1
00:00:07,257 --> 00:00:08,216
엄마!

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,014
아빠!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,978
빙고!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,608
블루이!

5
00:00:27,068 --> 00:00:31,656
'집에 돌아온 헨젤과 그레텔은
행복하게 살았답니다'

6
00:00:31,656 --> 00:00:34,617
- 우와, 장난 아니네
- 그러게요

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,370
동화는 진짜예요
진짜가 아니에요?

8
00:00:37,370 --> 00:00:39,456
'진짜'라는 게 무슨 뜻이니?

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,624
정말로 일어난 일인가요?

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,835
- 그건 아니지
- 휴

11
00:00:43,835 --> 00:00:45,545
하지만 진짜인 부분도 있긴 해

12
00:00:45,545 --> 00:00:47,255
- 어떤 거요?
- 그런 거 있잖아

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
욕심을 부리는 건 나쁘다

14
00:00:48,965 --> 00:00:51,634
또 용감하고 솔직하면
보답을 받는다 같은 거

15
00:00:51,634 --> 00:00:52,886
네, 맞아요

16
00:00:52,886 --> 00:00:55,805
얘들아, 진짜 있었던
동화를 듣고 싶니?

17
00:00:55,805 --> 00:00:57,098
네, 들려주세요

18
00:00:57,098 --> 00:00:59,642
이 동화에는
못된 형이 착해지고

19
00:00:59,642 --> 00:01:02,395
저주도 있고
공주까지 나온단다

20
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
- 우와
- 그게 정말 있었다고요?

21
00:01:05,482 --> 00:01:06,483
그래

22
00:01:06,483 --> 00:01:08,151
- 아빠가 그걸 어떻게 알게?
- 어떻게요?

23
00:01:08,151 --> 00:01:11,321
아빠 이야기거든

24
00:01:11,446 --> 00:01:14,449
이번 블루이의 제목은
'동화'예요

25
00:01:14,449 --> 00:01:17,619
이 이야기의 시대는
아주 아주 옛날이란다

26
00:01:17,619 --> 00:01:20,455
바로 '80년대'라고 하지

27
00:01:20,455 --> 00:01:22,624
이건 10살 때의 아빠란다

28
00:01:22,624 --> 00:01:25,543
스트라이프 삼촌이랑
래드 삼촌과 같이 휴가를 갔지

29
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
잠깐만요, 헬멧은요?

30
00:01:27,128 --> 00:01:30,048
80년대라고 했잖니
헬멧은 없었어

31
00:01:30,048 --> 00:01:31,716
거친 시대였단다

32
00:01:31,716 --> 00:01:33,843
안전망 없는 트램펄린에

33
00:01:34,719 --> 00:01:36,387
모든 것에 이름을 써야 했고

34
00:01:36,387 --> 00:01:38,181
자전거 의자는 높게 빼고

35
00:01:38,181 --> 00:01:39,724
음악은 카세트테이프로 들었지

36
00:01:39,724 --> 00:01:41,726
그리고 옆으로 미끄러지는 게
대단한 일이었어

37
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
잘 미끄러진다, 래드 형

38
00:01:45,396 --> 00:01:47,273
미끄러지는 것도 못 하냐
스트라이프?

39
00:01:47,273 --> 00:01:49,359
- 할 수 있어
- 아니, 넌 못 해

40
00:01:49,359 --> 00:01:50,860
- 엄마가 너 찾네
- 응?

41
00:01:51,569 --> 00:01:53,238
속았지, 이 칙칙한 닭대가리

42
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
얼간아!

43
00:01:56,449 --> 00:01:58,243
아빠가 스트라이프 삼촌을
놀리셨어요?

44
00:01:58,243 --> 00:02:01,454
- 그랬지
- 그건 못된 짓인데요

45
00:02:01,454 --> 00:02:05,166
동화에 못된 형이 나온댔잖니
바로 아빠 말이야

46
00:02:05,166 --> 00:02:07,210
걱정하진 말거라

47
00:02:07,210 --> 00:02:09,254
아빠가 곧 교훈을 배우니까

48
00:02:09,254 --> 00:02:12,215
- 밴디트, 동생 놀리지 마
- 됐네요

49
00:02:12,215 --> 00:02:14,509
야, 스트라이프
바퀴가 돌고 있잖아!

50
00:02:16,052 --> 00:02:17,971
속았지, 이 칙칙한...

51
00:02:17,971 --> 00:02:19,430
- 닭대가리!
- 닭대가리! 찌찌뽕!

52
00:02:21,266 --> 00:02:22,308
찌찌뽕이 뭐예요?

53
00:02:22,308 --> 00:02:24,936
그래, 80년대에는

54
00:02:24,936 --> 00:02:28,690
방금처럼 똑같은 말을
둘이 동시에 했을 때...

55
00:02:28,690 --> 00:02:30,150
- 닭대가리!
- 닭대가리!

