- Må jeg være navigatør? - Ja. Du ved mest om rummet.
- Rusty, du kan være kaptajn. - Okay.
- Hvad kan jeg være? - Hvad med forskningschef?
- Hvad laver en forskningschef? - Forsøger at finde ud af det hele.
- Og han reparerer ting. - Det lyder godt.
Hvor skal vi hen?
Vi kan tage til Mars eller til et sort hul.
- Mars så. Der er der rumvæsner. - Nej, der er ikke.
Hvad er et sort hul?
Det er en sol, der er blevet meget lille og laver et hul, tror jeg.
- Hvad sker der, hvis man går derind? - Det ved ingen.
- Er der rumvæsner der? - Det tror jeg ikke.
Så lad os tage til Mars.
Rusty, der er ingen rumvæsner på Mars.
Dette afsnit af Bluey hedder "Rummet".
- Fem. Fire ... - Brændstoftilførsel, god.
- Tårnet løsner sig. - Tre, to ...
- Radioen okay. - En.
Affyring!
Sæt kurs mod Mars, Dudatron.
Som du vil, Jack.
Forskningschef, du kan måske ...
- Hvad var det? - Vi ramte en meteor.
- Åh nej! - Det hedder faktisk asteroide.
Jeg går en tur i rummet for at se, om skibet er intakt.
Forstået. Vær forsigtig.
- Hvordan ser det ud, forskningschef? - Der er skader på ...
- Startraketterne. - Ja. Jeg ser, om jeg kan ordne dem.
Forstået.
- Dudatron, er der flere meteorer? - Nej.
- Bang! - Mackenzie!
Sagde du ikke, der ikke var flere meteorer?
Det hedder asteroider, og det var der ikke.
- Han er ikke for enden af den. - Hvad? Det er umuligt.
Jeg går ud og redder ham.
Mackenzie!
Min radar viser, han er bag satellitten.
Mackenzie?
Vi må lande på månen og reparere skibet.
Landing om tre, to, en.
Hvorfor så Dudatron ikke asteroiderne?
Jeg er ikke sikker. Måske er Dudatron også skadet?
Måske.
Men hvordan kunne din line løsne sig? De er superstærke.
- Mackenzie? - Færdig.
Alle systemer er tjekket. Klar til affyring om tre, to ...
- Hey! Vent! Stands skibet! - Hvorfor?
Mackenzie mangler.
- Mackenzie? - Hvorfor forlod I mig?
- Hvad? Det gjorde vi ikke. - Jo. I forlod mig med vilje.
- Hvorfor skulle vi gøre det? - Det ved jeg ikke.
Det er vanvittigt.
Mackenzie, din line brast ikke, vel?
Du hægtede den af.
- Er det sandt, forskningschef? - Ja.
Jeg ville lade, som om I forlod mig, og jeg var helt alene.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, om vi kan lade som om det.
Vi har brug for en forskningschef, der kan få os i hypersøvn.
Åh, okay så.
Kan vi ikke tage til det sorte hul?
- Nej, der er ingen rumvæsner. - Det er der heller ikke på Mars.
- Dudatron, gør klar til hypersøvn. - Ja, forskningschef.
Dudatron, jeg vil skifte kurs.
- Hvad er den nye destination? - Det sorte hul.
Hypersøvn afbrudt.
- Er vi på Mars? - Det tror jeg ikke.
Dudatron, hvad sker der? Og hvor er Mackenzie?
Åh, ikke igen.
- Mackenzie? - Hvad laver I her?
Vi ved, du er på vej ind i det sorte hul.
- Vi ville stoppe dig. - Men jeg vil ind. Det må jeg.
- Hvorfor? - Fordi jeg er forskningschef.
Det er mit job at finde ud af alt.
- Vi tager med. - Hvad?
- For farligt. Jeg går alene. - Men hvad skal vi gøre?
- Tag til Mars uden mig. - Er du sikker?
- Ja, det er jeg. - Okay.
- Lader du ham bare gå? - Det er det, han vil lege.
Mor? Mor?
Vi sætter kurs mod Mars, Dudatron.
Ja, Jack. Men hvor er forskningschefen?
Han er væk.
Er du sikker på, du vil til Mars uden ham?
- Er du okay? - Mor glemte mig her.
Nej, I blev bare forviklet i rutsjebanen. Hun er der.
- Mackenzie! - Hej, mor!
Se? Der er hun.
Mackenzie, du ved, hvad der er her nu.
Du behøver ikke komme tilbage.
Okay.
- Løb, Mackenzie. Kom væk herfra! - Leg med os.
Kom nu! Kom og leg.
- Vi ved, du gerne vil. - Nej. Jeg må gå. Slip mig!
- Mackenzie! Kom nu! - Rusty! Hjælp!
Rumvæsner!
- Mackenzie! Du kom tilbage! - Ja!
- Og der var rumvæsner! - Det er løgn!
- Jo. Masser af dem! - Wow!
- Ja, deres vinger var helt vilde. - Ja, de har ...
Kom så. Vi burde have nok brændstof til at nå til Mars.
Dudatron, foretager du besætningskontrol?
Ja, Jack.
- Kaptajn? - Her!
- Navigatør? - Her!
Forskningschef?
Her.
Tekster: Sysse Dahl Christensen