1 00:00:07,465 --> 00:00:08,466 Maman ! 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,305 Papa ! 3 00:00:28,278 --> 00:00:30,363 Jouons aux filles sauvages, Indy. 4 00:00:30,363 --> 00:00:33,116 - Je cherche le balai. - Je serai un cochon. 5 00:00:33,700 --> 00:00:36,202 Il y a pas de cochon dans notre jeu. 6 00:00:36,202 --> 00:00:38,955 On peut changer les jeux, parfois, Coco. 7 00:00:39,330 --> 00:00:41,291 Tu joues avec moi, Indy ? 8 00:00:42,917 --> 00:00:45,462 Elle allait jouer à filles sauvages avec moi. 9 00:00:45,462 --> 00:00:47,255 Tu peux jouer, si tu veux. 10 00:00:47,255 --> 00:00:51,509 On peut jouer à autre chose ? J'en ai un peu marre des filles sauvages. 11 00:00:51,509 --> 00:00:54,304 - Comme quoi ? - C'est toi, les toilettes. 12 00:00:54,304 --> 00:00:56,931 Si tu es touchée, tu prétends être des toilettes 13 00:00:56,931 --> 00:00:59,267 et tu bouges que si on tire la chasse. 14 00:01:01,561 --> 00:01:02,604 T'en penses quoi ? 15 00:01:03,646 --> 00:01:07,025 Cet épisode de Bluey s'appelle Les Filles sauvages. 16 00:01:08,234 --> 00:01:09,652 Attrape le petit cochon ! 17 00:01:09,652 --> 00:01:13,323 J'essaie ! Il s'est échappé. 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,450 On n'a rien à manger. 19 00:01:15,450 --> 00:01:18,078 Ça fait rien. On peut danser pour en avoir. 20 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 Maman sauvage, on a à manger ! 21 00:01:26,669 --> 00:01:30,215 Bravo ! Dansons pour fêter ça. 22 00:01:37,222 --> 00:01:40,642 - Bonne nuit, les filles sauvages. - Bonne nuit, maman sauvage. 23 00:01:42,018 --> 00:01:43,895 Bonjour, les filles sauvages. 24 00:01:43,895 --> 00:01:46,147 Qui va chercher le petit-déjeuner ? 25 00:01:46,147 --> 00:01:48,441 Nous ! Viens, sœur sauvage. 26 00:01:50,944 --> 00:01:53,196 J'aime bien jouer aux filles sauvages. 27 00:01:53,196 --> 00:01:56,491 C'est juste que ça change jamais. 28 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 Petit cochon ! 29 00:01:59,869 --> 00:02:02,747 Cette fois, il ne nous échappera pas ! 30 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 Regardez. 31 00:02:06,084 --> 00:02:08,128 Salut, Bluey. À quoi vous jouez ? 32 00:02:08,128 --> 00:02:10,880 - Aux fermiers. - Comment on y joue ? 33 00:02:10,880 --> 00:02:14,259 Facile. Tu plantes des graines et ça devient de la nourriture. 34 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 Tu vois ? Ce sont des patates. 35 00:02:17,512 --> 00:02:19,430 Rusty et moi avons planté tout ça. 36 00:02:19,430 --> 00:02:23,476 - Il y en a plein ! - Vous pouvez jouer si vous voulez. 37 00:02:23,476 --> 00:02:25,895 - Tenez, ça sera vos bêches. - D'accord. 38 00:02:25,895 --> 00:02:27,730 Et Coco, alors ? 39 00:02:27,730 --> 00:02:30,483 - Elle peut venir. - Super ! Je vais la chercher. 40 00:02:32,193 --> 00:02:34,237 Coco, il faut que tu viennes. 41 00:02:34,237 --> 00:02:36,364 On joue tous à un nouveau jeu. 42 00:02:36,364 --> 00:02:40,243 - Ça s'appelle les fermiers. - Mais on joue aux filles sauvages. 43 00:02:40,243 --> 00:02:42,245 Chloe y joue déjà. 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,330 Chloe peut jouer à ce qu'elle veut. 45 00:02:44,330 --> 00:02:47,375 Tu as dit que tu jouerais aux filles sauvages avec moi. 46 00:02:47,542 --> 00:02:49,335 Ah oui, c'est vrai. 47 00:02:49,502 --> 00:02:51,921 Allez, va chercher de la nourriture. 48 00:02:51,921 --> 00:02:53,298 D'accord. 49 00:02:56,551 --> 00:02:58,344 Regarde ! J'ai un tracteur. 50 00:02:58,344 --> 00:03:01,389 - Viens, tu peux m'aider à conduire. - Je peux pas. 51 00:03:01,389 --> 00:03:04,309 Coco veut que je joue aux filles sauvages. 52 00:03:04,309 --> 00:03:05,643 Ah d'accord. 53 00:03:05,643 --> 00:03:08,062 Mais j'ai envie de jouer aux fermiers. 54 00:03:08,062 --> 00:03:10,315 Il peut y avoir des fermiers dans votre jeu. 55 00:03:10,315 --> 00:03:11,441 Ah oui ! 56 00:03:11,900 --> 00:03:14,694 Coco ! Je viens de parler à Chloe. 57 00:03:14,694 --> 00:03:17,155 Les filles sauvages peuvent avoir des fermiers. 58 00:03:17,155 --> 00:03:19,157 Non, ce sont deux jeux différents. 59 00:03:20,074 --> 00:03:22,660 Promets-moi de ne plus t'approcher des fermiers. 