Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Laten we Wilde Meiden spelen, Indy.
- Oké, ik pak de bezem. - Ik zal een varken zijn.
Er zijn geen varkens in Wilde Meiden.
Spelletjes kunnen een wat veranderen als dat nodig is, Coco.
Indy, wil je met mij spelen?
Ze was net van plan om Wilde Meiden met mij te spelen.
Jij mag ook meespelen, als je wilt.
Kunnen we iets anders spelen? Wilde Meiden vind ik een beetje saai.
- Zoals wat? - Wat dacht je van Toilet Tikkertje?
Als je getikt wordt, moet je moet je doen alsof je een toilet bent
en je kunt alleen bewegen als iemand je doortrekt.
Wat denk je ervan?
Deze aflevering van Bluey heet "Wilde Meiden".
Pak het varkentje!
Ik probeer het.
Hij is ontsnapt.
Nu hebben we niets te eten.
Dat is niet erg. We kunnen dansen voor eten.
- Wilde moeder, we hebben eten! - Wilde moeder, we hebben eten!
Goed gedaan. Laten we dansen om het te vieren.
Goedenacht, wilde dochters.
- Goedenacht, wilde moeder. - Goedenacht, wilde moeder.
Goedemorgen, wilde dochters.
Wie gaat er ontbijt halen?
Dat zullen wij doen. Kom op, wilde zuster.
Ik speel graag Wilde Meiden, Indy.
Het is gewoon dat het nooit verandert.
Varkentje!
We laten hem deze keer niet ontsnappen.
Kijk.
Hoi, Bluey. Wat ben je aan het spelen?
- Boeren. - Hoe speel je Boeren?
Het is gemakkelijk. Je plant zaden en die groeien uit tot voedsel.
Zie je? Dit zijn aardappelen.
Rusty en ik hebben dit hele veld geplant.
Zoveel eten.
Je mag meespelen als je wilt.
- Dat kunnen je boerderij gravers zijn. - Oké.
Wacht, hoe zit het met Coco?
- Ze kan ook meespelen. - Goed. Ik ga haar halen.
Coco, je moet met me meekomen.
Er is een nieuw spel dat iedereen speelt.
- Het heet Boeren. - Maar we spelen Wild Meiden.
Maar Chloe is al aan het spelen.
Nou, Chloe kan spelen wat ze wil.
Maar je zei dat je Wilde Meiden met mij zou spelen.
Oh, ja, dat zei ik.
Nu, kom op. Ga wat te eten halen.
Oké.
Kijk, Indy. Ik heb een tractor.
- Kom op. Je kan me helpen rijden. - Dat kan ik niet.
Coco zei dat ik Wilde Meiden moet blijven spelen.
Oh, oké.
Maar ik wil echt Boeren spelen.
Misschien kunnen er ook boeren zijn in Wilde Meiden.
Oh, ja.
Coco! Ik was net met Chloe aan het praten.
Zij denkt dat in Wilde Meiden boeren kunnen zijn.
Nee, het zijn verschillende spelletjes.
Beloof me dat je wegblijft van bij die boeren.
- Ze klinken gevaarlijk. - Ja, Wilde Moeder. Ik beloof het.
Nu, wat voor eten heb je meegebracht?
Oh, ik vergat het eten.
Waar is dat varkentje?
Hé, Indy, kijk.
We hebben een vogelverschrikker. Kom kijken!
Indy?
Wilde Dochter, heb je wat eten meegebracht?
Nee, want het varkentje is een vogelverschrikker.
Nu hebben we geen eten voor de winter.
Er zal niet meer gedanst worden.
We kunnen de boeren om wat vragen.
Ik zei het je, wilde meiden en boeren gaan niet samen.
Maar Calypso zegt dat spelletjes kunnen veranderen als dat nodig is.
Wel, Calypso heeft het mis.
Maar Calypso heeft het nooit mis.
Deze keer wel.
Nu, tijd om te slapen, dochter.
Wilde dochter?
Het spijt me dat ik zei dat Calypso het mis had!
Ik had gewoon honger!
Indy? Indy?
Wegwezen, kraaien!
Ze is echt verdrietig.
Ik wou dat er een manier was waarop ze zou meedoen.
Coco, dat is nogal triest gehuil.
Calypso, kan je Indy met mij laten spelen en niet met Chloe?
Indy heeft de leiding over Indy, liefje.
Maar ik wil Wilde Meiden spelen.
Wat vind je zo leuk aan Wilde Meiden spelen?
De bezem, en Indy die eten brengt,
en ik hou van dansen met Indy.
Ik vind het gewoon leuk om met Indy te spelen.
Oké. Denk je dat je de vogelverschrikker bang kan maken?
Wat is er?
Het is de roze heks van het bos!
Hé, Coco is geen roze heks.
Ja, dat is ze wel! Ze heeft een bezem!
Nee, ze gebruikt dat om... Wacht.
Oh, nee. Kijk!
Deze maïs is allemaal verschrompeld!
Dat zal wel het werk zijn van de roze heks.
De roze heks heeft onze oogst vervloekt.
Ik kan nu geen heksen gebruiken.
Ik heb net een nieuwe quad gekocht.
Wat gaan we doen?
Ik moet haar wat elke dag wat eten meebrengen
om haar gelukkig te houden.
Anders zal ze onze hele boerderij vervloeken.
Nee, Indy! Het is te gevaarlijk!
Maak je geen zorgen. Ik was vroeger een Wilde Meid.
- Wilde Moeder, ik ben terug. - Dochter!
Ik heb eten voor je meegebracht.
Kijk eens naar die radijsjes.
Winton is zo bang voor jou.
Hij denkt dat je de roze heks van het bos bent.
Nou, misschien ben ik dat wel.
Spelletjes kunnen veranderen.
Ik breng morgen meer eten mee!
Wilde dochter,
dank je.
- Wil je een snelle dans? - Ja.
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti