1
00:00:02,043 --> 00:00:06,047
[ Up-tempo music plays ]

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,132
[ Music stops ]

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,466
- Mum!
- Mum!

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,801
[ Music resumes ]

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,845
♪

6
00:00:11,845 --> 00:00:12,929
[ Music stops ]

7
00:00:12,929 --> 00:00:14,180
- Dad!
- Dad!

8
00:00:14,180 --> 00:00:15,515
[ Music resumes ]

9
00:00:15,515 --> 00:00:17,475
♪

10
00:00:17,475 --> 00:00:18,810
[ Music stops ]

11
00:00:18,810 --> 00:00:19,936
{\an8}- Bingo!
- Bingo!

12
00:00:19,936 --> 00:00:21,688
[ Music resumes ]

13
00:00:21,688 --> 00:00:24,274
♪

14
00:00:24,274 --> 00:00:26,026
- Bluey!
- Bluey!

15
00:00:30,989 --> 00:00:33,241
Is it okay
if I'm the navigator?

16
00:00:33,241 --> 00:00:35,785
Yeah. You know so much
about space.

17
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
Rusty,
you can be the captain.

18
00:00:37,662 --> 00:00:38,955
Okay.

19
00:00:38,955 --> 00:00:40,415
What can I be?

20
00:00:40,415 --> 00:00:41,833
How about you're
the chief scientist?

21
00:00:41,833 --> 00:00:43,918
What does the
Chief Scientist do?

22
00:00:43,918 --> 00:00:45,920
He tries to
figure out everything.

23
00:00:45,920 --> 00:00:47,672
And he fixes stuff.

24
00:00:47,672 --> 00:00:49,466
Sounds good.

25
00:00:49,466 --> 00:00:50,800
Where are we going?

26
00:00:50,800 --> 00:00:52,135
We could go to Mars.

27
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Or we could go to
a black hole.

28
00:00:53,428 --> 00:00:54,846
Rusty:
Let's go to Mars.

29
00:00:54,846 --> 00:00:56,389
It's got aliens.

30
00:00:56,389 --> 00:00:57,640
No, it doesn't.

31
00:00:57,640 --> 00:00:59,350
What's a black hole?

32
00:00:59,350 --> 00:01:01,936
It's a sun that got really
small, and makes a hole--

33
00:01:01,936 --> 00:01:03,271
I think.

34
00:01:03,271 --> 00:01:04,773
What happens
if you go in it?

35
00:01:04,773 --> 00:01:06,066
No one knows.

36
00:01:06,066 --> 00:01:07,525
Has it got aliens?

37
00:01:07,525 --> 00:01:08,860
I don't think so.

38
00:01:08,860 --> 00:01:10,487
Then we're going to Mars.

39
00:01:10,487 --> 00:01:13,907
Rusty,
there's no aliens on Mars.

40
00:01:13,907 --> 00:01:17,160
Jack: <i>This episode of "Bluey"
is called "Space."</i>

41
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
- Five...
- Fuel supply good.

42
00:01:18,745 --> 00:01:20,163
- ...four...
- Tower pulling off.

43
00:01:20,163 --> 00:01:23,083
- ...three... two...
- Good to go.

44
00:01:23,083 --> 00:01:24,375
Launch!

45
00:01:24,375 --> 00:01:26,753
[ All straining ]

46
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
Set course for Mars,
Dude-a-tron.

47
00:01:28,797 --> 00:01:30,340
"As you wish, Jack."

48
00:01:30,340 --> 00:01:33,134
Chief Scientist,
maybe you get--

49
00:01:33,134 --> 00:01:34,302
What was that?

50
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
We hit a meteor!

51
00:01:35,553 --> 00:01:36,971
Oh, no.

52
00:01:36,971 --> 00:01:38,973
It's actually called
an "asteroid."

53
00:01:38,973 --> 00:01:41,935
MacKenzie: I'll do a spacewalk
to make sure the ship's okay.

54
00:01:41,935 --> 00:01:45,688
Roger that. Be careful.

55
00:01:45,688 --> 00:01:48,608
How's it looking,
Chief Scientist?

56
00:01:48,608 --> 00:01:51,319
There's been damage
to the, um...

57
00:01:51,319 --> 00:01:53,029
- Boosters.
- Boosters.

58
00:01:53,029 --> 00:01:55,532
I'll see if I
can fix them.

59
00:01:55,532 --> 00:01:59,119
Roger that. Dude-a-tron,
are there any more meteors?

60
00:01:59,119 --> 00:02:00,370
Negative.

61
00:02:00,370 --> 00:02:01,830
Boom!

62
00:02:01,830 --> 00:02:03,373
Both: MacKenzie!

