Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
E Hansel e Gretel voltaram para casa e viveram felizes para sempre.
Uau! Que grande aventura.
- Sim. - Os contos de fadas são verdadeiros?
O que queres dizer com "verdadeiros"?
- Então, se aconteceram de verdade. - Bem, não.
Mas têm coisas verdadeiras.
- Como o quê? - Como não ser bom ser ganancioso.
E se formos corajosos e honestos, tudo se resolve.
- Pois é. - Querem ouvir um conto verdadeiro?
Sim, pode ser.
É sobre um irmão mau que acaba por ficar bom e tem uma maldição.
E até tem uma princesa.
- E aconteceu de verdade, pai? - E eu sei. Querem saber como?
- Como? - Porque eu estava lá.
Este episódio da Bluey chama-se "Conto de Fadas".
Esta história passou-se há muito, muito tempo,
num sítio chamado Anos 80.
Este sou eu, quando tinha dez anos,
de férias com o tio Rad e o tio Stripe.
Espera lá. Onde é que está o teu capacete?
Eram os anos 80. Não se usava capacete.
Era um sítio selvagem.
Os trampolins não tinham rede...
A nossa mãe escrevia o nome em tudo.
Os assentos das BMX eram altos a música vinha em cassetes,
e as derrapagens eram fixes.
Derrapagem fixe, Rad.
- Não consegues derrapar, Stripe. - Consigo, sim.
Não consegues nada. E a mãe chamou-te.
Caíste e nem viste! Muita fixe.
Gozavas com o Stripe!
- Confesso. - Mas isso é mau.
Eu disse-vos. Este conto de fadas é sobre um irmão mau, eu.
Mas não se preocupem, eu estava prestes a aprender uma lição.
- Bandit, para de gozar com o Stripe. - Obriga-me.
Stripe, tens as rodas trocadas.
- Caíste e nem viste! - Viste! Quites!
- O que é "quites"? - Oiçam.
Nos anos 80, se duas pessoas dissessem a mesma palavra,
ao mesmo tempo, como...
Viste...
- Um de nós gritava logo "quites". - Quites!
E tínhamos dez segundos para tocar na pessoa.
Um, dois...
Três, quatro...
Cinco, seis...
Sete, oito...
Se não lhe tocássemos nesses dez segundos, a pessoa dizia...
Mudo!
E nunca mais podíamos voltar a falar.
O quê? Nunca mais podíamos falar? Nunca, nunca mais?
Não, era uma maldição.
A única forma de quebrar a maldição era alguém dizer o nosso nome.
Queres que diga o teu nome?
Está bem.
Então... Bantarão!
Então e tu não podias dizer o teu nome?
Não. Não podíamos falar.
O que é que acontecia se falassem?
Não devia dizer-vos, mas...
O quê?
Isso é horrível.
Já vos disse, os anos 80 era um sítio selvagem.
Adiante. Estar amaldiçoado não era nada divertido nas férias.
Meninos, querem o peixe panado ou em filetes?
- Filetes. - Filetes.
E tu? Diz de uma vez.
- Panado para ele. - Está bem.
Ele adora panados. Não é verdade, Bandeado?
Eu detestava panados.
Qual de vocês é que comeu os cereais?
- Foi ele. - Então anda cá!
Bem, a avó era um bocadinho má.
Sim, eram os anos 80. As mães podiam ser más.
E os pais também não eram grande ajuda.
Vamos ver quem consegue gritar mais alto.
Está bem.
Miúdos, pouco barulho.
O que é que queres, Stripe? Rad. Jared.
Seja lá qual for o teu nome.
O que é que tu queres?
- O que é que ele quer? - O Rad amaldiçoou-o.
Ele não pode falar até alguém dizer o nome dele.
Pois. Queres que diga o teu nome para poderes voltar a falar.
Deves estar a gozar. Sabem o que é que chamo a isto?
Uma boa ideia.
Como é que vos amaldiçoo para nenhum de vocês falar?
- Pai! - Talvez assim?
Eu nunca mais ia falar.
Ninguém ia dizer o meu nome.
Eu não vou dizer o teu nome.
Acho que isto te vai fazer bem.
Tens sido muito mau para o teu irmão mais novo, nas férias.
Não consegues equilibrar-te, Stripe.
- Vá lá, agora sou eu. - Não, não és.
Caíste!
É a tua oportunidade de pensares bem no que fizeste.
A avó estava certa.
Não sobre a permanente, mas sobre mim.
Não tinha sido um bom irmão para o Stripe.
Eu merecia aquela maldição.
Então, quando é que a maldição foi quebrada?
Na manhã seguinte, incrivelmente.
Ia a caminho dos balneários para lavar os dentes.
- Sem ninguém? - Eram os anos 80!
Mãe!
O Stripe tinha ido por um atalho para a casa de banho
e ficado preso nos picos.
Mãe!
Então, tu podias dizer que não o ajudavas
a não ser que ele dissesse o teu nome?
- Oh, sim! - Não me lembrei. Era boa ideia.
E fizeste isso?
Não. Simplesmente, ajudei-o.
Obrigado.
Bandina!
O quê?
Tu ajudaste-o e mesmo assim ele não disse o teu nome?
Os irmãos são assim.
Se querem saber, fiquei orgulhoso.
Então, quem é que quebrou a maldição?
Lembram-se que este conto de fadas tinha uma princesa?
"Bandit Heeler."
Este boné é teu?
É a mãe?
- É a mãe. - O quê?
Não lhe deem ouvidos. Não era eu, filhotas.
Não lhe deem ouvidos. Era ela.
Posso ter sido eu, Bandit.
Costumávamos fazer férias naquele parque de caravanas.
- Caso encerrado. - Mas não me lembro disso.
- Isso é um punhal no meu coração. - Como é que ela sabia o teu nome?
Estava escrito no meu boné.
Seja como for, é uma boa história.
Mas é verdadeira ou não verdadeira?
- Digam logo! - Acho que vão ter de decidir.
Acreditam em contos de fadas?
- Então, toma. - Obrigado.
Até já.
Sim, até já.