Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
- Ας παίξουμε τα ́Αγρια Κορίτσια. - Εντάξει. Θα φέρω τη σκούπα.
- Εγώ θα κάνω το γουρούνι. - Στο παιχνίδι δεν έχει γουρούνια.
Τα παιχνίδια αλλάζουν όποτε χρειάζεται, Κόκο.
́Ιντι, θα παίξεις μαζί μου;
́Ηταν έτοιμη να παίξει ́Αγρια Κορίτσια μαζί μου.
Παίξε κι εσύ, αν θέλεις.
Να παίξουμε κάτι άλλο; Βαρέθηκα τα ́Αγρια Κορίτσια.
- Σαν τι; - Παίζουμε Κυνηγητό-Τουαλέτα;
Αν σ' αγγίξουν, παριστάνεις ότι είσαι τουαλέτα.
Κουνιέσαι αν κάποιος σε τραβήξει καζανάκι.
Σπρώξε.
Τι λέτε;
Αυτό το επεισόδιο της Μπλούι λέγεται " ́Αγρια Κορίτσια".
- Πιάσε το γουρουνάκι. - Προσπαθώ.
- Ξέφυγε. - Τώρα δεν έχουμε τίποτα να φάμε.
Δεν πειράζει. Θα χορέψουμε για να φάμε.
́Αγρια Μητέρα, φέραμε φαγητό.
Μπράβο. Ας χορέψουμε να το γιορτάσουμε.
- Καληνύχτα, ́Αγριες Κόρες. - Καληνύχτα, ́Αγρια Μητέρα.
Καλημέρα, ́Αγριες Κόρες. Ποιος θα φέρει πρωινό;
Εμείς. ́Ελα, ́Αγρια Αδελφή.
Μ' αρέσει να παίζω τα ́Αγρια Κορίτσια, ́Ιντι.
Απλώς το παιχνίδι δεν αλλάζει ποτέ.
Γουρουνάκι.
Δεν θα μας ξεφύγει αυτήν τη φορά.
Κοίτα.
- Γεια σου, Μπλούι. Τι παίζεις; - Τους Αγρότες.
- Πώς παίζεται; - Είναι εύκολο.
Φυτεύεις σπόρους που γίνονται τροφή.
Βλέπετε; Αυτές είναι πατάτες.
Ο Ράστι κι εγώ καλλιεργήσαμε το χωράφι.
Πάρα πολύ φαγητό.
Παίξτε, αν θέλετε. Αυτοί θα 'ναι οι εκσκαφείς σας.
- Εντάξει. - Περίμενε. Και η Κόκο;
- Μπορεί να παίξει κι εκείνη. - Τέλεια. Πάω να τη φωνάξω.
Κόκο, έλα μαζί μου. ́Ολοι παίζουν ένα νέο παιχνίδι.
- Λέγεται Αγρότες. - Μα παίζουμε τα ́Αγρια Κορίτσια.
Η Κλόι άρχισε ήδη να παίζει.
Η Κλόι ας παίξει, αλλά εσύ είπες ότι παίζεις ́Αγρια Κορίτσια μαζί μου.
Ναι. Αυτό έκανα.
- ́Αντε. Πήγαινε να πιάσεις φαγητό. - Εντάξει.
Κοίτα, ́Ιντι. ́Εχω τρακτέρ. ́Ελα, βοήθησέ με να οδηγήσω.
Δεν μπορώ. Η Κόκο είπε να συνεχίσω να παίζω τα ́Αγρια Κορίτσια.
- Εντάξει. - Μα θέλω να παίξω Αγρότες.
́Ισως μπορούμε να βάλουμε αγρότες στα ́Αγρια Κορίτσια.
Κόκο, μόλις μίλησα με την Κλόι.
Λέει ότι το παιχνίδι μπορεί να 'χει αγρότες.
́Οχι, είναι διαφορετικά παιχνίδια.