63
00:02:03,373 --> 00:02:06,042
I thought you said there
wasn't any more meteors.

64
00:02:06,042 --> 00:02:07,502
They're called "asteroids."

65
00:02:07,502 --> 00:02:08,753
And there wasn't.

66
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
He's not on the end of it.

67
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
What? That's impossible.

68
00:02:12,549 --> 00:02:14,759
I'm going out to save him.

69
00:02:14,759 --> 00:02:16,719
MacKenzie!

70
00:02:16,719 --> 00:02:19,806
Jack: My radar says
he's behind that satellite.

71
00:02:21,266 --> 00:02:23,810
MacKenzie?

72
00:02:23,810 --> 00:02:27,021
We'll have to land on the moon,
and fix the ship.

73
00:02:27,021 --> 00:02:29,899
Landing in three... two... one.

74
00:02:32,443 --> 00:02:35,613
Chief Scientist, why didn't
Dude-a-tron see that asteroid?

75
00:02:35,613 --> 00:02:37,699
Hmm. I'm not sure.

76
00:02:37,699 --> 00:02:40,160
Maybe Dude-a-tron
is damaged, too?

77
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
Maybe.

78
00:02:41,995 --> 00:02:44,080
But how did your tether
become unhooked?

79
00:02:44,080 --> 00:02:46,833
They're super strong.

80
00:02:46,833 --> 00:02:50,253
- MacKenzie?
- Finished.

81
00:02:50,253 --> 00:02:51,713
All systems checked.

82
00:02:51,713 --> 00:02:54,382
Prepare for launch
in three... two--

83
00:02:54,382 --> 00:02:56,176
Hey. Wait. Stop the ship.

84
00:02:56,176 --> 00:02:58,845
- Why?
- We've lost Mackenzie.

85
00:03:00,680 --> 00:03:01,890
Jack: MacKenzie?

86
00:03:01,890 --> 00:03:03,641
Why did you leave me behind?

87
00:03:03,641 --> 00:03:05,226
What? We didn't.

88
00:03:05,226 --> 00:03:06,352
You did.

89
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
You left me behind
on purpose.

90
00:03:07,812 --> 00:03:09,355
Why would we do that?

91
00:03:09,355 --> 00:03:11,900
- I don't know.
- This is crazy.

92
00:03:11,900 --> 00:03:14,527
MacKenzie, your tether
didn't break, did it?.

93
00:03:14,527 --> 00:03:16,696
You unhooked it.

94
00:03:16,696 --> 00:03:19,073
Is that true, Chief Scientist?

95
00:03:19,073 --> 00:03:20,909
Yes.

96
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
I want to pretend
that you leave me behind,

97
00:03:23,119 --> 00:03:24,454
and I'm all alone.

98
00:03:24,454 --> 00:03:25,747
Why?

99
00:03:25,747 --> 00:03:27,248
I don't know.

100
00:03:27,248 --> 00:03:29,876
Well, I'm not sure
we can pretend that.

101
00:03:29,876 --> 00:03:32,253
Yeah. To get to Mars,
we need a chief scientist

102
00:03:32,253 --> 00:03:34,088
to put us into
hyper-sleep.

103
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
MacKenzie: Oh. Okay.

104
00:03:36,049 --> 00:03:38,259
Are you sure we can't go
to the black hole?

105
00:03:38,259 --> 00:03:40,678
No. It doesn't have aliens.

106
00:03:40,678 --> 00:03:42,722
Neither does Mars.

107
00:03:42,722 --> 00:03:45,350
MacKenzie: Dude-a-tron prepare
crew for hyper-sleep.

108
00:03:45,350 --> 00:03:47,352
Yes, Chief Scientist.

109
00:03:47,352 --> 00:03:52,982
{\an8}♪

110
00:03:57,028 --> 00:04:01,908
{\an8}♪

111
00:04:06,663 --> 00:04:09,207
Dude-a-tron,
I want to change course.

112
00:04:09,207 --> 00:04:12,335
What is
the new destination?

113
00:04:12,335 --> 00:04:13,586
The black hole.

114
00:04:13,586 --> 00:04:17,757
{\an8}♪

115
00:04:17,757 --> 00:04:19,550
[ Imitating beeping ]

116
00:04:19,550 --> 00:04:21,636
Hyper-sleep interrupted.

117
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Mmm. Are we at Mars?

118
00:04:24,305 --> 00:04:25,723
I don't think so.

119
00:04:25,723 --> 00:04:27,517
Dude-a-tron,
what's going on?

120
00:04:27,517 --> 00:04:29,852
And where's MacKenzie?

121
00:04:29,852 --> 00:04:31,980
Oh, not again.

