Maman !
Papa !
Jouons aux filles sauvages, Indy.
- Je cherche le balai. - Je serai un cochon.
Il y a pas de cochon dans notre jeu.
On peut changer les jeux, parfois, Coco.
Tu joues avec moi, Indy ?
Elle allait jouer à filles sauvages avec moi.
Tu peux jouer, si tu veux.
On peut jouer à autre chose ? J'en ai un peu marre des filles sauvages.
- Comme quoi ? - C'est toi, les toilettes.
Si tu es touchée, tu prétends être des toilettes
et tu bouges que si on tire la chasse.
T'en penses quoi ?
Cet épisode de Bluey s'appelle Les Filles sauvages.
Attrape le petit cochon !
J'essaie ! Il s'est échappé.
On n'a rien à manger.
Ça fait rien. On peut danser pour en avoir.
Maman sauvage, on a à manger !
Bravo ! Dansons pour fêter ça.
- Bonne nuit, les filles sauvages. - Bonne nuit, maman sauvage.
Bonjour, les filles sauvages.
Qui va chercher le petit-déjeuner ?
Nous ! Viens, sœur sauvage.
J'aime bien jouer aux filles sauvages.
C'est juste que ça change jamais.
Petit cochon !
Cette fois, il ne nous échappera pas !
Regardez.
Salut, Bluey. À quoi vous jouez ?
- Aux fermiers. - Comment on y joue ?
Facile. Tu plantes des graines et ça devient de la nourriture.
Tu vois ? Ce sont des patates.
Rusty et moi avons planté tout ça.
- Il y en a plein ! - Vous pouvez jouer si vous voulez.
- Tenez, ça sera vos bêches. - D'accord.
Et Coco, alors ?
- Elle peut venir. - Super ! Je vais la chercher.
Coco, il faut que tu viennes.
On joue tous à un nouveau jeu.
- Ça s'appelle les fermiers. - Mais on joue aux filles sauvages.
Chloe y joue déjà.
Chloe peut jouer à ce qu'elle veut.
Tu as dit que tu jouerais aux filles sauvages avec moi.
Ah oui, c'est vrai.
Allez, va chercher de la nourriture.
D'accord.
Regarde ! J'ai un tracteur.
- Viens, tu peux m'aider à conduire. - Je peux pas.
Coco veut que je joue aux filles sauvages.
Ah d'accord.
Mais j'ai envie de jouer aux fermiers.
Il peut y avoir des fermiers dans votre jeu.
Ah oui !
Coco ! Je viens de parler à Chloe.
Les filles sauvages peuvent avoir des fermiers.
Non, ce sont deux jeux différents.
Promets-moi de ne plus t'approcher des fermiers.
- Ils ont l'air dangereux. - Oui, maman sauvage. C'est promis.
Qu'as-tu apporté à manger ?
Ah, j'ai oublié la nourriture.
Où est le cochon ?
Indy, regarde !
On a un épouvantail. Viens voir !
Indy ?
Fille sauvage ! Tu as apporté à manger ?
Non, car le cochon est un épouvantail.
On n'a rien à manger pour l'hiver.
On ne pourra pas danser.
On peut demander aux fermiers.
Non, les filles sauvages se mélangent pas aux fermiers.
Mais Calypso dit que les jeux peuvent changer.
Calypso se trompe.
Mais Calypso ne se trompe jamais.
Cette fois, c'est le cas.
C'est l'heure de dormir.
Fille sauvage ?
Je m'excuse d'avoir dit que Calypso se trompe. J'avais faim !
Indy ? Indy ?
Du balai, les corbeaux !
Elle est très triste.
J'aimerais qu'elle puisse se joindre à nous.
Ces aboiements sont tristes, Coco.
Tu peux faire en sorte qu'Indy joue avec moi et pas avec Chloe ?
Indy décide pour elle-même, ma chérie.
Mais je veux jouer aux filles sauvages.
Qu'est-ce que tu aimes dans ce jeu ?
Le balai et le fait qu'Indy m'apporte à manger
et j'adore danser avec Indy.
J'aime jouer avec Indy.
Tu crois que tu peux faire peur à un épouvantail ?
Qu'y a-t-il ?
C'est la sorcière rose des bois !
Coco n'est pas une sorcière rose.
Si ! Elle a un balai !
Non, elle s'en sert pour... Attends.
Oh, non ! Regardez !
Ces épis de maïs sont complètement flétris.
Ce doit être un coup de la sorcière rose.
La sorcière rose a jeté un sort à nos champs.
Je veux pas de souci avec les sorcières. Je viens d'acheter un quad.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je lui apporterai à manger chaque jour pour qu'elle soit contente.
Sinon, elle jettera un sort à toute la ferme.
Non, Indy ! C'est trop dangereux.
Ne t'inquiète pas.
J'étais une fille sauvage, avant.
- Maman sauvage, je suis là ! - Ma fille !
Je t'apporte à manger.
Regarde-moi ces radis !
Winton a très peur de toi.
Il croit que tu es la sorcière des bois.
C'est peut-être le cas.
Les jeux peuvent changer.
J'apporterai à manger demain.
Fille sauvage ? Merci.
- On se fait une petite danse ? - Oui.
Sous-titrage : Mélody Riesterer