60 00:03:22,660 --> 00:03:26,789 - Ils ont l'air dangereux. - Oui, maman sauvage. C'est promis. 61 00:03:26,789 --> 00:03:28,708 Qu'as-tu apporté à manger ? 62 00:03:28,708 --> 00:03:30,627 Ah, j'ai oublié la nourriture. 63 00:03:31,586 --> 00:03:33,588 Où est le cochon ? 64 00:03:38,259 --> 00:03:39,552 Indy, regarde ! 65 00:03:39,552 --> 00:03:41,638 On a un épouvantail. Viens voir ! 66 00:03:44,432 --> 00:03:45,433 Indy ? 67 00:03:47,143 --> 00:03:49,729 Fille sauvage ! Tu as apporté à manger ? 68 00:03:49,729 --> 00:03:52,273 Non, car le cochon est un épouvantail. 69 00:03:52,941 --> 00:03:55,777 On n'a rien à manger pour l'hiver. 70 00:03:55,777 --> 00:03:58,613 On ne pourra pas danser. 71 00:03:58,613 --> 00:04:00,907 On peut demander aux fermiers. 72 00:04:00,907 --> 00:04:03,952 Non, les filles sauvages se mélangent pas aux fermiers. 73 00:04:03,952 --> 00:04:07,330 Mais Calypso dit que les jeux peuvent changer. 74 00:04:07,330 --> 00:04:09,457 Calypso se trompe. 75 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 Mais Calypso ne se trompe jamais. 76 00:04:13,002 --> 00:04:14,587 Cette fois, c'est le cas. 77 00:04:14,587 --> 00:04:16,422 C'est l'heure de dormir. 78 00:04:27,684 --> 00:04:28,685 Fille sauvage ? 79 00:04:30,228 --> 00:04:31,646 Fille sauvage ? 80 00:04:31,938 --> 00:04:36,693 Je m'excuse d'avoir dit que Calypso se trompe. J'avais faim ! 81 00:04:37,402 --> 00:04:39,862 Indy ? Indy ? 82 00:04:41,239 --> 00:04:42,532 Du balai, les corbeaux ! 83 00:04:51,207 --> 00:04:53,042 Elle est très triste. 84 00:04:53,459 --> 00:04:56,546 J'aimerais qu'elle puisse se joindre à nous. 85 00:04:59,507 --> 00:05:02,218 Ces aboiements sont tristes, Coco. 86 00:05:02,218 --> 00:05:06,014 Tu peux faire en sorte qu'Indy joue avec moi et pas avec Chloe ? 87 00:05:06,806 --> 00:05:09,267 Indy décide pour elle-même, ma chérie. 88 00:05:10,059 --> 00:05:12,145 Mais je veux jouer aux filles sauvages. 89 00:05:12,145 --> 00:05:14,564 Qu'est-ce que tu aimes dans ce jeu ? 90 00:05:15,440 --> 00:05:18,192 Le balai et le fait qu'Indy m'apporte à manger 91 00:05:18,192 --> 00:05:20,069 et j'adore danser avec Indy. 92 00:05:21,863 --> 00:05:23,489 J'aime jouer avec Indy. 93 00:05:24,073 --> 00:05:27,827 Tu crois que tu peux faire peur à un épouvantail ? 94 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 Qu'y a-t-il ? 95 00:05:36,336 --> 00:05:38,671 C'est la sorcière rose des bois ! 96 00:05:38,671 --> 00:05:40,840 Coco n'est pas une sorcière rose. 97 00:05:40,840 --> 00:05:43,551 Si ! Elle a un balai ! 98 00:05:43,551 --> 00:05:46,596 Non, elle s'en sert pour... Attends. 99 00:05:47,555 --> 00:05:49,640 Oh, non ! Regardez ! 100 00:05:49,640 --> 00:05:53,686 Ces épis de maïs sont complètement flétris. 101 00:05:54,062 --> 00:05:57,106 Ce doit être un coup de la sorcière rose. 102 00:05:58,399 --> 00:06:01,361 La sorcière rose a jeté un sort à nos champs. 103 00:06:01,361 --> 00:06:05,948 Je veux pas de souci avec les sorcières. Je viens d'acheter un quad. 104 00:06:09,285 --> 00:06:10,870 Qu'est-ce qu'on va faire ? 105 00:06:10,870 --> 00:06:14,749 Je lui apporterai à manger chaque jour pour qu'elle soit contente. 106 00:06:14,749 --> 00:06:17,502 Sinon, elle jettera un sort à toute la ferme. 107 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Non, Indy ! C'est trop dangereux. 108 00:06:19,962 --> 00:06:21,047 Ne t'inquiète pas. 109 00:06:21,047 --> 00:06:23,424 J'étais une fille sauvage, avant. 110 00:06:26,552 --> 00:06:29,097 - Maman sauvage, je suis là ! - Ma fille ! 111 00:06:29,097 --> 00:06:30,390 Je t'apporte à manger. 112 00:06:31,182 --> 00:06:32,892 Regarde-moi ces radis ! 113 00:06:35,103 --> 00:06:37,271 Winton a très peur de toi. 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,649 Il croit que tu es la sorcière des bois. 115 00:06:39,649 --> 00:06:42,151 C'est peut-être le cas. 116 00:06:43,778 --> 00:06:45,488 Les jeux peuvent changer. 117 00:06:45,488 --> 00:06:47,365 J'apporterai à manger demain. 118 00:06:47,365 --> 00:06:51,661 Fille sauvage ? Merci. 119 00:06:53,704 --> 00:06:56,457 - On se fait une petite danse ? - Oui. 120 00:07:13,724 --> 00:07:15,726 Sous-titrage : Mélody Riesterer