1
00:00:07,465 --> 00:00:09,217
Mor!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Far!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,812
Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
Bluey!

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,906
- Lad os lege vilde piger, Indy.
- Okay. Jeg henter kosten.

6
00:00:32,073 --> 00:00:36,286
- Jeg er en gris.
- Der er ingen grise med.

7
00:00:36,453 --> 00:00:39,122
Lege kan ændre sig lidt,
hvis det er nødvendigt.

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,916
Indy, vil du lege med mig?

9
00:00:42,917 --> 00:00:45,420
Hun skulle lige til at lege med mig.

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,338
Du kan være med, hvis du vil.

11
00:00:47,505 --> 00:00:51,384
Kan vi lege noget andet?
Jeg er træt af vilde piger.

12
00:00:51,551 --> 00:00:54,137
- Som hvad?
- Hvad med toilettik?

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,765
Bliver du taget,
skal du være som et toilet -

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,184
og stå stille,
til nogen skyller dig ud.

15
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
Skyl!

16
00:01:01,603 --> 00:01:03,646
Hvad synes I?

17
00:01:03,813 --> 00:01:07,108
Dette afsnit af Bluey
hedder "Vilde piger".

18
00:01:08,193 --> 00:01:11,571
- Tag den lille gris!
- Jeg prøver!

19
00:01:11,738 --> 00:01:15,575
- Han slap væk.
- Nu har vi intet at spise.

20
00:01:15,742 --> 00:01:18,995
Det er okay. Vi kan danse for mad.

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,753
Vi har mad, vilde mor.

22
00:01:26,920 --> 00:01:30,298
Godt gået.
Vi danser for at fejre det.

23
00:01:36,971 --> 00:01:41,851
- Godnat, vilde døtre.
- Godnat, vilde mor.

24
00:01:42,018 --> 00:01:46,231
Godmorgen, vilde døtre.
Hvem fanger morgenmad?

25
00:01:46,397 --> 00:01:49,400
Det gør vi. Kom så, vilde søster.

26
00:01:51,069 --> 00:01:57,075
Det er okay at lege vilde piger,
Indy. Men legen ændrer sig aldrig.

27
00:01:57,325 --> 00:01:59,119
Grisen!

28
00:01:59,285 --> 00:02:02,622
- Øf, øf.
- Nu må han ikke slippe væk!

29
00:02:03,706 --> 00:02:04,999
Se.

30
00:02:06,000 --> 00:02:09,003
- Hej, Bluey. Hvad leger du?
- Landmand.

31
00:02:09,170 --> 00:02:11,798
- Hvordan leger man landmand?
- Det er nemt.

32
00:02:11,965 --> 00:02:17,303
Man planter frø, og de bliver
til mad. Se? Det er kartofler.

33
00:02:17,470 --> 00:02:22,183
- Rusty og jeg plantede hele marken.
- Så meget mad.

34
00:02:22,350 --> 00:02:27,564
- I må gerne lege med, hvis I vil.
- Hvad så med Coco?

35
00:02:27,730 --> 00:02:31,192
- Hun kan også være med.
- Godt. Jeg henter hende.

36
00:02:32,193 --> 00:02:36,364
Coco, du skal komme med.
Alle leger en ny leg.

37
00:02:36,531 --> 00:02:40,285
- Den hedder landmand.
- Men vi leger jo vilde piger.

38
00:02:40,451 --> 00:02:42,203
Men Chloe leger landmand nu.

39
00:02:42,370 --> 00:02:47,458
Chloe kan lege, hvad hun vil,
men du sagde, du ville lege med mig.

40
00:02:47,625 --> 00:02:49,419
Ja. Det gjorde jeg.

41
00:02:49,586 --> 00:02:53,381
- Kom så. Fang noget mad.
- Okay.

42
00:02:56,718 --> 00:03:00,096
Se, Indy. Jeg har en traktor.
Du kan hjælpe mig med at køre.

43
00:03:00,263 --> 00:03:04,350
Jeg kan ikke. Coco sagde, jeg skulle
blive ved med at lege vilde piger.

44
00:03:04,517 --> 00:03:07,979
- Okay.
- Men jeg vil lege landmand.

45
00:03:08,146 --> 00:03:11,524
Vilde piger kan måske
også have landmænd.

46
00:03:11,691 --> 00:03:17,030
Coco, Chloe mener, vilde piger kan
have landmænd med.

47
00:03:17,197 --> 00:03:19,949
Nej, det er forskellige lege.

48
00:03:20,116 --> 00:03:22,535
Lov mig, du holder dig
fra de landmænd.

49
00:03:22,702 --> 00:03:26,873
- De lyder farlige.
- Ja, vilde mor. Det lover jeg.

50
00:03:27,040 --> 00:03:31,377
- Hvilken mad har du med tilbage?
- Åh, jeg glemte maden.

