tina !
- Bine, fac ce vreţi. - Dă-te de pe el acum, Tina.
Să te văd acum, Tina !
- Poftim ? - Fix la obraz !
Calcă-l pe picior, Tina !
- Acum trage-i una în dos ! - Poftim ? Au, Tina !
- Mai încerci o dată ? - Da.
- La baie, copii. - N-avem chef, mulţumim.
- Nu zău ! - Da.
- Poţi să pleci. - Aveţi trei secunde. Unu...
- Tina ! - Doi... Cine e Tina ?
Este prietena lor invizibilă. E absolut adorabilă.
- Ia-o de aici ! - Trei ! Ce se...
Cum ? Hei !
Vreau să ies !
Blue, acum nu mai trebuie să facem niciodată ce ne zic părinţii.
Da, şi asta nu e tot. Fii atentă aici ! Tată !
Ce doreşti ?
Pune-ţi tutu-ul ăsta şi dansează pentru noi, te rog.
- Poftim ? Nici vorbă. - Tina !
Bine.
Acum ei trebuie să facă tot ce le spunem.
Că bine zici !
Vreau să ies !
Nu, e furtună.
- Servitorule ! - Da, Blue.
Pardon, Blue cea Extraordinară.
Fii amabil şi dă-mi boaba aia de pe jos, te rog.
Imediat.
Fii un scump şi bagă-mi-o în gură, te rog.
- Sigur, Blue cea Extraordinară. - Ajută-mă s-o mestec.
- Vreau la toaletă ! - Da, înălţimea voastră.
- Poţi să pleci. - Îmi daţi voie să vă zic ceva ?
Dar repede.
Blue cea Extraordinară, nu vă zicem să faceţi chestii din răutate.
E spre binele vostru. Nu vreţi să trăiţi ca animalele.
Ba trăim cum vrem, fiindcă o avem pe Tina. Valea, muscă !
De ce bâzâie atâtea muşte pe aici ?
Fiindcă te-ai aşezat pe un sendviş cu gem.
Unde e cealaltă jumătate ?
- Trebuie să faci baie. - Niciodată ! Ce de muşte !
- Bingo, vino înapoi ! - Ajutor, Tina !
- Tina, dă-te de pe mine ! - Ce s-a întâmplat ?
Am fost la toaletă şi mama a vrut să mă pună să mă spăl pe mâini.
Nu te-ai spălat pe mâini ?!
Nu. Ce vreţi ? Întindeţi-o !
Uite unde era cealaltă jumătate !
Nu mă atinge ! Ai fost la WC şi nu te-ai spălat pe mâini.
Valea, muştelor !
Lasă-mă în pace, Tina !
Acum ori niciodată.
- Dă-te ! - Hei, Tina !
Am prins-o, am prins-o !
- Ţintuieşte-o la pământ ! - Daţi-i drumul Tinei !
- Prinde-o de picioare ! - Încerc !
Dă din picioare ca un catâr !
- Bingo, foloseşte-ţi mâinile ! - Sunt murdară de la WC.
Pleacă de aici !
- De ce pute Tina în halul ăsta ? - S-o ducem repede afară !
- Are o tonă ! - E mare cât casa.
Bag-o în maşină !
N-ai văzut nimic.
Tina, bagă nişte figuri de karate !
Te descurci singură !
Tina, te rog, hai să discutăm.
Pe el, Tina !
Hei, uşurel, uşurel !
Mă dau bătut, mă dau bătut.
Bine, ne dăm bătuţi. Aţi câştigat.
Bate cuba ! Câh, Bingo !
Îmi pare rău să-ţi zic, Tina, dar miroşi urât de tot.
Da. De când n-a mai făcut baie ?
N-a făcut niciodată baie. Şi nici noi nu mai facem.
Ia stai, al cui e dintele ăsta ?
- E uriaş. - E al Tinei ?
- Da, al ei e. - Şi mai e un dinte.
De ce i-au căzut dinţii ?
Când s-a spălat pe dinţi ultima dată ?
- Nu se spală pe dinţi. - De asta îi cad dinţii.
Copii, când vă zicem să faceţi baie, să vă spălaţi pe dinţi sau pe mâini,
să ştiţi că vă învăţăm de bine.
Dar când îl întrebăm pe tati de ce, zice: "Fiindcă aşa zic eu".
Zice că trebuie să facem aşa fiindcă el e mai mare ca noi.
Aşa zice ?
- E mai bine să le dau trei secunde ? - Ai dreptate.
Poate vom mai spune aşa ceva fiindcă suntem ocupaţi,
dar acum ştiţi cum stau lucrurile.
- Bine, mami. - Veniţi încoace !
Am fost la WC şi nu m-am spălat.
Tina, cred că poţi să-mi dai drumul acum.
Da, Tina. Totul e în regulă acum.
Nu-ţi port pică, drăguţă.
Da' ce forţă are !
Ăsta e şampon, Tina. Îţi face părul să miroasă frumos.
Învârţi periuţa, apoi o mişti de sus în jos. Să nu uiţi dinţii din spate.
Şi să te speli pe dinţi, Blue.
- Pardon, Blue cea Extraordinară. - Imediat.
Traducerea: Alina Petrescu