妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
我可以当领航员吗?
可以 你对太空很了解
锈锈 你可以当舰长
- 好 - 那我可以当什么?
你当首席科学家如何?
首席科学家是做什么的?
他要试图搞懂一切
还有修东西
听上去不错
我们要去哪里?
我们可以去火星
或是去一个黑洞
我们去火星吧
- 那里有外星人 - 才没有
黑洞是什么?
当太阳变得很小 会形成一个洞...
应该是吧
- 进去会怎么样? - 没有人知道
- 里面有外星人吗? - 应该没有
那我们去火星吧
锈锈 火星没有外星人
这集的名称叫《太空》
- 五... - 燃料供应正常
- 四... - 发射塔脱离
- 三 二... - 可以升空了
发射!
设定航线至火星 机器哥
遵命照办 杰克
首席科学家 也许你...
怎么了?
- 我们撞到一颗流星! - 糟糕
那其实叫“小行星”
我要进行太空漫步 确认宇宙飞船没事
收到 小心
情况如何 首席科学家?
损伤到了...
- 推进器 - 推进器
我看看能否修好
收到 机器哥 还有其他流星吗?
没有
蹦!
- 麦肯锡! - 麦肯锡!
你不是说没有其他流星了吗?
它们叫“小行星”
确实没有流星啊
他不在系绳的另一端
什么?不可能
我要出去救他
麦肯锡!
我的雷达显示他在卫星后面
麦肯锡?
我们必须降落在月球上修理宇宙飞船
降落倒数三...二...一
首席科学家 为什么机器哥看不到小行星?
我不知道
也许机器哥也受损了?
也许吧
但你的系绳怎么会脱离?
系绳超强韧耶
- 麦肯锡? - 修好了
所有系统检查完毕
准备发射 倒数三...二...
等等 停止发射
- 为什么? - 麦肯锡不见了
麦肯锡?
你们为什么抛下我?
什么?没有啊
有 你们故意抛下我
我们为何要那么做?
我不知道
这太夸张了
麦肯锡 你的系绳没断 对吧?
是你解开的
真的吗 首席科学家?
对
我想假装你们抛下我
我孤单一人
- 为什么? - 我不知道
我不确定我们能假装那样
对啊 要去火星的话 我们需要首席科学家
帮我们进入超眠状态
好吧
你确定我们不能去黑洞吗?
不行 那里没有外星人
火星也没有
机器哥 准备替舰员进入超眠状态
遵命 首席科学家
机器哥 我想改变航线
新目的地是哪里?
黑洞
超眠状态中断
我们在火星吗?
应该不是
机器哥 怎么回事?
麦肯锡在哪里?
别又来了
麦肯锡!
你们在这里做什么?
我们知道你要进入黑洞
我们是来阻止你的
但我想进去 我必须进去
为什么?
因为我是首席科学家
我的工作就是搞懂一切
那我们跟你一起去
- 什么? - 太危险了
- 我要独自进去 - 那我们要做什么?
你们两个自己去火星
你确定吗?
我确定
好吧
你就这样让他走?
他想要这样玩啊
妈妈?
机器哥 重设航线至火星
遵命 杰克 但首席科学家呢?
他离开了
你们确定要在没有他的情况下 前往火星吗?
你没事吧?
- 我妈妈抛下了我 - 她没有
你在溜滑梯里时空交错了
她就在那里
- 麦肯锡! - 妈妈
看吧 她在那里
麦肯锡 你知道这里是哪里
你不必一直回到这个地方
好
快跑 麦肯锡 快点离开这里!
跟我们玩
来嘛!一起玩
不要!我得走了!放手!
麦肯锡!快过来!
锈锈!救我!
外星人!
麦肯锡!
- 你回来了 - 对啊!
那里有外星人!
- 不可能! - 真的!有好多个!
天啊!
真的 他们的翅膀好怪!
走吧 剩下的燃料应该足够去火星
机器哥 请你清点舰员
遵命 杰克 舰长
- 有 - 领航员
有
首席科学家
有
字幕翻译 曾少泽