- Er det greit at jeg navigerer? - Ja. Du vet mest om rommet.
- Rusty, du kan være kaptein. - Ok.
- Hva kan jeg være? - Hva med forskningssjef?
- Hva gjør en forskningssjef? - Han prøver å finne ut alt.
- Og han reparerer ting. - Høres bra ut.
Hvor skal vi?
Vi kan dra til Mars eller til et sort hull.
- Mars! Det er romvesen der. - Nei, det er det ikke.
Hva er et sort hull?
Det er ei sol som lager et hull, tror jeg.
- Hva skjer hvis du går inn i det? - Ingen vet det.
- Er det romvesen der? - Jeg tror ikke det.
Da drar vi til Mars.
Rusty, det er ingen romvesen på Mars.
Denne episoden av Bluey heter "Verdensrommet".
- Fem. Fire. - Drivstofftilførsel, bra.
- Tårnet løsner. - Tre, to.
- Radioen virker. - Én.
Oppskyting!
Sett kursen mot Mars, Dudatron.
Som du vil, Jack.
Forskningssjef, kanskje du kan...
- Hva var det? - Vi krasjet med en meteor!
- Å nei! - Det heter faktisk asteroide.
Jeg gjør en romvandring for å se at skipet er helt.
Forstått. Vær forsiktig.
- Hvordan ser det ut, forskningssjef? - Det er skader på...
- Startrakettene. - Jeg ser om jeg kan reparere dem.
Forstått.
- Dudatron, er det flere meteorer? - Nei.
- Pang. - Mackenzie!
Du sa jo at det ikke var flere meteorer.
Det heter asteroider, og det var det ikke.
- Han sitter ikke fast i enden. - Hva? Det er umulig.
Jeg går ut og redder han.
Mackenzie!
Radaren min viser at han er bak satellitten.
Mackenzie?
Vi må lande på månen og reparere romskipet.
Lander om tre, to, én.
Forskningssjef, hvorfor så ikke Dudatron asteroiden?
Jeg er ikke sikker. Hva om Dudatron også er skadet?
Kanskje.
Men hvordan løsnet ankertauet? De er veldig sterke.
- Mackenzie? - Ferdig.
Alle system er sjekket. Klar til oppskyting om tre, to...
- Hei! Vent! Stopp skipet! - Hvorfor det?
Mackenzie er ikke med!
- Mackenzie? - Hvorfor dro dere fra meg?
- Hva? Vi gjorde ikke det. - Jo. Dere forlot meg med vilje.
- Hvorfor skulle vi gjøre det? - Jeg vet ikke.
Det er galskap.
Mackenzie, tauet ditt røyk ikke, hva?
Du løsnet det.
- Stemmer det, forskningssjef? - Ja.
Jeg vil late som at dere drar fra meg så jeg er helt alene.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om vi kan late som.
Vi trenger en forskningssjef som setter oss i hypersøvn.
Ja vel.
Kan vi ikke dra til det sorte hullet?
- Nei, det er ingen romvesen der. - Ikke på Mars heller.
- Dudatron, gjør klart til hypersøvn. - Ja, forskningssjef.
Dudatron, jeg vil endre kurs.
- Hva er den nye destinasjonen? - Det sorte hullet.
Hypersøvn avbrutt.
- Er vi på Mars? - Jeg tror ikke det.
Dudatron, hva skjer? Og hvor er Mackenzie?
Ikke igjen.
- Mackenzie! - Hva gjør du her?
Vi vet at du vil gå inn i det sorte hullet.
- Vi er her for å stoppe deg. - Men jeg vil gå inn. Jeg må.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er forskningssjef.
Jobben min er å finne ut alt.
- Vi blir med. - Hva?
- Det er for farlig. Jeg går alene. - Men hva skal vi gjøre?
- Dra til Mars uten meg. - Er du sikker?
- Ja, det er jeg. - Ok.
- Skal du bare la han gå? - Det er det han vil leke.
Mamma? Mamma?
Vi setter kursen mot Mars, Dudatron.
Ja, Jack. Men hvor er forskningssjefen?
Han er borte.
Er du sikker på at du vil dra til Mars uten han?
- Går det bra? - Mamma glemte meg her.
Nei, du forsvant bare inne i rutsjebanen. Hun er der.
- Mackenzie! - Hei, mamma!
Ser du det? Der er hun.
Mackenzie, du vet hva som er her nå.
Du trenger ikke komme tilbake hit.
Ok.
- Løp, Mackenzie! Dra herfra! - Lek med oss.
Kom igjen! Kom og lek.
- Vi vet at du vil. - Nei. Jeg må gå. Slipp!
- Mackenzie! Kom igjen! - Rusty. Hjelp!
Romvesen!
- Mackenzie! Du kom tilbake! - Ja.
- Og det var romvesen! - Kutt ut!
- Ja! Mange av dem! - Jøss!
- Ja, vingene deres var rare. - Ja, de har...
Kom igjen. Vi bør ha nok bensin til å komme oss til Mars.
Dudatron, sjekker du at besetningen er med?
Ja, Jack.
- Kaptein? - Her!
- Navigatør? - Her!
Forskningssjef?
Her.
Tekst: Tone Hansen