51
00:03:31,544 --> 00:03:34,589
Hvor er den gris?

52
00:03:38,384 --> 00:03:41,721
Hej, Indy. Vi har et fugleskræmsel.
Kom og se.

53
00:03:44,599 --> 00:03:46,142
Indy?

54
00:03:47,227 --> 00:03:52,857
- Vilde datter, har du mad med?
- Nej, for grisen er et fugleskræmsel.

55
00:03:53,024 --> 00:03:58,488
Nu har vi ingen mad til vinteren.
Der er ikke mere dans.

56
00:03:58,655 --> 00:04:00,740
Vi kan bede landmændene
om noget mad.

57
00:04:00,907 --> 00:04:04,160
Jeg har jo sagt, at vilde piger
og landmænd ikke omgås.

58
00:04:04,327 --> 00:04:07,413
Men Calypso siger,
at lege kan ændre sig.

59
00:04:07,580 --> 00:04:09,540
Calypso tager fejl.

60
00:04:10,625 --> 00:04:14,671
- Men Calypso tager aldrig fejl.
- Denne gang gør hun.

61
00:04:14,837 --> 00:04:17,423
Nu er det sengetid, datter.

62
00:04:27,475 --> 00:04:31,771
Vilde datter? Vilde datter?

63
00:04:31,938 --> 00:04:37,360
Undskyld, jeg sagde, at Calypso
tog fejl. Jeg var bare sulten.

64
00:04:37,527 --> 00:04:40,446
Indy! Indy?

65
00:04:40,613 --> 00:04:42,615
Væk, krager!

66
00:04:51,666 --> 00:04:53,251
Hun er meget ked af det.

67
00:04:53,418 --> 00:04:56,629
Jeg ville bare ønske,
hun kunne være med.

68
00:04:59,090 --> 00:05:02,302
Sikke en trist hylen, Coco.

69
00:05:02,468 --> 00:05:06,639
Calypso, kan du få Indy til at lege
med mig i stedet for Chloe?

70
00:05:06,806 --> 00:05:09,934
Indy bestemmer over Indy, skat.

71
00:05:10,101 --> 00:05:12,145
Men jeg vil lege vilde piger.

72
00:05:12,312 --> 00:05:15,440
Hvad elsker du ved
at lege vilde piger?

73
00:05:15,606 --> 00:05:20,778
Kosten, Indy kommer med mad,
og jeg elsker at danse med Indy.

74
00:05:21,863 --> 00:05:24,073
Jeg elsker bare at lege med Indy.

75
00:05:24,240 --> 00:05:28,578
Okay. Kan du mon
skræmme et fugleskræmsel?

76
00:05:35,335 --> 00:05:38,588
- Hvad er der?
- Det er den lyserøde heks fra skoven!

77
00:05:38,755 --> 00:05:43,509
- Coco er ikke en lyserød heks.
- Jo, det er hun. Hun har en kost.

78
00:05:43,676 --> 00:05:47,555
Nej, hun bruger den bare
til at ... Vent.

79
00:05:47,722 --> 00:05:53,728
Nej, se! Majsen er skrumpet!
Alle majsene!

80
00:05:54,228 --> 00:05:57,190
Det må være den lyserøde heks.

81
00:05:58,566 --> 00:06:01,444
Den lyserøde heks har
forbandet vores afgrøder.

82
00:06:01,611 --> 00:06:06,032
Jeg kan ikke klare hekse.
Jeg har købt en ny ATV.

83
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
Hvad skal vi gøre?

84
00:06:11,120 --> 00:06:14,624
Jeg skal bringe hende mad hver dag
for at gøre hende glad.

85
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
Ellers forbander hun hele gården.

86
00:06:17,752 --> 00:06:19,879
Nej, Indy. Det er for farligt.

87
00:06:20,046 --> 00:06:24,258
Bare rolig.
Jeg var engang en vild pige.

88
00:06:26,719 --> 00:06:28,971
- Vilde mor, jeg er tilbage!
- Datter!

89
00:06:29,138 --> 00:06:33,893
- Jeg har mad med.
- Sikke nogle fine radiser.

90
00:06:35,061 --> 00:06:39,732
Winton er så bange for dig. Han tror,
du er skovens lyserøde heks.

91
00:06:39,899 --> 00:06:42,235
Det er jeg måske.

92
00:06:43,820 --> 00:06:45,571
Lege kan ændre sig.

93
00:06:45,738 --> 00:06:51,744
- Jeg bringer mere mad i morgen.
- Vilde datter. Tak.

94
00:06:53,871 --> 00:06:56,541
- Vil du danse lidt?
- Ja.

95
00:07:03,464 --> 00:07:06,134
Tekster: Sysse Dahl Christensen