122
00:04:31,980 --> 00:04:37,443
{\an8}♪

123
00:04:37,443 --> 00:04:38,736
MacKenzie!

124
00:04:38,736 --> 00:04:40,446
What are you doing here?

125
00:04:40,446 --> 00:04:42,782
We know you're about
to go into the black hole.

126
00:04:42,782 --> 00:04:44,367
We've come to stop you.

127
00:04:44,367 --> 00:04:46,536
But I want to go in. I have to.

128
00:04:46,536 --> 00:04:47,996
Why?

129
00:04:47,996 --> 00:04:49,580
Because I'm
the chief scientist.

130
00:04:49,580 --> 00:04:51,958
It's my job to
figure everything out.

131
00:04:51,958 --> 00:04:53,876
Well, we're coming with you.

132
00:04:53,876 --> 00:04:55,878
- What?
- It's too dangerous.

133
00:04:55,878 --> 00:04:57,255
I'll go in alone.

134
00:04:57,255 --> 00:04:58,881
But what do we do?

135
00:04:58,881 --> 00:05:01,342
You go to Mars without me.

136
00:05:01,342 --> 00:05:03,428
Are you sure?

137
00:05:03,428 --> 00:05:05,179
I'm sure.

138
00:05:05,179 --> 00:05:06,431
Okay.

139
00:05:06,431 --> 00:05:09,767
{\an8}♪

140
00:05:09,767 --> 00:05:11,561
You're just gonna let him go?

141
00:05:11,561 --> 00:05:14,022
It's what he wants to play.

142
00:05:14,022 --> 00:05:19,736
{\an8}♪

143
00:05:21,863 --> 00:05:27,702
♪

144
00:05:29,829 --> 00:05:33,708
Mum?

145
00:05:33,708 --> 00:05:36,461
Reset course to Mars,
Dude-a-tron.

146
00:05:36,461 --> 00:05:37,879
"Yes, Jack.

147
00:05:37,879 --> 00:05:39,630
But where is
the chief scientist?"

148
00:05:39,630 --> 00:05:41,299
He's gone.

149
00:05:41,299 --> 00:05:45,219
Are you sure you still
want to go to Mars without him?

150
00:05:45,219 --> 00:05:51,184
{\an8}♪

151
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
Are you okay.

152
00:05:52,894 --> 00:05:54,854
My mum left me behind.

153
00:05:54,854 --> 00:05:56,230
She didn't.

154
00:05:56,230 --> 00:05:57,899
You just got mixed up
in the slide.

155
00:05:57,899 --> 00:05:59,233
She's just over there.

156
00:05:59,233 --> 00:06:01,694
- MacKenzie!
- Hey, Mum.

157
00:06:01,694 --> 00:06:04,197
See? There she is.

158
00:06:04,197 --> 00:06:06,741
MacKenzie, you know
what's here now.

159
00:06:06,741 --> 00:06:10,078
You don't need to keep
coming back to this place.

160
00:06:10,078 --> 00:06:11,496
Okay.

161
00:06:11,496 --> 00:06:14,665
Now, run, MacKenzie!
Go! Get out of here!

162
00:06:14,665 --> 00:06:17,085
{\an8}♪

163
00:06:17,085 --> 00:06:20,004
Aah! No! I have to go! Let go!

164
00:06:20,004 --> 00:06:21,631
MacKenzie! Come on!

165
00:06:21,631 --> 00:06:23,674
[ All shouting ]

166
00:06:23,674 --> 00:06:25,843
- Aliens!
- Aah!

167
00:06:27,887 --> 00:06:29,097
MacKenzie!

168
00:06:29,097 --> 00:06:31,057
- You made it back.
- Yeah!

169
00:06:31,057 --> 00:06:33,351
And there were aliens!

170
00:06:33,351 --> 00:06:36,020
- No way!
- Yeah! Loads of them!

171
00:06:36,020 --> 00:06:37,563
Wow!

172
00:06:37,563 --> 00:06:40,191
Yeah, their wings were weird!

173
00:06:43,403 --> 00:06:44,987
Come on.

174
00:06:44,987 --> 00:06:48,324
We should have enough petrol
left to get to Mars.

175
00:06:48,324 --> 00:06:50,701
Dude-a-tron,
can you do a crew check?

176
00:06:50,701 --> 00:06:52,829
"Yes, Jack. Captain."

177
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
- Here.
- Navigator.

178
00:06:54,789 --> 00:06:56,040
Here.

179
00:06:56,040 --> 00:06:57,667
Chief Scientist.

180
00:07:01,212 --> 00:07:02,380
MacKenzie: Here.

181
00:07:02,380 --> 00:07:15,726
{\an8}♪