Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
- Leikitään villityttöjä, Indy. - Selvä. Haen luudan.
- Minusta tulee sika. - Ei villitytöissä ole sikoja.
Leikit voivat muuttua vähän, Coco.
Indy, leikitkö kanssani?
Hän leikkii villityttöjä minun kanssani.
Sinäkin voit leikkiä sitä.
Leikitäänkö jotain muuta? Olen kyllästynyt villityttöihin.
- Kuten mitä? - Miten olisi vessahippa?
Jos jää hipaksi, pitää leikkiä vessaa.
Saa liikkua vain, jos joku huuhtelee.
Painaa.
Mitä mieltä olette?
Tämän jakson nimi on: "Villitytöt."
- Nappaa pikkupossu. - Minähän yritän.
- Se pääsi karkuun. - Nyt meillä ei ole mitään syötävää.
Ei se mitään. Voimme tanssia ruokamme eteen.
Villiäiti, saimme ruokaa.
Hyvin tehty. Juhlistetaan sitä tanssimalla.
- Hyvää yötä, villityttäret. - Hyvää yötä, villiäiti.
Huomenta, villityttäret. Kuka metsästää aamiaista?
Me. Tule villisisko.
Tykkään leikkiä villityttöjä, Indy, mutta se ei koskaan muutu.
Possu!
- Röh, röh. - Nyt emme päästä sitä pakoon.
Vau, katso.
- Hei, Bluey. Mitä te leikitte? - Maanviljelijöitä.
- Miten maanviljelijöitä leikitään? - Se on helppoa.
Kylvetään siemeniä, ja niistä kasvaa ruokaa.
Näettekö? Nämä ovat perunoita.
Rusty ja minä kylvimme koko pellon.
Onpa paljon ruokaa.
Tekin voitte leikkiä. Nuo voivat olla kaivureita.
- Hyvä on. - Entä Coco?
- Voi hänkin leikkiä. - Hienoa. Menen hakemaan hänet.
Coco, tule mukaani. Kaikki leikkivät uutta leikkiä.
- Sen nimi on maanviljelijät. - Mutta mehän leikimme villityttöjä.
Mutta Chloe leikkii sitä jo.
Leikkiköön Chloe, mitä haluaa. Sinä lupasit leikkiä villityttöjä.
Ai niin lupasin.
- Mene nyt hakemaan ruokaa. - Hyvä on.
Katso, Indy. Minulla on traktori. Voit auttaa ajamaan sitä.
En voi. Coco sanoi, että minun pitää jatkaa villityttöleikkiä.
- Hyvä on. - Mutta haluan leikkiä maanviljelyä.
Ehkä villitytöissä voi olla maanviljelijöitä.
Aivan.
Coco, juttelin Chloen kassa.
Hänestä villitytöissä voi olla viljelijöitä.
Ei. Ne ovat eri leikkejä.
Lupaa, että pysyt kaukana viljelijöistä.
- He kuulostavat vaarallisilta. - Lupaan sen, villiäiti.
- Mitä ruokaa toit? - Unohdin ruoan.
Missä se possu on?
Indy, katso. Meillä on variksenpelätin. Tule katsomaan.
Indy?
- Villitytär, toitko ruokaa? - En, koska possu on variksenpelätin.
Nyt meillä ei ole ruokaa talveksi. Enää ei tanssita.
Voimme pyytää ruokaa viljelijöiltä.
Sanoihan, etteivät villitytöt ja viljelijät tule juttuun.
Opettaja sanoi, että leikit voivat muuttua.
Hän on väärässä.
- Opettaja ei ole koskaan väärässä. - Tällä kertaa hän on.
Nyt on aika käydä nukkumaan, tytär.
Villitytär?
Villitytär!
Anteeksi, että sanoin, että opettaja oli väärässä. Olin vain nälkäinen.
Indy. Indy?
Hus, variset!
Hän on tosi surullinen.
Voisipa hän liittyä joukkoomme.
Coco, ulvotpa surullisesti.
Opettaja, käskisitkö Indyn leikkiä minun kanssani eikä Chloen?
Indy on vastuussa Indystä, kultaseni.
Mutta haluan leikkiä villityttöjä.
Mistä pidät villityttöleikissä?
Luudasta, siitä, kun Indy tuo ruokaa ja tanssimisesta Indyn kanssa.
Tykkään vain leikkiä Indyn kanssa.
Selvä. Luuletko, että voisit pelästyttää variksenpelättimen?
- Mikä on? - Metsän vaaleanpunainen noita.
- Ei Coco ole vaaleanpunainen noita. - Onpas. Hänellä on luuta.
Ei, hän käyttää sitä... Hetkinen.
Voi ei. Katsokaa, maissi on kuihtunut. Ne kaikki ovat.
Sen täytyy olla vaaleanpunaisen noidan syytä.
Vaaleanpunainen noita on kironnut satomme.
En jouda hoidella noitia. Ostin juuri uuden mönkijän.
Mitä tehdään?
Minun pitää viedä hänelle ruokaa, jotta hän on tyytyväinen.
Muuten hän kiroaa koko maatilan.
Ei, Indy. Se on liian vaarallista.
Ei hätää. Olin ennen villityttö.
- Villiäiti, tulin taas. - Tytär.
- Toin sinulle ruokaa. - Onpa upeita retiisejä.
Winton pelkää sinua kauheasti.
Hän luulee, että olet vaaleanpunainen noita.
No, ehkä olenkin.
Leikit voivat muuttua.
- Tuon huomenna lisää ruokaa. - Villitytär, kiitos.
- Tanssitaanko pikaisesti? - Tanssitaan.
Suomennos: Päivi Salo