-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Juguemos a Las Chicas Salvajes, Indy.
- Bueno, voy a buscar la escoba. - Seré un cerdo.
No hay cerdos en Chicas Salvajes.
Los juegos pueden cambiar un poco si lo necesitan, Coco.
Indy, ¿puedes jugar conmigo?
Estaba a punto de jugar a Las Chicas Salvajes conmigo.
Tú también puedes jugar, si quieres.
¿Podemos jugar a otra cosa? Estoy un poco aburrida de Chicas Salvajes.
-¿Cómo qué? -¿Qué hay de la Etiqueta del Inodoro?
Si te marcan, tienes que fingir que eres un inodoro
y solo puedes moverte si alguien te tira de la cadena.
¿Qué les parece?
Este episodio de Bluey se llama "Chicas salvajes".
¡Atrapa al cerdito!
¡Lo estoy intentando! Se ha escapado.
Ahora no tenemos nada que comer.
Está bien. Podemos bailar por la comida.
-¡Madre salvaje, tenemos comida! -¡Madre salvaje, tenemos comida!
Bien hecho. Vamos a bailar para celebrarlo.
- Buenas noches, hijas salvajes. - Buenas noches, madre salvaje.
Buenos días, hijas salvajes.
¿Quién va a desayunar?
Nosotras. Vamos, hermana salvaje.
Me gusta jugar a las Chicas Salvajes, Indy.
Es que nunca cambia.
¡Cerdito!
Esta vez no lo dejaremos escapar.
Mira.
Hola, Bluey. ¿A qué juegas?
- Granjeros. -¿Cómo se juega a los Granjeros?
Es fácil. Se plantan semillas y se convierten en comida.
¿Ves? Estas son patatas.
Rusty y yo hemos plantado todo este campo.
- Mucha comida. - Pueden jugar si quieren.
- Esos pueden ser sus excavadores. - De acuerdo.
Espera, ¿qué hay de Coco?
- Ella también puede jugar. - Genial. Iré a buscarla.
Coco, tienes que venir conmigo.
Hay un nuevo juego al que todo el mundo está jugando.
- Se llama Granjeros. - Pero jugamos a las Chicas Salvajes.
Pero Chloe ya está jugando.
Bueno, Chloe puede jugar a lo que quiera.
Pero dijiste que jugarías a las Chicas Salvajes conmigo.
Sí, eso dije.
Ahora, vamos. Ve y toma algo de comida.
Bueno.
Mira, Indy. Tengo un tractor.
- Vamos. Puedes ayudarme a conducir. - No puedo.
Coco dijo que tengo que seguir jugando a las Chicas Salvajes.
Ah, bueno.
Pero realmente quiero jugar a las Granjas.
Tal vez el juego de las Chicas Salvajes pueda tener granjeros.
Ah, sí.
¡Coco! Estuve hablando con Chloe.
Ella cree que el juego de las Chicas Salvajes puede tener Granjeros.
No, son juegos distintos.
Prométeme que te mantendrás alejada de esos granjeros.
- Suenan peligrosos. - Sí, Madre Salvaje. Te lo prometo.
Ahora, ¿qué comida has traído?
Oh, me olvidé de la comida.
¿Dónde está ese cerdito?
Oye, Indy, mira.
Tenemos un espantapájaros. ¡Vengan a ver!
¿Indy?
Hija Salvaje, ¿has traído algo de comida?
No, porque el cerdito es un espantapájaros.
Ahora no tenemos comida para el invierno.
No habrá más baile.
Podríamos pedir a los Granjeros un poco.
Te lo dije, las chicas salvajes y los granjeros no se mezclan.
Pero Calypso dice que los juegos pueden cambiar si se necesita.
Bueno, Calypso se equivoca.
Pero Calypso nunca se equivoca.
Esta vez, sí.
Ahora es hora de dormir, hija.
¿Hija salvaje?
Siento haber dicho que Calypso estaba equivocada. ¡Solo tenía hambre!
¿Indy? ¿Indy?
¡Cuervos!
Está muy triste.
Me gustaría que hubiera una manera de que pudiera jugar.
Coco, eso es un aullido triste.
Calypso, ¿puedes hacer que Indy juegue conmigo y no con Chloe?
Indy está a cargo de Indy, cariño.
Pero yo quiero jugar a las Chicas Salvajes.
¿Qué es lo que más te gusta del juego?
La escoba, e Indy trayendo comida,
y me gusta bailar con Indy.
Simplemente me gusta jugar con Indy.
De acuerdo. ¿Crees que podrías asustar a un espantapájaros?
¿Qué es?
¡Es la bruja rosa del bosque!
Oye, Coco no es una bruja rosa.
¡Sí, lo es! ¡Tiene una escoba!
No, ella usa eso para... Espera.
Ah, no. ¡Mira!
¡Este maíz está arrugado! ¡Todos lo están!
Debe ser obra de la bruja rosa.
La bruja rosa ha maldecido nuestras cosechas.
No puedo tratar con brujas.
Acabo de comprar un nuevo quad.
¿Qué vamos a hacer?
Tendré que llevarle alguna cantidad de comida cada día
para mantenerla feliz.
De lo contrario, maldecirá toda nuestra granja.
¡No, Indy! ¡Es demasiado peligroso!
No te preocupes.
Yo solía ser una chica salvaje.
- Madre salvaje, he vuelto. -¡Hija!
Te he traído comida.
Mira esos rábanos.
Winton te tiene mucho miedo.
Cree que eres la bruja rosa del bosque.
Bueno, tal vez lo sea.
Los juegos pueden cambiar.
¡Mañana traeré más comida!
Ay, Hija Salvaje, gracias.
-¿Quieres un baile rápido? - Sí.
Traducción y subtítulo por: AnIrPan