Πες ότι θα μείνεις μακριά απ' τους αγρότες.
- Ακούγεται επικίνδυνο. - Ναι, ́Αγρια Μητέρα. Το υπόσχομαι.
- Τι φαγητό έφερες; - Ξέχασα το φαγητό.
Πού είναι αυτό το γουρουνάκι;
́Ιντι. Κοίτα. ́Εχουμε ένα σκιάχτρο. ́Ελα να δεις.
́Ιντι;
- ́Αγρια Κόρη, έφερες καθόλου φαγητό; - ́Οχι. Το γουρουνάκι είναι σκιάχτρο.
Δεν έχουμε φαγητό για τον χειμώνα. Δεν θα ξαναχορέψουμε.
Να ζητήσουμε απ' τους αγρότες.
Σου είπα, τα ́Αγρια Κορίτσια κι οι Αγρότες δεν πάνε μαζί.
Η Καλυψώ λέει ότι τα παιχνίδια αλλάζουν.
Η Καλυψώ κάνει λάθος.
- Η Καλυψώ δεν κάνει ποτέ λάθος. - Αυτήν τη φορά κάνει.
́Ωρα για ύπνο, κόρη μου.
́Αγρια Κόρη; ́Αγρια Κόρη;
Συγγνώμη που είπα ότι η Καλυψώ έκανε λάθος.
Απλώς πεινούσα.
́Ιντι. ́Ιντι;
Φύγετε, κοράκια!
Είναι πολύ λυπημένη.
Μακάρι να υπήρχε τρόπος να συμμετάσχει.
Κόκο, πολύ λυπημένο αλύχτισμα.
Καλυψώ, μπορείς να κάνεις την ́Ιντι να παίξει με μένα κι όχι με την Κλόι;
Η ́Ιντι θα αποφασίσει για τον εαυτό της, γλυκιά μου.
Μα θέλω να παίξω τα ́Αγρια Κορίτσια.
Γιατί σου αρέσει να παίζεις τα ́Αγρια Κορίτσια;
Μ' αρέσει το σκουπόξυλο, η ́Ιντι φέρνει φαγητό
και μ' αρέσει να χορεύω μαζί της.
Μ' αρέσει να παίζω με την ́Ιντι.
Εντάξει. Νομίζεις ότι μπορείς να τρομάξεις ένα σκιάχτρο;
- Τι είναι; - Η ροζ μάγισσα του δάσους.
- Η Κόκο δεν είναι ροζ μάγισσα. - Είναι. Κρατάει σκούπα.
́Οχι, τη χρησιμοποιεί για να... Μια στιγμή!
́Οχι! Δείτε. Το καλαμπόκι ξεράθηκε. ́Ολα ξεράθηκαν.
Σίγουρα ευθύνεται γι' αυτό η ροζ μάγισσα.
Η ροζ μάγισσα καταράστηκε τη σοδειά μας.
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με μάγισσες. Μόλις αγόρασα γουρούνα.
Τι θα κάνουμε;
Θα της πηγαίνω φαγητό κάθε μέρα για να είναι χαρούμενη.
Αλλιώς, θα καταραστεί τη φάρμα μας.
́Οχι, ́Ιντι. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Μην ανησυχείς. ́Ημουν ́Αγριο Κορίτσι.
- ́Αγρια Μητέρα, γύρισα. - Κόρη μου.
- Σου έφερα φαγητό. - Κοίτα αυτά τα ραπανάκια!
Ο Γουίντον σε φοβάται πολύ.
Νομίζει ότι είσαι η ροζ μάγισσα του δάσους.
́Ισως και να είμαι.
Τα παιχνίδια αλλάζουν.
- Θα φέρω κι άλλο φαγητό αύριο. - ́Αγρια Κόρη, σε ευχαριστώ.
- Θες να κάνουμε έναν γρήγορο χορό; - Ναι.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα