1
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
ママ

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,305
パパ

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,270
ビンゴ!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
ブルーイ!

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,363
ワイルドガールズで
あそぼう

6
00:00:30,363 --> 00:00:31,990
ホウキ持ってくる

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,116
ブタになるわ

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,202
ワイルドガールズに
ブタはいないよ

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,955
少しぐらい
変えてもいいじゃない

10
00:00:39,330 --> 00:00:41,291
わたしとあそぼう

11
00:00:42,917 --> 00:00:45,462
これから
ワイルドガールズするのよ

12
00:00:45,462 --> 00:00:47,255
良かったら
一緒にあそぶ?

13
00:00:47,255 --> 00:00:51,509
ちがうのがいいな
あきちゃった

14
00:00:51,509 --> 00:00:54,304
トイレおいかけっこは?

15
00:00:54,304 --> 00:00:56,931
つかまったら
トイレになるの

16
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
誰かが流してくれたら
動けるの

17
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
どう?

18
00:01:03,646 --> 00:01:07,025
今回のエピソードは
“ワイルドガールズ〟

19
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
小さなブタを
つかまえて

20
00:01:09,652 --> 00:01:13,323
やってるよ
逃げちゃうんだもん

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,450
食べるものがないわ

22
00:01:15,450 --> 00:01:18,078
おどればいいわ

23
00:01:24,459 --> 00:01:26,669
食べ物持ってきたよ

24
00:01:26,669 --> 00:01:30,215
おどって
お祝いしましょう

25
00:01:37,222 --> 00:01:38,890
おやすみ
ワイルドガールズ

26
00:01:38,890 --> 00:01:40,517
おやすみ
ワイルドマザー

27
00:01:42,018 --> 00:01:43,895
おはよう

28
00:01:43,895 --> 00:01:46,147
朝食は誰が?

29
00:01:46,147 --> 00:01:48,441
わたしたちが
取ってくるわ

30
00:01:50,944 --> 00:01:53,196
ワイルドガールズ
楽しいよね

31
00:01:53,196 --> 00:01:56,491
いつも同じだから

32
00:01:57,242 --> 00:01:58,243
ブタちゃんだ

33
00:01:59,869 --> 00:02:02,747
今度は逃がさないよ

34
00:02:04,082 --> 00:02:05,125
見て

35
00:02:06,084 --> 00:02:08,128
ブルーイ
何のあそび?

36
00:02:08,128 --> 00:02:09,254
農家だよ

37
00:02:09,254 --> 00:02:10,880
どんなあそび?

38
00:02:10,880 --> 00:02:14,259
種を植えると
食べ物が育つ

39
00:02:14,259 --> 00:02:16,219
ジャガイモだよ

40
00:02:17,512 --> 00:02:19,430
ここ全部に植えたよ

41
00:02:19,430 --> 00:02:22,100
食べ物がいっぱい

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,476
一緒にやる?

43
00:02:23,476 --> 00:02:25,228
クワはそこに

44
00:02:25,228 --> 00:02:25,895
うん

45
00:02:25,895 --> 00:02:27,730
ココは?

46
00:02:27,730 --> 00:02:28,982
一緒にいいよ

47
00:02:28,982 --> 00:02:30,483
呼んでくる

48
00:02:32,193 --> 00:02:34,237
一緒に来て

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,364
みんながあっちで
あそんでるの

50
00:02:36,364 --> 00:02:38,241
農家ゲームだって

51
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
ワイルドガールズは?

52
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
クロエがもう
あっちであそんでる

53
00:02:42,245 --> 00:02:44,330
クロエは好きにしたらいいわ

54
00:02:44,330 --> 00:02:47,375
あなたが
ワイルドガールズしたいって

55
00:02:47,375 --> 00:02:49,419
そうだったね

56
00:02:49,419 --> 00:02:51,921
食べ物取って来て

57
00:02:51,921 --> 00:02:53,047
わかったわ

58
00:02:56,551 --> 00:02:58,344
トラクターに乗ってるの

59
00:02:58,344 --> 00:03:00,096
運転するの手伝って

60
00:03:00,096 --> 00:03:01,389
出来ないわ

61
00:03:01,389 --> 00:03:04,309
ココがまだ
ワイルドガールズしようって

62
00:03:04,309 --> 00:03:05,643
そうなのね

63
00:03:05,643 --> 00:03:08,062
でも こっちがいい

64
00:03:08,062 --> 00:03:10,315
ワイルドガールズに
農家もいれたら?

65
00:03:10,315 --> 00:03:11,441
そうだね

66
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
クロエと話してたの

67
00:03:14,694 --> 00:03:17,155
農家の役を
作ればいいよね?

68
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
ちがうゲームだよ

69
00:03:20,074 --> 00:03:22,660
農家ゲームは
もうしないって約束して

70
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
危なそうだから

71
00:03:24,454 --> 00:03:26,789
はいマザー
約束します

72
00:03:26,789 --> 00:03:28,708
食べ物は?

73
00:03:28,708 --> 00:03:30,627
忘れてた

74
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
あのブタはどこだ?

75
00:03:38,259 --> 00:03:39,552
インディ 見て

76
00:03:39,552 --> 00:03:41,638
カカシだよ

77
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
インディ?

78
00:03:47,143 --> 00:03:49,729
食べ物は
取ってきた?

79
00:03:49,729 --> 00:03:52,273
ブタがカカシに
なっちゃったの

80
00:03:52,941 --> 00:03:55,777
冬の食料がないわ

81
00:03:55,777 --> 00:03:58,613
おどりもできないわね

82
00:03:58,613 --> 00:04:00,907
農家からもらう?

83
00:04:00,907 --> 00:04:03,952
2つはちがうゲームだって
言ったよね?

84
00:04:03,952 --> 00:04:07,330
ゲームに変化があっても
いいって

85
00:04:07,330 --> 00:04:09,457
カリプソはまちがってるよ

86
00:04:10,541 --> 00:04:13,002
いつも正しいよ

87
00:04:13,002 --> 00:04:14,587
今回はちがう

88
00:04:14,587 --> 00:04:16,422
寝る時間よ

89
00:04:27,684 --> 00:04:28,685
娘は?

90
00:04:30,228 --> 00:04:31,854
どこなの?

91
00:04:31,854 --> 00:04:36,693
さっきはごめん
お腹すいてたの

92
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
インディ どこ?

93
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
カラスだ

94
00:04:51,207 --> 00:04:53,042
とても悲しそうだね

95
00:04:53,459 --> 00:04:56,546
ココも参加できたらいいのに

96
00:04:59,507 --> 00:05:02,218
悲しい声ね

97
00:05:02,218 --> 00:05:06,014
インディに わたしと
あそんでほしいの

98
00:05:06,806 --> 00:05:09,434
インディが決めることね

99
00:05:10,059 --> 00:05:12,145
ワイルドガールズで
あそびたいの

100
00:05:12,145 --> 00:05:14,564
そのあそびの
何が好きなの?

101
00:05:15,440 --> 00:05:18,192
ホウキとかインディが
食べ物を持ってくるとか

102
00:05:18,192 --> 00:05:20,069
インディとおどるのも
楽しいよ

103
00:05:21,863 --> 00:05:23,489
インディとあそぶのが
好きなんだわ

104
00:05:24,073 --> 00:05:27,827
カカシを
驚かせることできる?

105
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
何なの?

106
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
森のピンク魔女だ

107
00:05:38,671 --> 00:05:40,840
ココは
ピンクの魔女じゃないよ

108
00:05:40,840 --> 00:05:43,551
そうだよ
ホウキ持ってる

109
00:05:43,551 --> 00:05:46,596
そのホウキは...
待って

110
00:05:47,555 --> 00:05:49,640
大変だ!
見て

111
00:05:49,640 --> 00:05:53,686
トウモロコシが
ちぢんじゃった

112
00:05:53,686 --> 00:05:57,106
ピンク魔女のしわざね

113
00:05:58,399 --> 00:06:01,361
魔女が作物に
呪いをかけたんだ

114
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
魔女なんてイヤだよ

115
00:06:03,529 --> 00:06:05,948
四輪バイクを
買ったばかりなのに

116
00:06:09,285 --> 00:06:10,870
どうする?

117
00:06:10,870 --> 00:06:13,498
食べ物を
毎日持って行こう

118
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
満足させるのよ

119
00:06:14,749 --> 00:06:17,502
農場全体が
呪いにかけられちゃう

120
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
ダメだよ
危険だ

121
00:06:19,962 --> 00:06:21,047
心配しないで

122
00:06:21,047 --> 00:06:23,424
わたしも
ワイルドガールだったから

123
00:06:26,552 --> 00:06:27,970
ただいま

124
00:06:27,970 --> 00:06:29,097
私の娘

125
00:06:29,097 --> 00:06:30,390
食べ物を持ってきたよ

126
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
おいしそうなカブね

127
00:06:35,103 --> 00:06:37,271
ウィントンは
とても怖がってたよ

128
00:06:37,271 --> 00:06:39,649
森のピンクの魔女だって

129
00:06:39,649 --> 00:06:42,151
そうかもね

130
00:06:43,778 --> 00:06:45,488
ゲームは
変化してもいいでしょ

131
00:06:45,488 --> 00:06:47,365
明日はもっと
食べ物持ってくるね

132
00:06:47,365 --> 00:06:50,076
そう ワイルドガール

133
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
ありがとう

134
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
おどりたい?

135
00:06:55,456 --> 00:06:56,457
もちろん!

136
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美