56
00:02:30,150 --> 00:02:32,235
한쪽이
'찌찌뽕!'이라고 외치면

57
00:02:32,235 --> 00:02:35,488
- 찌찌뽕!
- 10초 내로 붙잡아야 하지

58
00:02:35,488 --> 00:02:36,573
하나

59
00:02:36,573 --> 00:02:37,907
둘

60
00:02:37,907 --> 00:02:39,284
셋

61
00:02:39,284 --> 00:02:40,785
넷

62
00:02:40,785 --> 00:02:41,953
다섯

63
00:02:41,953 --> 00:02:43,288
여섯

64
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
일곱, 여덟

65
00:02:45,206 --> 00:02:47,083
만약 10초 내로
못 잡으면...

66
00:02:47,083 --> 00:02:48,793
- 열!
- 이렇게 말하지

67
00:02:48,793 --> 00:02:49,836
쪽박!

68
00:02:49,836 --> 00:02:52,839
그러면 다시는
말을 못 하게 돼

69
00:02:52,839 --> 00:02:53,882
네?

70
00:02:53,882 --> 00:02:56,301
말을 쭉 못 하게 된다고요?

71
00:02:56,301 --> 00:02:58,511
그래, 저주가 걸린 거지

72
00:02:59,846 --> 00:03:04,058
저주를 풀 유일한 방법은
누가 이름을 불러 주는 거야

73
00:03:04,475 --> 00:03:07,520
내가 형 이름을
부르길 바란다고?

74
00:03:07,520 --> 00:03:11,232
좋아, 밴...댕이!

75
00:03:11,232 --> 00:03:13,568
자기가 이름을 부르면
안 돼요?

76
00:03:13,568 --> 00:03:15,445
안 돼, 말을 하면 안 되니까

77
00:03:15,445 --> 00:03:17,447
말을 해야 할 때는요?

78
00:03:17,447 --> 00:03:20,617
아, 그래, 그때는...
이건 말하면 안 되는데...

79
00:03:21,868 --> 00:03:24,287
- 네?
- 네? 너무 끔찍해요

80
00:03:24,287 --> 00:03:26,998
말했잖니
80년대는 거친 시대였다고

81
00:03:26,998 --> 00:03:30,793
아무튼 저주가 걸린 휴가는
그렇게 즐겁진 않았단다

82
00:03:30,793 --> 00:03:33,213
얘들아, 생선튀김은
반죽이 좋니, 빵가루가 좋니?

83
00:03:33,213 --> 00:03:34,672
- 반죽이요
- 반죽이요

84
00:03:34,672 --> 00:03:36,382
너는? 빨리 말하렴

85
00:03:36,382 --> 00:03:38,176
- 얘는 빵가루래요
- 알았다

86
00:03:38,176 --> 00:03:43,556
형은 빵가루를 좋아한다니까
그렇지, 밴...드그룹?

87
00:03:45,141 --> 00:03:46,935
아빠는 빵가루가 싫었단다

88
00:03:46,935 --> 00:03:49,187
소형 시리얼 누가 다 먹었니?

89
00:03:49,187 --> 00:03:50,146
- 얘가요!
- 형이요!

90
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
그렇구나, 너 이리 와

91
00:03:53,107 --> 00:03:55,193
이야, 할머니는
무서운 분이셨네요

92
00:03:55,193 --> 00:03:56,402
그래, 80년대였으니까

93
00:03:56,402 --> 00:03:58,154
엄마들은 무서워도 되는
시대였거든

94
00:03:58,279 --> 00:03:59,989
할아버지도
별 도움은 안 되셨지

95
00:03:59,989 --> 00:04:01,950
누가 더 크게 소리지르나 보자

96
00:04:01,950 --> 00:04:03,660
알았어

97
00:04:03,660 --> 00:04:06,037
얘들아, 그만해라

98
00:04:06,996 --> 00:04:10,667
왜 그러니, 스트라이프...
래드... 제럴드...

99
00:04:10,667 --> 00:04:13,086
암튼 뭐시기야?

100
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
왜 그러냐?
얘 왜 이러니?

101
00:04:15,338 --> 00:04:16,547
래드 형이 저주를 걸었어요

102
00:04:16,547 --> 00:04:19,050
누가 이름을 부르기 전까진
말할 수 없어요

103
00:04:19,050 --> 00:04:21,886
그렇구나, 그러니까 내가
네 이름을 불러 줘서

104
00:04:21,886 --> 00:04:23,304
다시 말을 하고 싶은 거지?

105
00:04:23,304 --> 00:04:24,764
꿈도 꾸지 마

106
00:04:24,764 --> 00:04:27,684
난 이걸 뭐라고 부르게?
'시작이 좋다'고 한다

107
00:04:27,684 --> 00:04:30,103
너희 입도 막고 싶은데
저주는 어떻게 거니?

108
00:04:30,103 --> 00:04:31,938
- 아빠
- 이렇게 하면 되냐?

