- Är det okej om jag navigerar? - Ja. Du vet mest om rymden.
- Rusty, du kan vara kapten. - Okej.
- Vad kan jag vara? - Vad sägs om forskningschef?
- Vad gör en forskningschef? - Han försöker komma på allt.
- Och han lagar grejer. - Låter bra.
Vart ska vi?
Vi kan åka till Mars eller till ett svart hål.
- Mars. Där finns det utomjordingar. - Nej, det gör det inte.
Vad är ett svart hål?
Det är en sol som har blivit jätteliten och gör ett hål, tror jag.
- Vad händer om man går in i det? - Det vet ingen.
- Finns det utomjordingar där? - Det tror jag inte.
Då åker vi till Mars.
Rusty, det finns inga utomjordingar på Mars.
Det här avsnittet av Bluey heter "Rymden".
- Fem. Fyra. - Bränsletillförsel, bra.
- Tornet lossnar. - Tre, två.
- Radion funkar. - Ett.
Uppskjutning!
Sätt kurs på Mars, Dudatron.
Som du vill, Jack.
Forskningschefen, du kanske kan...
- Vad var det? - Vi krockade med en meteor!
- Åh, nej! - Det heter faktiskt asteroid.
Jag gör en rymdpromenad för att se att skeppet är helt.
Uppfattat. Var försiktig.
- Hur ser det ut, forskningschefen? - Det är skador på...
- Startraketerna. - Ja. Jag ska se om jag kan laga dem.
Uppfattat.
- Dudatron, finns det fler meteorer? - Nej.
- Pang. - Mackenzie!
Du sa ju att det inte fanns fler meteorer.
Det heter asteroider och det gjorde det inte.
- Han sitter inte fast i änden. - Va? Det är ju omöjligt.
Jag går ut och räddar honom.
Mackenzie!
Min radar visar att det är bakom satelliten.
Mackenzie?
Vi måste landa på månen och laga skeppet.
Landar om tre, två, ett.
Forskningschefen, varför såg inte Dudatron asteroiderna?
Hmm, jag vet inte riktigt. Dudatron kanske också är skadad?
Kanske.
Men hur kunde din ankarlina lossna? De är superstarka.
- Mackenzie? - Klar.
Alla system är kollade. Redo för uppskjutning om tre, två...
- Hallå! Vänta! Stanna skeppet! - Varför då?
Mackenzie är inte med!
- Mackenzie. - Varför åkte ni ifrån mig?
- Va? Det gjorde vi inte. - Jo. Ni åkte ifrån mig med avsikt.
- Varför skulle vi göra det? - Jag vet inte.
Det här är ju sjukt.
Mackenzie, din lina gick inte av, va?
Du hakade loss den.
- Stämmer det, forskningschefen? - Ja.
Jag vill låtsas att ni åker ifrån mig och att jag är helt ensam.
- Varför då? - Jag vet inte.
Jag vet inte om vi kan låtsas det.
Vi behöver en forskningschef som försätter oss i hypersömn.
Okej, då.
Kan vi inte åka till det svarta hålet?
- Nej, där finns inga utomjordingar. - Inte på Mars heller.
- Dudatron, förbered för hypersömn. - Ja, forskningschefen.
Dudatron, jag vill ändra kurs.
- Vad är den nya destinationen? - Det svarta hålet.
Hypersömn avbruten.
- Är vi på Mars? - Jag tror inte det.
Dudatron, vad händer? Och var är Mackenzie?
Åh, inte igen.
- Mackenzie. - Vad gör du här?
Vi vet att du tänker gå in i det svarta hålet.
- Vi är här för att stoppa dig. - Men jag vill gå in. Jag måste.
- Varför då? - För att jag är forskningschef.
Det är mitt jobb att ta reda på allt.
- Vi följer med. - Va?
- Det är för farligt. Jag går ensam. - Men vad ska vi göra?
- Åk till Mars utan mig. - Är du säker?
- Ja, det är jag. - Okej.
- Tänker du bara låta honom gå? - Det är det han vill leka.
Mamma? Mamma?
Vi sätter kurs på Mars, Dudatron.
Ja, Jack. Men var är forskningschefen?
Han är borta.
Är det säkert att ni vill åka till Mars utan honom?
- Mår du bra? - Mamma glömde mig här.
Nej, ni blev bara hoprörda i rutschkanan. Hon är där.
- Mackenzie! - Hej mamma!
Ser du? Där är hon.
Mackenzie, du vet vad som finns här nu.
Du behöver inte komma tillbaka hit igen.
Okej.
- Spring, Mackenzie. Stick härifrån! - Lek med oss.
Kom igen! Kom och lek.
- Vi vet att du vill. - Nej. Jag måste gå. Släpp!
- Mackenzie! Kom! - Rusty! Hjälp!
Utomjordingar!
- Mackenzie! Du kom tillbaka! - Ja!
- Och det fanns utomjordingar! - Lägg av!
- Jo! Massor av dem! - Wow!
- Ja, deras vingar var sjuka. - Ja, de har...
Kom. Vi borde ha tillräckligt med bensin för att ta oss till Mars.
Dudatron, kan du göra en besättningskontroll?
Ja, Jack.
- Kapten? - Här!
- Navigatör? - Här!
Forskningschef?
Här.
Text: Elisabet Berg