Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Kahvaltı için teşekkürler!
Tabaklar, makineye.
Kendi arkanızı toplamalısınız.
- Neden? - Çünkü öyle diyorum.
Neden dediğini yapmak zorundayız hep?
- Çünkü sizden büyüğüm. - Bu hoş değil.
Bu konuda yapabileceğiniz bir şey yok.
Bingo, bir fikrim var.
Umarım bu fikirde tabaklar makineye giriyordur.
Öyle.
- Selam baba. Tina'yla tanış. - Kimle?
Tina. Arkadaşımız. Görünmez.
Tamam. Çok memnun oldum Tina.
Dizini tutuyorsun.
Tina büyük.
Ne kadar büyük?
- Üstüne otur Tina! - Ne?
Hey!
Senden büyük.
Bluey'nin bu bölümünün adı "Tina."
İn üstümden Tina!
Tina, sadece biz ne dersek yapıyor.
Üstümden inmesini söyle.
Evet, olabilir
tabii tabakları sen kaldırırsan.
Ne? Mümkün değil.
Tamam, peki. Olduğun yerde kal Tina.
Tina, in üstümden!
Tamam, yapacağım!
Artık kalkabilirsin Tina.
Gel bakalım Tina!
- Ne? - Numaracı!
Ayağına bas Tina!
Şimdi poposuna vur.
Ne? Tina!
Tekrar denemek ister misin?
Evet.
Tamam çocuklar, duş için yukarıya.
Hayır, pek istemiyoruz. Sağ ol.
- Sahi mi? - Evet.
Ayak uydur.
Üç saniyeniz var. Bir...
- Tina? - İki. Tina kim?
Çocukların pek sevimli görünmez arkadaşı.
- Götür onu buradan! - Üç! Ne...
Ne? Hey!
Bırak beni!
Bluey, annemle babamın dediklerini yapmak zorunda değiliz artık.
Evet, o kadar da değil. Baba!
- Ne istiyorsun? - Bu tütüyü giy ve
biraz dans et lütfen.
Ne? Olmaz!
Tina?
Tamam.
Artık dediğimizi yapacaklar.
Evet.
Çıkarın beni!
Olamaz, bir fırtına.
Hizmetçi!
Evet, Bluey?
Yani, evet Muhteşem Bluey?
Kibarlık edip bana patlamış mısır getirir misin lütfen?
Hemen geliyor.
Güzellik yap da ağzıma sen koy.
Evet, Muhteşem Bluey.
Çiğnememe yardım et.
Tuvalet!
Hemen, hanımefendi.
Gidebilirsin artık.
Konuşma izni lütfen.
Hızlı ol.
Bakın Muhteşem Bluey
kötülük olsun diye iş yaptırmıyoruz, sizin için yaptırıyoruz.
Hayvan gibi yaşanmaz.
İstediğimiz gibi yaşarız. Tina var. Kışt, git hadi. Toz ol!
Neden bu kadar sinek var?
Çünkü yarım saat önce reçelli sandviçte yuvarlandın.
Yarısı nerede?
- Duşa girmelisin. - Asla. Sinek!
Bingo, buraya gel!
Tina, imdat!
- Tina! İn üstümden! - Ne oldu?
Tuvalete gittim ve annem elimi yıkatmaya çalıştı.
Bingo, ellerini yıkamadın mı?
Hayır. Ne? Uzak dur!
Yarısı buradaymış.
Bana dokunma. Ellerin tuvaletli!
Uzaklaşın sinekler!
İn üstümden Tina!
Ya şimdi ya hiç Bandit.
- İn! - Hey Tina!
Onu tuttum! Tuttum!
- Yere bastır! - Tina'yı bırakın!
- Bacaklarını tut! - Deniyorum!
Katır gibi tekmeliyor!
- Bingo! Tuvaletli elini kullan! - Tuvaletli el.
Git buradan, pislik.
Tina neden bu kadar kötü kokuyor?
Çabuk, dışarı çıkaralım!
- Çok ağır. - Gerçekten sağlam bir kadın.
Arabaya bindir!
Bir şey görmedin.
Tina, karate yap!
Tek başınasın.
Tina. Yapma. Bunu konuşabiliriz.
Yakala onu Tina!
Sakin, sakin!
Pes ediyorum, pes ediyorum.
Tamam, tamam. Pes ediyoruz.
Kazandınız.
Çak hadi! Bingo!
Tina, üzgünüm ama kokuyorsun.
Evet. En son ne zaman duş aldı?
Tina hiç duş almaz. Biz de almayacağız.
Durun, kimin dişi bu?
- Çok büyük. - Tina'nın mı?
- Evet, onun. - Bakın, bir tane daha.
Dişleri neden dökülüyor?
Dişlerini en son ne zaman fırçaladı?
Tina, dişlerini fırçalamaz.
O zaman dişleri bu yüzden dökülüyor.
Diş fırçalayın dediğimizde ya da duş alın ya da elinizi,
yıkayın dediğimizde
bunları yapmanın iyi bir sebebi olduğu için diyoruz.
Babama neden diye sorduğumuzda "ben öyle dediğim için" diyor.
Evet, bizden büyük diye yapmamız gerekiyormuş.
Öyle mi?
Onlara üç saniye mi versem?
Evet.
Bakın, muhtemelen işimiz var diye böyle diyoruz
ama aslında böyle demek istemiyoruz.
Tamam anne.
Gelin bakalım.
Tuvaletli eller.
Tina, sanırım artık bırakabilirsin.
Evet, sorun yok Tina.
Darılmaca yok, tatlım.
Fena tokalaşıyor.
Bu şampuan Tina. Saçını Hindistan cevizi kokutuyor.
Daireler çiziyorsun, sonra yukarı aşağı ve arka dişleri de unutma.
Dişlerini temizlemeyi unutma Bluey.
Yani, Muhteşem Bluey.
Hemen.
Tercüme: Mehmet Emre Özmen