109
00:04:33,773 --> 00:04:36,025
다시는 말을
못 할 거라고 생각했단다

110
00:04:36,025 --> 00:04:38,278
아무도 아빠 이름을
불러 주지 않으려고 했으니까

111
00:04:38,486 --> 00:04:40,571
난 네 이름 안 불러 줄 거다

112
00:04:41,489 --> 00:04:43,616
이걸로 네가
착하게 굴면 좋겠구나

113
00:04:43,616 --> 00:04:46,953
휴가 내내 넌 동생한테
못되게 굴었잖니

114
00:04:47,829 --> 00:04:49,831
틱택도 못 하냐, 스트라이프?

115
00:04:49,831 --> 00:04:51,541
이젠 내 차례야

116
00:04:51,541 --> 00:04:52,709
아니거든

117
00:04:53,584 --> 00:04:55,128
잘 꺾었어!

118
00:04:55,128 --> 00:04:58,506
이번 기회에 잘 반성해 보렴

119
00:04:58,506 --> 00:05:02,051
할머니가 옳았어
파마는 아니고, 아빠 말이야

120
00:05:02,051 --> 00:05:04,512
스트라이프 삼촌에게
썩 좋은 형이 아니었거든

121
00:05:05,888 --> 00:05:08,516
아빠는 저주를 받을 만했지

122
00:05:08,516 --> 00:05:11,060
그럼 저주는 언제 풀렸어요?

123
00:05:11,060 --> 00:05:13,146
바로 다음날 아침이었단다

124
00:05:13,146 --> 00:05:16,024
아빠는 양치질하러
샤워장에 가는 중이었지

125
00:05:16,149 --> 00:05:19,861
- 혼자서요?
- 80년대라잖아

126
00:05:19,861 --> 00:05:21,612
엄마!

127
00:05:22,405 --> 00:05:24,532
스트라이프 삼촌이
지름길로 화장실을 가려다가

128
00:05:24,532 --> 00:05:27,118
- 가시밭에 갇혔었어
- 도와줘요!

129
00:05:27,910 --> 00:05:30,204
삼촌이 이름을 부르지 않으면
돕지 않을 거라고

130
00:05:30,204 --> 00:05:33,166
- 할 수도 있었네요
- 맞아요

131
00:05:33,166 --> 00:05:35,335
그래, 맞아
아빠는 그럴 수도 있었어

132
00:05:37,045 --> 00:05:38,379
그렇게 하셨어요?

133
00:05:39,172 --> 00:05:40,923
아니, 그냥 도와줬지

134
00:05:45,178 --> 00:05:46,304
고마워

135
00:05:46,304 --> 00:05:48,389
밴...드 끈

136
00:05:49,098 --> 00:05:50,016
- 뭐라고요?
- 뭐라고요?

137
00:05:50,016 --> 00:05:53,061
아빠가 도와줬는데도
이름을 안 부르셨어요?

138
00:05:53,811 --> 00:05:55,104
그런 게 형제란다

139
00:05:55,104 --> 00:05:59,192
솔직히 말하면
아빠는 삼촌이 자랑스러웠어

140
00:05:59,317 --> 00:06:02,111
그럼 저주는
누가 풀어 줬어요?

141
00:06:02,111 --> 00:06:05,365
이 동화에 공주가 나온다고
했던 거 기억하니?

142
00:06:06,032 --> 00:06:10,411
밴디트 힐러
이거 네 모자니?

143
00:06:11,537 --> 00:06:13,289
그거 엄마예요?

144
00:06:13,289 --> 00:06:15,166
- 그래, 엄마야
- 네?

145
00:06:15,166 --> 00:06:17,710
아빠 말 듣지 마
엄마 아니었으니까

146
00:06:17,710 --> 00:06:19,796
엄마 말 듣지 마
엄마 맞아

147
00:06:19,796 --> 00:06:22,173
그래, 보자
그럴 수도 있었겠지

148
00:06:22,173 --> 00:06:25,093
우리가 그 캠핑장에
휴가를 간 적이 있었으니까

149
00:06:25,093 --> 00:06:26,302
결론 났네

150
00:06:26,302 --> 00:06:29,222
하지만 엄마는 그런 일이
전혀 기억이 안 난단다

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,682
오, 이 가슴에
비수를 꽂는구려

152
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
엄마가 아빠 이름은
어떻게 알았어요?

153
00:06:33,601 --> 00:06:34,977
모자에 적혀 있었으니까

154
00:06:34,977 --> 00:06:36,521
우와

155
00:06:36,521 --> 00:06:39,190
어느 쪽이든 훌륭한 이야기지

156
00:06:39,190 --> 00:06:41,651
하지만 그건 진짜예요
진짜가 아니에요?

157
00:06:41,651 --> 00:06:42,944
전 알아야겠어요

158
00:06:42,944 --> 00:06:45,154
그건 네가 정하렴

159
00:06:45,279 --> 00:06:47,031
넌 동화를 믿니?

160
00:06:52,537 --> 00:06:53,913
자, 여기

161
00:06:53,913 --> 00:06:55,456
고마워

162
00:06:55,456 --> 00:06:56,958
또 보자

163
00:06:59,961 --> 00:07:01,129
그래

164
00:07:01,129 --> 00:07:03,214
또 보자

165
00:07:05,341 --> 00:07:07,510
자막: 푸른